Definição do advérbio alemão beiderseits

Definição do advérbio alemão beiderseits (de ambos os lados): auf zwei, beiden Seiten com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

advérbio
beiderseits
preposição
beiderseits
advérbio
beiderseits

Inglês either side, on both sides

/ˈbaɪdɐˌzaɪts/

auf zwei, beiden Seiten

» Hinter dem Portale zum zweiten Hofe befanden sich beiderseits dreiräumige Nebenhäuser, die ein kleines einräumiges Gastzimmer enthielten. Inglês Behind the portal to the second courtyard were three-room side houses on both sides, which contained a small single-room guest room.

Significados

auf zwei, beiden Seiten

Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Hinter dem Portale zum zweiten Hofe befanden sich beiderseits dreiräumige Nebenhäuser, die ein kleines einräumiges Gastzimmer enthielten. 
    Inglês Behind the portal to the second courtyard were three-room side houses on both sides, which contained a small single-room guest room.
  • Es geht in Mainz für beide Seiten um eine nüchterne, beiderseits von nationalen Interessen geleitete Bestimmung künftiger Gemeinsamkeiten. 
    Inglês In Mainz, for both sides, it is about a sober determination of future commonalities guided by national interests.
  • Als Damenbauernspiel in einem allgemeinen Sinne werden Partien des Schachspiels bezeichnet, die beiderseits mit Doppelschritten der vor den Damen stehenden Bauern beginnen. 
    Inglês As a ladies' pawn game in a general sense, the games of chess are referred to as those that begin on both sides with double moves of the pawns in front of the ladies.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês either side, on both sides
Russo с обеих сторон
Espanhol ambos lados, de ambos lados
Francês des deux côtés
Turco her iki taraf, her iki yanda
Português de ambos os lados
Italiano da entrambe le parti, su entrambi i lati
Romeno de ambele părți
Húngaro mindkét oldalon
Polaco obustronnie, po obu stronach, z obu stron
Grego και από τις δύο πλευρές
Holandês aan beide zijden, beide kanten
Tcheco na obou stranách, z obou stran
Sueco båda sidor
Dinamarquês på begge sider
Japonês 両側, 両方
Catalão ambdós costats
Finlandês molemmilta puolilta
Norueguês begge sider
Basco bi aldeetan
Sérvio s obe strane
Macedônio од двете страни
Esloveno na obeh straneh
Eslovaco na oboch stranách, z oboch strán
Bósnio s obje strane
Croata s obje strane
Ucraniano з обох сторін
Búlgaro от двете страни
Bielorrusso з абодвух бакоў
Indonésio di kedua sisi
Vietnamita ở hai bên
Uzbeque har ikki tomonda
Hindi दोनों ओर
Chinês 两边都
Tailandês ทั้งสองด้าน
Coreano 양쪽에
Azerbaijano hər iki tərəfdə
Georgiano ორივე მხარეს
Bengalês দুই দিক থেকে
Albanês nga të dyja anët
Maráti दोन्ही बाजूंना
Nepalês दुवै पक्षमा
Telugo రెండు వైపులా
Letão abās pusēs
Tâmil இரு பக்கங்களிலும்
Estoniano mõlemal pool
Armênio երկու կողմերից
Curdo hem du alî
Hebraicoמשני הצדדים
Árabeعلى الجانبين
Persaاز هر دو طرف، دو طرفه
Urduدونوں طرف
...

Traduções
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145248