Tradução do adjetivo alemão widerwillig

widerwillig

Traduções

 reluctant, unwilling, disinclined, grudging, loth

 враждебный, вынужденно, неохотно, неохотный, неприязненный, упрямый

 reacio, renuente, hostil, reticente

 réticent, reluctant, hostile

 isteksiz, gönülsüz, karşıt, kerhen

 relutante, contrariado, hostil, resistente

 riluttante, contrario, controvoglia, ostile

 reticent, neplăcut, neprietenos, nevricos, nevrăzător, ostil, rezistent

 ellenálló, vonakodó, ellenséges, konfliktusos

 niechętny, oporny, wrogi

 ανέτοιμος, αντίθεση, αντίθετος, απροθυμία, απρόθυμος, εχθρικός

 tegenstribbelend, weigerachtig

 neochota, neochotný, neochotně, nepřátelský, odmítavý, odpor

 motvillig, motsträvig, ogillande, ovillig, ovänlig

 modvillig, modstræbende, uvillig

 いやいや, いやがる, 不本意, 反抗的, 反発, 敵対的

 de mala gana, desafiat, enfrontat, hostil, recalcitrant, reluctant, reticent

 vastahakoinen, haluton, kielteinen, vastaansanova, vastahankainen

 motvillig, uvillig, fiendtlig

 aurkako, errefusatu, etsai, ez pozik, gogoratu, gogorik gabe

 otporan, neprijateljski, nevoljan, nevoljno

 неволно, непристапно, непријателски, непријатен, непријатност, раздвоен

 nepripravljen, nevoljan, nasproten, neprijazen, odklonilen

 odmietavý, neochotne, neochotný, nepriatelský, nepríjemne

 otporan, neprijateljski, nevoljan, nevoljno

 otporan, nevoljan, neprijateljski

 без бажання, ворожий, негативний, недоброзичливий, неохоче, опірний, суперечливий

 враждебен, нежелание, неохотен, неохотно, неприязнен, противен

 адмова, неахвота, неахвотны, недалюблівы, супрацьлеглы

 enggan, antagonistik

 miễn cưỡng, không sẵn lòng, thù địch

 rozi bo'lmagan, dushmanlik

 अनिच्छुक, विरोधी

 不情愿的, 勉强的, 敌对的

 ไม่เต็มใจ, ไม่เป็นมิตร

 마지못한, 마지못해 하는, 적대적인, 주저하는

 razı olmayan, düşməncə

 არ თანხმდება, მტრული, ნაძალადევი, უხალისო

 অনিচ্ছুক, বিরোধী

 armiqësor, i ngurtë, pa dëshirë, pa qejf

 अनिच्छुक, विरोधी

 अनिच्छुक, विरोधी

 అంగీకరించని, అనుకూలంలేని, వ్యతిరేక

 nevēlīgs, naidīgs

 விருப்பமற்ற, விருப்பமில்லாத, வெறுப்பான

 vastumeelne, vaenulik

 դժկամ, հակասող, ոչ ցանկացող

 bêxwestî, dijmin, naxwaz

בְּעָיָה، מִתְנַגֵּד، נגד، סַלְדָן، סָרָב، עוין

مقاوم، ممانع، مُتَجَاهِل، مُتَكَبِّد، مُعارِض، مُناهِض

بی‌میل، تنفر، خصمانه، عدم تمایل، مخالف، نابخوش، نارضایتی

بیزار، بے رغبت، دشمنانہ، مخالف، ناراض، ناراضی

ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern; unwillig, widerstrebend

