Tradução do adjetivo alemão zottelig

zottelig

Traduções

 shaggy, unkempt, matted, scruffy

 лохматый, косматый, кучерявый, неопрятный

 desaliñado, desarreglado, enredado, hirsuto

 ébouriffé, hirsute, négligé

 dağınık, kabarık, tüylü

 desalinhado, desarrumado, desgrenhado, desleixado

 arruffato, disordinato, ispido, trasandato

 neîngrijit, mătăhălos, neglijent

 kócos, borzas, bozontos, gubancos, rendetlen

 kłaczkowaty, niechlujny, szorstki, zafalowany, zarośnięty

 ακατάστατος, ατημέλητος, μαλλιαρός

 ruig, slordig, verwaaid, verward

 neúhledný, zplstnatý, zplstnatělý, zplstěný

 tovig, ovårdad, rufsig, rufsigt

 ufriseret, totten, uskønt

 ぼさぼさの, もつれた, 乱れた

 descurada, descurat, desmanegat, desordenada, desordenat, enredat

 sotkuinen, huonosti hoidettu, karvainen

 ufrisert, tottete, uskikkelig

 larru zikina, luzangarri, luzangarriak, txakurrez

 neuredan, neuredan izgled, raščupan

 неуреден, заплетен, непеглан

 zavihan, neurejen, zmešan

 neporiadny, neupravený, neurodý, zaplatený, zhrubnutý

 neuredan, neuredan izgled, neuredan kosa

 neuredan, neuredan izgled, neuredan kosa

 неохайний, кучерявий, неприбраний, пухнастий

 разрошен, космат, неугледен

 брудны, неахайны, шарпаны

 acak-acakan, berantakan, kusut

 bù xù, rối bù, tóc xồm xoàm

 chalkash, to'zg'in, toʻzgʻigan

 अस्त-व्यस्त, झबरा, झबरीला, बेतरतीब

 打结的, 蓬乱, 蓬乱的

 กระเซิง, ยุ่งเหยิง, รุงรัง

 덥수룩한, 부숭부숭한, 텁수룩한

 dağınıq, dolaşmış, qarışıq

 აბურდული, არეული, გაჩეჩილი

 অগোছালো, জটযুক্ত, ঝাঁকড়া, ঝাঁকড়া

 pakrehur, shpupuritur

 अस्ताव्यस्त, गोंधळलेले केस, झुबकेदार

 अव्यवस्थित, उल्झिएको, झुत्रो

 గజిబిజి, చిక్కుకున్న, చెదిరిన

 netīri mati, pinkains

 அலங்கோலமான, குவிந்த, சிக்கிய, சிதறிய

 sassis, sorakas, takkune

 թափթփված, անխնամ, խճճված

 perîşan

מְסֻבָּךְ، מְשֻׁלָּב، מוזנח، פרוע

شَعرٌ مُتَجَاعِد، مُتشابك، مُجعد، مُهْمَل

نامرتب، پرپشت، پشمالو، ژولیده

بکھرے، بے ترتیب، بے ہنگم، جھگے، گندے

mit sehr groben, ungeordneten, meist längeren und verfilzten Haaren oder Fransen versehen; zottig; struppig

Traduções

 shaggy, matted, unkempt

 tovig, rufsigt

 kócos, bozontos

 desaliñado, enredado, hirsuto

 лохматый, косматый, кучерявый

 tottete, ufrisert

 karvainen, sotkuinen

 шарпаны

 desalinhado, desgrenhado

 космат, разрошен

 neuredan, neuredan kosa

 hirsute, ébouriffé

 neuredan, neuredan kosa

 кучерявий, неохайний, пухнастий

 neporiadny, zaplatený, zhrubnutý

 zavihan, zmešan

 desmanegat, enredat

 заплетен, неуреден

 neuredan, raščupan

 ακατάστατος, μαλλιαρός

 arruffato, ispido

 zplstnatý, zplstěný

 luzangarri, luzangarriak

 ぼさぼさの, もつれた

 kłaczkowaty, szorstki, zafalowany

 mătăhălos, neîngrijit

 totten, ufriseret

 dağınık, kabarık

 ruig, verward

 झबरा, झबरीला

 부숭부숭한, 텁수룩한

 chalkash, toʻzgʻigan

 अस्ताव्यस्त, झुबकेदार

 pinkains

 perîşan

 জটযুক্ত, ঝাঁকড়া

 குவிந்த, சிக்கிய

 打结的, 蓬乱

 sassis, takkune

 թափթփված, խճճված

 గజిబిజి, చిక్కుకున్న

 bù xù, rối bù

 กระเซิง, รุงรัง

 გაჩეჩილი

 उल्झिएको, झुत्रो

 dağınıq, dolaşmış

 acak-acakan, kusut

بکھرے، جھگے، گندے

מְסֻבָּךְ، מְשֻׁלָּב

مُتشابك، مُجعد

پرپشت، پشمالو

[Charakter] übertragen auch für Personen oder Tiere, die in Haaren oder Fell ungepflegt aussehen; ungekämmt; ungepflegt; wirr

Traduções

 shaggy, scruffy, unkempt

 ovårdad, rufsig, tovig

 borzas, gubancos, rendetlen

 ufrisert, uskikkelig

 лохматый, неопрятный

 huonosti hoidettu, sotkuinen

 брудны, неахайны

 desarrumado, desleixado

 неугледен, разрошен

 neuredan, neuredan izgled

 négligé, ébouriffé

 neuredan, neuredan izgled

 неохайний, неприбраний

 neupravený, neurodý

 neurejen, zavihan

 descurada, descurat, desordenada, desordenat

 непеглан, неуреден

 neuredan, neuredan izgled

 ακατάστατος, ατημέλητος

 disordinato, trasandato

 desaliñado, desarreglado

 neúhledný, zplstnatělý

 larru zikina, txakurrez

 ぼさぼさの, 乱れた

 niechlujny, zarośnięty

 neglijent, neîngrijit

 ufriseret, uskønt

 dağınık, tüylü

 slordig, verwaaid

 अस्त-व्यस्त, बेतरतीब

 덥수룩한

 to'zg'in

 गोंधळलेले केस

 netīri mati

 蓬乱的

 tóc xồm xoàm

 ยุ่งเหยิง

 berantakan

 अव्यवस्थित

 qarışıq

 անխնամ, թափթփված

 గజిబిజి, చెదిరిన

 აბურდული, არეული

 perîşan

 অগোছালো, ঝাঁকড়া

 அலங்கோலமான, சிதறிய

 pakrehur, shpupuritur

 sassis, sorakas

بے ترتیب، بے ہنگم

מוזנח، פרוע

شَعرٌ مُتَجَاعِد، مُهْمَل

نامرتب، ژولیده