Definição do adjetivo unmittelbar

Definição do adjetivo alemão unmittelbar (direto, imediato): …; Grundlagen; ohne etwas dazwischen; anschließend, gleich danach eintretend; direkt com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · regular · <também: comparação>

unmittelbar

unmittelbar · unmittelbarer · am unmittelbarsten

immediate, direct, close

/ʊnˈmɪtəlbaːɐ̯/ · /ʊnˈmɪtəlbaːɐ̯/ · /ʊnˈmɪtəlbaːɐ̯ɐ/ · /ʊnˈmɪtəlbaːɐ̯ʃtɛn/

[…, Zeit] ohne etwas dazwischen; anschließend, gleich danach eintretend; direkt

» Er stand unmittelbar am Ufer. He stood immediately at the shore.

Significados

a.ohne etwas dazwischen, direkt

b.<comp> [Zeit] anschließend, gleich danach eintretend, direkt

c.<comp> sehr nahe, direkt

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ direkt

b.≡ direkt

c.≡ direkt

Sinônimos

Frases de exemplo

Er stand unmittelbar am Ufer.
He stood immediately at the shore.
Er ist unser unmittelbarer Nachbar.
He is our next door neighbor.
Die Krise betraf unmittelbar unser Land.
The crisis directly affected our country.
Unmittelbar am Meer ist die Luft kühl.
Directly by the sea, the air is cool.
Zwischen Symbol und Referent besteht kein unmittelbarer Zusammenhang.
There is no immediate connection between the symbol and the referent.
Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
We received an immediate answer to our letter.
Das neue Stadtviertel wird in unmittelbarer Nachbarschaft der Universität gebaut.
The new neighbourhood is being built in the university's immediate vicinity.
Tom stand unmittelbar hinter Maria.
Tom stood right behind Mary.
Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef.
This man is my immediate boss.
Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.
Tom was gunned down just outside the courthouse.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

immediate, direct, close

непосредственный, прямой, ближайший, сразу после

inmediato, directo

immédiat, direct

doğrudan, hemen, yakın

direto, imediato

immediato, diretto, imminente, subito dopo

direct, imediat, nemijlocit

közvetlen, azonnali

bezpośredni, natychmiastowy

άμεσος, άμεση, κατευθείαν

direct, onmiddellijk

bezprostřední, okamžitý

omedelbar, direkt, med detsamma, nära

umiddelbar

直接, 即座, すぐに

directe, immediat, direct, dret

suora, välitön

umiddelbar, nærmest

berehala, berehalako, hurbil, hurrengo, zuzenean

neposredan, blizak, direktan, odmah, директaн, директно, непосредaн

непосреден, близок, веднаш, директно

neposreden, takojšen, direkten, takoj

bezprostredný, priamy, okamžitý

neposredan, direktan, blizak, direktno, odmah

neposredan, blizak, direktan, direktno, izravan, odmah

безпосередній, негайний, прямий

незабавен, непосредствен, веднага след, директен, пряк

непасрэдны, блізкі, неадкладны, прамой

langsung, sangat dekat, segera setelahnya

ngay sau đó, rất gần, trực tiếp

darhol keyin, juda yaqin, to'g'ridan-to'g'ri

इसके बाद तुरंत, बहुत नज़दीक, सीधा

直接的, 紧接着, 近在咫尺

ถัดไปทันที, โดยตรง, ใกล้มาก

그다음 바로, 매우 가까운, 직접적인

birbaşa, sonra dərhal, çox yaxın

ამის შემდეგ დაუყოვნებლივ, დირექტ, ძალიან ახლოს

খুব কাছে, পরপরেই, সরাসরি

direkt, menjëherë pas, shumë afër

खूप जवळ, त्यानंतर लगेच, थेट

त्यसपछि तुरुन्त, धेरै नजिक, सिधा

చాలా దగ్గర, దీనికి తర్వాత వెంటనే, నేరుగా

tiešs, tūlīt pēc tam, ļoti tuvu

அதற்குப் பின் உடனடியாக, நேரடி, மிகவும் அருகில்

kohe pärast, otsene, väga lähedal

հետո անմիջապես, շատ մոտ, ուղիղ

direkt, gelek nêz, paşê wê bi demêkê

ישיר، מיידי، מידי

مباشر، فوري

بلافاصله، بی‌واسطه، فوری، نزدیک

براہ راست، فوری، بہت قریب

...

Traduções

Declinação e comparação

unmittelbar · unmittelbarer · am unmittelbarsten

Masculino

unmittelbarer

unmittelbaren

unmittelbarem

unmittelbaren

Feminino

unmittelbare

unmittelbarer

unmittelbare

unmittelbar · unmittelbarer · am unmittelbarsten

Masculino

unmittelbarerer

unmittelbareren

unmittelbarerem

unmittelbareren

Feminino

unmittelbarere

unmittelbarerer

unmittelbarere

unmittelbar · unmittelbarer · am unmittelbarsten

Masculino

unmittelbarster

unmittelbarsten

unmittelbarstem

unmittelbarsten

Feminino

unmittelbarste

unmittelbarster

unmittelbarste

Declinação e comparação