Tradução do adjetivo alemão zärtlich

zärtlich

Traduções

 tender, affectionate, caring, loving

 ласковый, нежный

 tierno, afectuoso, cariñoso

 affectueux, tendre, attentif, caressant, câlin, doux, prévenant

 nazik, şefkatli

 afetuoso, carinhoso, afectuoso

 affettuoso, tenero

 blând, afectuos, îngrijitor

 gyengéd, szeretetteljes, törődő

 czuły, tkliwy

 τρυφερός, στοργικός

 teder, zacht

 něžný, láskyplný

 ömsint, kärleksfull, omtänksam, smeksam, öm

 følsom, kærlig, omsorgsfuld, ømt

 優しい, 思いやりのある, 愛情深い

 afectuós, tendre, amorós

 hellä, lempeä

 kjærlig, omsorgsfull, ømt

 maitekor, maitekorra, zaintzatsua

 blag, nježan

 нежен, внимателен, мил

 ljubeč, nežen

 jemný, láskyplný, nežný, starostlivý

 blag, nježan

 nježan, blag, briga

 ніжний, ласкавий, турботливий

 грижовно, мил, нежен, нежно

 далікатны, ласкавы, нежны, пяшчотны

 hangat, peduli, pengasih

 chu đáo, ân cần, âu yếm

 mehribon, e'tiborli

 करुणामय, प्यारा, स्नेही

 亲切, 体贴的, 温柔的

 อ่อนโยน, ใส่ใจ

 다정한, 자상한

 məhəbbətli, qayğıkeş, şəfqətli

 ნაზი, ყურადღებიანი

 দয়ালু, প্রেমময়, স্নেহশীল

 dashamirës, kujdesshëm

 करुणामय, स्नेहशील, स्नेही

 दयालु, मायालु, स्नेही

 కరుణాత్మక, స్నేహపూరిత

 mīļš, gādīgs

 அன்பான, பாசமான

 armas, hooliv, õrn

 հոգատար, սերառատ, սրտացին

 delal, dilsoz

חמים، עדין

حنون، عاطفي، عطوف

مهربان، عاشقانه، عطوف

محبت بھرا، نرم

Zuneigung, Liebe bekundend; liebevoll; sanftmütig

Traduções

 tender, affectionate, loving

 affectueux, caressant, câlin, tendre

 teder, zacht

 něžný, láskyplný

 affettuoso, tenero

 afectuós, tendre, amorós

 afectuoso, tierno

 kärleksfull, smeksam, ömsint

 ласковый, нежный

 afectuoso, afetuoso, carinhoso

 kjærlig, ømt

 hellä, lempeä

 ласкавы, нежны

 мил, нежен

 blag, nježan

 gyengéd, szeretetteljes

 blag, nježan

 ласкавий, ніжний

 láskyplný, nežný

 ljubeč, nežen

 мил, нежен

 blag, nježan

 τρυφερός

 maitekor

 優しい, 愛情深い

 czuły, tkliwy

 afectuos, blând

 kærlig, ømt

 nazik, şefkatli

 प्यारा

 다정한

 mehribon

 स्नेहशील

 mīļš

 delal

 প্রেমময়

 அன்பான

 亲切

 armas

 սերառատ

 స్నేహపూరిత

 âu yếm

 อ่อนโยน

 ნაზი

 मायालु

 məhəbbətli

 pengasih

 dashamirës

محبت بھرا، نرم

חמים، עדין

حنون، عاطفي

عاشقانه، مهربان

für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend; fürsorglich

Traduções

 affectionate, caring, tender

 omtänksam, öm, ömsint

 affectueux, attentif, doux, prévenant, tendre

 kjærlig, omsorgsfull

 ласковый, нежный

 hellä, lempeä

 далікатны, пяшчотны

 afetuoso, carinhoso

 грижовно, нежно

 briga, nježan

 gyengéd, törődő

 blag, nježan

 ніжний, турботливий

 jemný, starostlivý

 ljubeč, nežen

 внимателен, нежен

 blag, nježan

 στοργικός, τρυφερός

 affettuoso, tenero

 cariñoso, tierno

 láskyplný, něžný

 maitekorra, zaintzatsua

 優しい, 思いやりのある

 czuły, tkliwy

 blând, îngrijitor

 følsom, omsorgsfuld

 nazik, şefkatli

 teder, zacht

 करुणामय, स्नेही

 다정한, 자상한

 e'tiborli, mehribon

 करुणामय, स्नेही

 gādīgs, mīļš

 dilsoz

 দয়ালু, স্নেহশীল

 அன்பான, பாசமான

 体贴的, 温柔的

 hooliv, õrn

 հոգատար, սրտացին

 కరుణాత్మక

 chu đáo, ân cần

 อ่อนโยน, ใส่ใจ

 ყურადღებიანი

 दयालु, स्नेही

 qayğıkeş, şəfqətli

 hangat, peduli

 dashamirës, kujdesshëm

محبت بھرا، نرم

חמים، עדין

حنون، عطوف

عطوف، مهربان