Tradução do adjetivo alemão zeitnah

zeitnah

Traduções

 prompt, timely, soon

 в ближайшее время, в срок, незамедлительно, своевременный

 pronto, inmediato, oportuno

 bientôt, dans un délai raisonnable, opportun, prochain

 hemen, yakın, yakın zamanda, zamanında

 imediato, oportuno, próximo

 immediato, prossimo, tempestivo

 imediat, în curând, în timp util

 időben, időszerű, közeljövőben

 na czas, terminowy, wkrótce

 άμεσος, σύντομος

 op tijd, tijdig

 včasný, brzký, časově odpovídající

 snart, i tid, omedelbart

 aktuel, hurtigt, snart, tidsmæssig

 タイムリー, 即時の, 迅速な

 immediat, proper

 ajankohtainen, aikaan liittyvä, nopea

 raskt, snart, tidsnær

 denbora egokitu, laster

 blizu, pravovremen, uskoro

 во блиска иднина, во времето, скоро

 kmalu, pravočasno, v kratkem, časovno

 včas, včasný, časovo zodpovedajúci, čoskoro

 blizu, pravovremen, uskoro

 blizu, pravovremen, uskoro

 вчасний, вчасно, незабаром, своєчасний, оперативно, своєчасно

 в близко бъдеще, в срок, своевременен, скоро

 незадоўга, своечасовы, скарочаны тэрмін, у адпаведны час

 segera, tepat waktu

 kịp thời, sớm

 o'z vaqtida, yaqin

 जल्द, समयअनुसार

 及时, 很快, 按时

 ทันท่วงที, เร็ว

 곧, 시기적절한

 vaxtında, yakın zamanda

 დროის მიხედვით, დროული, უახლოესი

 শীঘ্রই, সময় অনুযায়ী

 koha e duhur, shpejt

 लवकर, वेळानुसार

 छिट्टै, समयअनुसार

 త్వరలో, సమయానుకూల

 drīz, savlaicīgi

 நேரத்திற்கு ஏற்ப, விரைவில்

 varsti, õigeaegselt

 ճիշտ ժամանակին, շուտով

 bêdereng, demnêzîk, li demê xwe

בהקדם

في الوقت المناسب، قريب

به زودی، به‌موقع، زمانی

بروقت، جلد، فوری، وقت پر

[Grundlagen] sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; bald; umgehend; zeitnahe

Traduções

 prompt, soon, timely

 raskt, snart

 в ближайшее время, незамедлительно

 ajankohtainen, nopea

 незадоўга, скарочаны тэрмін

 imediato, próximo

 в близко бъдеще, скоро

 blizu, uskoro

 bientôt, prochain

 időben, közeljövőben

 blizu, uskoro

 вчасно, незабаром

 včas, čoskoro

 kmalu, v kratkem

 immediat, proper

 во блиска иднина, скоро

 blizu, uskoro

 omedelbart, snart

 άμεσος, σύντομος

 immediato, prossimo

 inmediato, pronto

 brzký, včasný

 laster

 即時の, 迅速な

 na czas, wkrótce

 imediat, în curând

 hurtigt, snart

 hemen, yakın

 op tijd, tijdig

 जल्द

 곧

 yaqin

 लवकर

 drīz

 শীঘ্রই

 விரைவில்

 很快

 varsti

 շուտով

 త్వరలో

 sớm

 เร็ว

 छिट्टै

 yakın zamanda

 segera

 shpejt

 დროული, უახლოესი

 bêdereng, demnêzîk

جلد، فوری

בהקדם

قريب

به زودی

[Grundlagen] einer bestimmten Zeit entsprechend; zeitgemäß

Traduções

 prompt, timely

 tidsnær

 в срок, своевременный

 aikaan liittyvä, ajankohtainen

 своечасовы, у адпаведны час

 imediato, oportuno

 в срок, своевременен

 pravovremen

 dans un délai raisonnable, opportun

 időszerű

 pravovremen

 вчасний, своєчасний

 včasný, časovo zodpovedajúci

 pravočasno, časovno

 immediat, proper

 во времето

 pravovremen

 i tid, snart

 άμεσος, σύντομος

 immediato, tempestivo

 oportuno, pronto

 včasný, časově odpovídající

 denbora egokitu

 タイムリー

 na czas, terminowy

 imediat, în timp util

 aktuel, tidsmæssig

 yakın zamanda, zamanında

 op tijd, tijdig

 समयअनुसार

 시기적절한

 o'z vaqtida

 वेळानुसार

 savlaicīgi

 li demê xwe

 সময় অনুযায়ী

 நேரத்திற்கு ஏற்ப

 及时, 按时

 õigeaegselt

 ճիշտ ժամանակին

 సమయానుకూల

 kịp thời

 ทันท่วงที

 დროის მიხედვით

 समयअनुसार

 vaxtında

 tepat waktu

 koha e duhur

بروقت، وقت پر

בהקדם

في الوقت المناسب

به‌موقع، زمانی