Definição do adjetivo unmäßig

Definição do adjetivo alemão unmäßig (desmedido, excessivo): über das normale Maß hinausgehend com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
unmäßig

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

Inglês excessive, immoderate

/ʊnˈmɛːsɪç/ · /ʊnˈmɛːsɪç/ · /ʊnˈmɛːsɪɡɐ/ · /ʊnˈmɛːsɪçstən/

über das normale Maß hinausgehend

» Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe. Inglês With gentle manner, with meekness and kindness, one often achieves more than with excessive sharpness.

Significados

über das normale Maß hinausgehend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe. 
    Inglês With gentle manner, with meekness and kindness, one often achieves more than with excessive sharpness.
  • Wieder, wie schon vor einigen Stunden beim Anblick des Weberknechts im Sonnenfleck, überkam Aurich die nun schon bekannte Erregung und begann sein Herz in unmäßigem Tempo zu schlagen. 
    Inglês Again, as already a few hours ago at the sight of the harvestman in the sunspot, the now familiar excitement overcame Aurich and began to make his heart beat at an unrestrained pace.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês excessive, immoderate
Russo неумеренный, чрезмерный
Espanhol desmedido, excesivo
Francês démesuré, excessif
Turco aşırı, ölçüsüz
Português desmedido, excessivo
Italiano eccessivo, esagerato
Romeno excesiv, necontrolat
Húngaro mértéktelen
Polaco nadmierny, przesadny
Grego ακραίος, υπερβολικός
Holandês excessief, overmatig
Tcheco nepřiměřený, přehnaný
Sueco excessiv, överdriven
Dinamarquês overdrevet, uværdig
Japonês 過剰な, 過度の
Catalão desmesurat, excessiu
Finlandês kohtuuttoman, liiallinen
Norueguês overdreven, unormalt
Basco neurriz kanpoko
Sérvio neumeran
Macedônio неумерен
Esloveno neomejeno, pretirano
Eslovaco neprimeraný, neúmerný
Bósnio neumjeren
Croata neumjeren
Ucraniano надмірний, непомірний
Búlgaro неумерен
Bielorrusso залішні, непамерны
Indonésio berlebihan
Vietnamita quá mức
Uzbeque ortiqcha
Hindi अत्यधिक
Chinês 过度的
Tailandês มากเกินไป
Coreano 과도한
Azerbaijano aşırı
Georgiano სჭარბი
Bengalês অতিরিক্ত
Albanês i tepruar
Maráti अत्यधिक
Nepalês अत्यधिक
Telugo అధికమైన
Letão pārmērīgs
Tâmil அதிகமான
Estoniano üleliigne
Armênio չափազանցական
Curdo zêde
Hebraicoמופרז
Árabeمبالغ فيه، مفرط
Persaافراطی، زیاده‌روی
Urduبے حد، غیر معمولی
...

Traduções

Declinação e comparação

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

unmäßig · unmäßiger · am unmäßigsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada