Tradução do adjetivo alemão weltfern

weltfern

Traduções

 isolated, untouched, world-remote

 изолированный, отстранённый от мира

 aislado, remoto

 isolé, éloigné du monde

 dünya dışı, izole

 isolado, remoto

 isolato, remoto

 departe de lume, izolat

 elzárt, világtól elzárt

 izolowany, odizolowany

 απομακρυσμένος, απομονωμένος

 afgelegen, wereldvreemd

 odříznutý od světa, svět vzdálený

 avskild, världsfjärran

 afsondret, verdensfjernt

 世俗から離れた, 孤立した

 apartat del món, aïllat

 eristyneisyys, maailmasta eristyneenä

 verdensfjern

 mundutik urrun

 izolovan, odvojen

 изолиран, оддалечен од светот

 neokrnjen, odmaknjen

 nezasiahnutý svetom, svetom odrezaný

 izolovan, odvojen

 izoliran, odvojen

 віддалений від світу, ізольований

 изолиран, отдалечен

 аддалены ад свету, адчужаны

 jauh dari dunia

 xa thế giới

 dunyadan uzoq

 दुनिया से दूर

 远离尘世

 ห่างจากโลก

 세상과 멀리 떨어진

 dünyadan uzaq

 სამყაროსგან შორს

 বিশ্ব থেকে দূর

 larg nga bota

 जगापासून दूर

 विश्वसँग टाढा

 ప్రపంచం నుండి దూరం

 no pasaules attāls

 உலகத்திலிருந்து தொலைவான

 maailmast eemal

 աշխարհից հեռու

 ji cihanê dûr

מבודד، מנותק

بعيد عن العالم، منعزل عن العالم

دور از دنیا، عزلت‌نشین

دنیا سے الگ، عزلت پسند

von der Welt abgeschieden und unberührt

Traduções

 isolated, untouched, world-remote

 verdensfjern

 изолированный, отстранённый от мира

 eristyneisyys, maailmasta eristyneenä

 аддалены ад свету, адчужаны

 isolado, remoto

 изолиран, отдалечен

 izoliran, odvojen

 isolé, éloigné du monde

 elzárt, világtól elzárt

 izolovan, odvojen

 віддалений від світу, ізольований

 nezasiahnutý svetom, svetom odrezaný

 neokrnjen, odmaknjen

 apartat del món, aïllat

 изолиран, оддалечен од светот

 izolovan, odvojen

 avskild, världsfjärran

 απομακρυσμένος, απομονωμένος

 isolato, remoto

 aislado, remoto

 odříznutý od světa, svět vzdálený

 mundutik urrun

 世俗から離れた, 孤立した

 izolowany, odizolowany

 departe de lume, izolat

 afsondret, verdensfjernt

 dünya dışı, izole

 afgelegen, wereldvreemd

 दुनिया से दूर

 세상과 멀리 떨어진

 dunyadan uzoq

 जगापासून दूर

 no pasaules attāls

 ji cihanê dûr

 বিশ্ব থেকে দূর

 உலகத்திலிருந்து தொலைவான

 远离尘世

 maailmast eemal

 աշխարհից հեռու

 ప్రపంచం నుండి దూరం

 xa thế giới

 ห่างจากโลก

 სამყაროსგან შორს

 विश्वसँग टाढा

 dünyadan uzaq

 jauh dari dunia

 larg nga bota

دنیا سے الگ، عزلت پسند

מבודד، מנותק

بعيد عن العالم، منعزل عن العالم

دور از دنیا، عزلت‌نشین