Definição do adjetivo unwillkürlich

Definição do adjetivo alemão unwillkürlich (inadvertido, involuntário): ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C1 · adjetivo · comparação · regular
unwillkürlich

unwillkürlich · unwillkürlicher · am unwillkürlichsten

Inglês involuntary, instinctive, unintentional

ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt

» Er lachte unwillkürlich . Inglês He laughed in spite of himself.

Significados

ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er lachte unwillkürlich . 
    Inglês He laughed in spite of himself.
  • Der Präsident lachte unwillkürlich . 
    Inglês The president laughed in spite of himself.
  • Der Richter musste unwillkürlich lachen. 
    Inglês The judge laughed in spite of himself.
  • Ich muss unwillkürlich an ihn denken. 
    Inglês I have to involuntarily think of him.
  • Unwillkürliche Handbewegungen können auf eine Erkrankung hindeuten. 
    Inglês Involuntary hand movements can indicate a disease.
  • Unwillkürlich legte er die freie Hand vor sein Geschlecht. 
    Inglês Involuntarily, he placed his free hand in front of his genitals.
  • Wir fallen unwillkürlich in Gleichschritt. 
    Inglês We fall involuntarily into step.
  • Der Spaziergänger lenkte seine Schritte unwillkürlich zum See. 
    Inglês The walker involuntarily directed his steps towards the lake.
  • Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen? 
    Inglês Do you ever have involuntary urination?
  • Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin. 
    Inglês I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
Frases de exemplo

Traduções

Inglês involuntary, instinctive, unintentional
Russo нежелательный, непреднамеренный, инстинктивный, невольный, непроизвольный, самопроизвольный
Espanhol inadvertido, involuntario
Francês involontaire
Turco istem dışı, kasıtsız
Português inadvertido, involuntário
Italiano involontariamente, involontario
Romeno involuntar, neintenționat
Húngaro akaratlan, önkéntelen
Polaco bezwiednie, mimowolnie, niechcący, niezamierzony
Grego ακούσια, ακούσιος
Holandês onbedoeld, onbewust
Tcheco bezděčný, nechtěný, neúmyslný
Sueco obeabsiktad, ofrivillig
Dinamarquês ufrivillig, uønsket
Japonês つい, 意図しない, 無意識の
Catalão involuntari
Finlandês ei-tahallinen, tahaton
Norueguês ufrivillig, utilsiktet
Basco nahigabe, nahigabez
Sérvio neplanirano, nepravilno
Macedônio ненамерно, непланирано
Esloveno neobvladljivo, nepričakovano
Eslovaco nechcený, neúmyselný
Bósnio neplanirano, neprijateljski
Croata neplanirano, nevoljno
Ucraniano мимовільний, непередбачений
Búlgaro неволен, непреднамерен
Bielorrusso непрадуманы, непрыкметны
Hebraicoבלתי רצוני، לא מכוון
Árabeغير إرادي، غير مقصود
Persaغیرارادی، ناخواسته
Urduبغیر ارادے کے، غیر ارادی
Traduções

Declinação e comparação

unwillkürlich · unwillkürlicher · am unwillkürlichsten

Masculino

unwillkürlicher
unwillkürlichen
unwillkürlichem
unwillkürlichen

Feminino

unwillkürliche
unwillkürlicher
unwillkürlicher
unwillkürliche
unwillkürlich · unwillkürlicher · am unwillkürlichsten

Masculino

unwillkürlicherer
unwillkürlicheren
unwillkürlicherem
unwillkürlicheren

Feminino

unwillkürlichere
unwillkürlicherer
unwillkürlicherer
unwillkürlichere
unwillkürlich · unwillkürlicher · am unwillkürlichsten

Masculino

unwillkürlichster
unwillkürlichsten
unwillkürlichstem
unwillkürlichsten

Feminino

unwillkürlichste
unwillkürlichster
unwillkürlichster
unwillkürlichste
Declinação e comparação
 

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88742