Traduções

 reluctant, unwilling, disinclined, grudging, loth

 gönülsüz, isteksiz, kerhen

 modvillig, uvillig

 motvillig, uvillig

 motvillig, ovillig

 riluttante, controvoglia

 вынужденно, неохотно

 haluton, vastahakoinen

 неахвотны, недалюблівы

 contrariado, relutante

 нежелание, неохотно

 nevoljan, otporan

 reluctant, réticent

 ellenálló, vonakodó

 nevoljno, otporan

 без бажання, неохоче

 neochotne, nepríjemne

 nepripravljen, nevoljan

 de mala gana, reluctant

 неволно, непристапно

 nevoljno, otporan

 ανέτοιμος, απρόθυμος

 reacio, reticente

 neochotný, neochotně

 ez pozik, gogorik gabe

 いやいや, 不本意

 niechętny, oporny

 neplăcut, nevrăzător, reticent

 tegenstribbelend, weigerachtig

 अनिच्छुक

 마지못한

 rozi bo'lmagan

 अनिच्छुक

 nevēlīgs

 অনিচ্ছুক

 விருப்பமில்லாத

 不情愿的

 vastumeelne

 అంగీకరించని

 miễn cưỡng

 ไม่เต็มใจ

 अनिच्छुक

 razı olmayan

 enggan

 դժկամ

 ნაძალადევი, უხალისო

 naxwaz

 pa dëshirë, pa qejf

بے رغبت، ناراضی

בְּעָיָה، סָרָב

مُتَجَاهِل، مُتَكَبِّد

بی‌میل، نابخوش

Unmut, Abneigung, Abscheu zum Ausdruck bringend

Traduções

 disinclined, reluctant, unwilling

 motvillig, uvillig

 неохотный, упрямый

 kielteinen, vastahakoinen

 адмова, неахвота

 relutante, resistente

 неохотен, противен

 nevoljan, otporan

 reluctant, réticent

 ellenálló, vonakodó

 nevoljan, otporan

 негативний, недоброзичливий, опірний

 neochotný, odmietavý

 nepripravljen, nevoljan, odklonilen

 desafiat, recalcitrant, reticent

 непријатен, непријатност

 nevoljan, otporan

 motvillig, ogillande

 αντίθεση, απροθυμία

 contrario, riluttante

 reacio, renuente

 neochota, odpor

 errefusatu, gogoratu

 いやがる, 反発

 niechętny, oporny, wrogi

 nevricos, reticent, rezistent

 modstræbende, modvillig

 gönülsüz, isteksiz

 tegenstribbelend, weigerachtig

 अनिच्छुक

 마지못해 하는, 주저하는

 rozi bo'lmagan

 अनिच्छुक

 nevēlīgs

 bêxwestî

 অনিচ্ছুক

 விருப்பமற்ற

 不情愿的, 勉强的

 vastumeelne

 ոչ ցանկացող

 అనుకూలంలేని

 không sẵn lòng, miễn cưỡng

 ไม่เต็มใจ

 არ თანხმდება

 अनिच्छुक

 razı olmayan

 enggan

 i ngurtë

بیزار، ناراض

מִתְנַגֵּד، סַלְדָן

مقاوم، ممانع

تنفر، عدم تمایل، نارضایتی

feindlich entzweit

Traduções

 reluctant, unwilling

 fiendtlig, motvillig

 враждебный, неприязненный

 vastaansanova, vastahankainen

 супрацьлеглы

 hostil, relutante

 враждебен, неприязнен

 neprijateljski, otporan

 hostile, réticent

 ellenséges, konfliktusos

 neprijateljski, otporan

 ворожий, суперечливий

 nepriatelský, odmietavý

 nasproten, neprijazen

 enfrontat, hostil

 непријателски, раздвоен

 neprijateljski, otporan

 motsträvig, ovänlig

 αντίθετος, εχθρικός

 contrario, ostile

 hostil, renuente

 nepřátelský, odmítavý

 aurkako, etsai

 反抗的, 敵対的

 niechętny, oporny

 neprietenos, ostil

 modstræbende, modvillig

 isteksiz, karşıt

 tegenstribbelend, weigerachtig

 विरोधी

 적대적인

 dushmanlik

 विरोधी

 naidīgs

 dijmin

 বিরোধী

 வெறுப்பான

 敌对的

 vaenulik

 հակասող

 వ్యతిరేక

 thù địch

 ไม่เป็นมิตร

 მტრული

 विरोधी

 düşməncə

 antagonistik

 armiqësor

دشمنانہ، مخالف

נגד، עוין

مُعارِض، مُناهِض

خصمانه، مخالف