Definição do advérbio alemão gewissermaßen
Definição do advérbio alemão gewissermaßen (de certa forma, de certo modo): in einem gewissen Sinn; gleichsam; sozusagen; quasi com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
gewissermaßen
so to speak, as it were, in a certain sense, in a way
/ɡəˈvɪzɐˌmaːsn̩/
in einem gewissen Sinn; gleichsam, sozusagen, quasi
» Er vertritt gewissermaßen
sein Unternehmen. He represents his company in a way.
Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Er vertritt gewissermaßen
sein Unternehmen.
He represents his company in a way.
- Deutschland ist gewissermaßen
meine zweite Heimat.
Germany is like my second home.
- Sein Scheitern ist gewissermaßen
auch unser Scheitern.
His failure is, in a manner, our failure too.
- Der würzige Duft von Blumen berauscht mich gewissermaßen .
- Ich bin gewissermaßen
mit Öl an den Fingern aufgewachsen.
I grew up, in a way, with oil on my fingers.
- Er ist gewissermaßen
ein Seelenverwandter von mir.
Basically he is my soulmate.
- Die Lyra ist gewissermaßen
eine Kleinausgabe der Kithara.
The lyre is, in a sense, a small version of the kithara.
Frases de exemplo
Traduções
- so to speak, as it were, in a certain sense, in a way
в известной степени, в определённом смысле, до некоторой степени
en cierto sentido, ciertamente, por decirlo así
en quelque sorte, d'une certaine manière, pour ainsi dire
bir anlamda, bir bakıma
de certa forma, de certo modo
in un certo senso, per così dire
într-un anumit sens
bizonyos értelemben
do pewnego stopnia, w pewnym sensie, w pewnym stopniu
κατά κάποιον τρόπο
in zekere zin
jaksi, do určité míry, poněkud
likasom, liksom, på ett vis
i en vis forstand, på en vis måde
ある意味で
d'una certa manera, en cert sentit
jossain mielessä, tietyllä tavalla
i en viss forstand, på en viss måte
nolabait
na određeni način, u određenom smislu
во одреден смисол, на некој начин
na nek način, v nekem smislu
akosi, dajako, do istej mieri, do istej miery, istým spôsobom
donekle, na određeni način
donekle, na određeni način
в певному сенсі
в известен смисъл, по определен начин
пэўным чынам
dalam arti tertentu
ở một ý nghĩa nào đó
ma'lum bir ma'noda
किसी अर्थ में
在某种意义上
ในแง่หนึ่ง
어떤 면에서
müəyyən bir mənada
ზოგ აზრით
এক অর্থে
në një kuptim të caktuar
एका अर्थाने
एउटा अर्थमा
కొంత మేరకు
noteiktā nozīmē
ஒரு பொருளில்
mõnes mõttes
որոշ իմաստով
di hin wateyê de
במידה מסוימת
بمعنى ما، نوعاً ما
به نوعی
ایک خاص معنی میں- ...
Traduções