Definição do adjetivo zeitgemäß
Definição do adjetivo alemão zeitgemäß (atual, contemporâneo): einer bestimmten Zeit gemäß, entsprechend; zeitgenössisch; zeitnah com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
zeitgemäß
zeitgemäß
·
zeitgemäßer
·
am zeitgemäßesten
contemporary, modern, timely
/ˈt͡saɪtɡəˌmɛːs/ · /ˈt͡saɪtɡəˌmɛːs/ · /ˈt͡saɪtɡəˌmɛːsɐ/ · /ˈt͡saɪtɡəˌmƐːstən/
einer bestimmten Zeit gemäß, entsprechend; zeitgenössisch; zeitnah
» Das ist nicht mehr zeitgemäß
. This is no longer up to date.
Significados
- einer bestimmten Zeit gemäß, entsprechend, zeitgenössisch, zeitnah
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Das ist nicht mehr
zeitgemäß
.
This is no longer up to date.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr
zeitgemäß
.
Those kinds of methods are out of date.
- Ist eine Kodifikation auf nationaler Ebene noch
zeitgemäß
?
Is codification at the national level still relevant?
- Als Genussmenschen schätzten alle Familienmitglieder ihre
zeitgemäßen
Kochkünste und leckeren Gerichte.
As pleasure seekers, all family members appreciated their contemporary cooking skills and delicious dishes.
- Jener Partnertausch und jener Gruppensex, die Furore machten, waren als
zeitgemäße
Sumpfblüten spezifisch zerstörter Sinnlichkeit an kleinbürgerlicher Stupidität kaum zu überbieten.
That partner swapping and that group sex, which caused a stir, were hardly to be surpassed as contemporary swamp flowers of specifically destroyed sensuality in petty-bourgeois stupidity.
Frases de exemplo
Traduções
- contemporary, modern, timely
актуальный, современный
actual, contemporáneo
contemporain, moderne
zamana uygun, çağdaş
atual, contemporâneo, moderno
attuale, contemporaneo
contemporan, modern
időszerű, korabeli
nowoczesny, współczesny
επίκαιρος, σύγχρονος
modern, tijdsgebonden
aktuální, moderní
tidsenlig, modern
moderne, tidsvarende
現代的
actual, contemporani
ajankohtainen, nykyaikainen
moderne, tidsriktig
eguneroko
aktuelan, savremen
актуелен, современ
sodobno, časovno ustrezno
aktuálny, moderný
aktuelan, savremen
moderna, savremena
актуальний, сучасний
актуален, съвременен
сучасны, сучасны падыход
modern, sesuai zaman
hiện đại, theo kịp thời đại
hozirgi, zamonaviy
आधुनिक, समकालीन
与时俱进的, 现代的
ทันสมัย, ร่วมสมัย
시대에 맞는, 현대적인
müasir, zamanına uyğun
თანამედროვე
আধুনিক, সমসাময়িক
i përshtatshëm me kohën, moderne
आधुनिक, समकालीन
आधुनिक, समकालीन
కాలానుగుణ, నవీన
laikmetīgs, mūsdienīgs
சமகாலமான, நவீன
aegakohane, kaasaegne
արդիական, համապատասխան ժամանակի
modern
עדכני، עכשווי
حديث، عصري
متناسب با زمان
عصری، وقت کے مطابق- ...
Traduções
Declinação e comparação
zeitgemäß·
zeitgemäßer· am
zeitgemäßesten
Masculino
zeitgemäßer |
zeitgemäßen |
zeitgemäßem |
zeitgemäßen |
Feminino
zeitgemäße |
zeitgemäßer |
zeitgemäßer |
zeitgemäße |
zeitgemäß·
zeitgemäßer· am
zeitgemäßesten
Masculino
zeitgemäßerer |
zeitgemäßeren |
zeitgemäßerem |
zeitgemäßeren |
Feminino
zeitgemäßere |
zeitgemäßerer |
zeitgemäßerer |
zeitgemäßere |
zeitgemäß·
zeitgemäßer· am
zeitgemäßesten
Masculino
zeitgemäßester |
zeitgemäßesten |
zeitgemäßestem |
zeitgemäßesten |
Feminino
zeitgemäßeste |
zeitgemäßester |
zeitgemäßester |
zeitgemäßeste |
Declinação e comparação