Tradução do adjetivo alemão vogelfrei

vogelfrei

Traduções

 outlawed, outlaw, stateless, unprotected

 без прав, вне закона, изгнанный

 sin derechos, desposeído, fuera de la ley

 exclu, hors la loi, hors-la-loi, sans droits

 hakları olmayan, sahipsiz, sürgün, yasa dışı

 desprovido, fora da lei, marginalizado, sem direitos

 senza diritti, escluso, fuori legge

 exclus, fără drepturi, neprotejat

 jog nélküli, kirekesztett, kizárt

 bezprawny, wygnany, wyjęty spod prawa

 αποκληρωμένος, αποκομμένος, χωρίς δικαιώματα, χωρίς προστασία

 buitenstaander, verloren, vogelfrij

 vyloučený, bezprávný

 fredlös, hemlös, laglös, utanför lagen, utstött

 udstødt, forvist, retteløs

 権利のない, 無法者, 追放された

 exclòs, fora de la llei, sense drets

 oikeudeton, omaisuudeton, valtionoikeudellinen

 forvist, rettsløs, utstøtt

 askatasun, erakunde gabe, kanpoan

 bez prava, izgnan, progonjen

 без права, безправен, изгнан, исфрлен

 brez pravic, izgnan, izgnanec, proklet

 bezprávny, mimo zákona, vylúčený

 bez prava, izgnan, van zakona

 bez prava, izgnan, izopćen

 безправний, вигнаний, вільний як птах, позбавлений прав

 безправен, изгонен, изключен

 без прав, вольны як птушка, выгнаны

 di luar hukum, tanpa hak milik, terasing

 không được pháp luật bảo hộ, mất quyền sở hữu, được trục xuất

 huquqsiz, mulksiz, qonuniy himoyasiz

 अधिकारों से वंचित, कानून से बाहर, कानूनन बहिष्कृत

 放逐, 法外的

 ถูกเนรเทศ, นอกกฎหมาย

 추방된, 무법의

 hüquqsuz, kənarlaşdırılmış, qanunsuz

 გაძევებული, იურიდიული დაცვის გარეშე

 অধিকারহারা, আইনবিহীন, বহিষ্কৃত

 i përjashtuar, jashtëligjshëm, pa të drejtë dhe pa pronë

 अधिकारांपासून वंचित, कायद्याने बहिष्कृत, कायद्याबाहेर

 अधिकारविहीन, कानूनविहीन, बहिष्कृत

 చట్టవిరోధి, బహిష్కృత, హక్కులేని

 bez tiesību aizsardzības, bez tiesībām, izstumts

 சட்டவிலக்கப்பட்ட, வெளியேற்றப்பட்ட

 omandita, õigusteta

 ազատազրկված, իրավունքներից զրկված, օրենքից զրկված

 bê qanûnî, qedexkirî

חופשי، חסר זכויות، מנודה

مطرود، مفصول

آزاد از قانون، آواره، بی‌خانمان

آزاد، بے حقوق، بے قید، بے وطن

[Geschichte] als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend; ausgestoßen; geächtet; rechtlos

Traduções

 outlawed, outlaw, stateless, unprotected

 fredlös, hemlös, laglös, utanför lagen, utstött

 exclu, hors la loi, hors-la-loi, sans droits

 forvist, rettsløs, utstøtt

 без прав, вне закона, изгнанный

 oikeudeton, omaisuudeton, valtionoikeudellinen

 без прав, вольны як птушка, выгнаны

 desprovido, fora da lei, marginalizado, sem direitos

 безправен, изгонен, изключен

 bez prava, izgnan, izopćen

 jog nélküli, kirekesztett, kizárt

 bez prava, izgnan, van zakona

 безправний, вигнаний, вільний як птах, позбавлений прав

 bezprávny, mimo zákona, vylúčený

 brez pravic, izgnan, izgnanec, proklet

 exclòs, fora de la llei, sense drets

 без права, безправен, изгнан, исфрлен

 bez prava, izgnan, progonjen

 αποκληρωμένος, αποκομμένος, χωρίς δικαιώματα, χωρίς προστασία

 senza diritti, escluso, fuori legge

 sin derechos, desposeído, fuera de la ley

 vyloučený, bezprávný

 askatasun, erakunde gabe, kanpoan

 権利のない, 無法者, 追放された

 bezprawny, wygnany, wyjęty spod prawa

 exclus, fără drepturi, neprotejat

 udstødt, forvist, retteløs

 hakları olmayan, sahipsiz, sürgün, yasa dışı

 buitenstaander, verloren, vogelfrij

 अधिकारों से वंचित, कानून से बाहर, कानूनन बहिष्कृत

 추방된, 무법의

 huquqsiz, mulksiz, qonuniy himoyasiz

 अधिकारांपासून वंचित, कायद्याने बहिष्कृत, कायद्याबाहेर

 bez tiesību aizsardzības, bez tiesībām, izstumts

 bê qanûnî, qedexkirî

 অধিকারহারা, আইনবিহীন, বহিষ্কৃত

 சட்டவிலக்கப்பட்ட, வெளியேற்றப்பட்ட

 放逐, 法外的

 omandita, õigusteta

 ազատազրկված, իրավունքներից զրկված, օրենքից զրկված

 చట్టవిరోధి, బహిష్కృత, హక్కులేని

 không được pháp luật bảo hộ, mất quyền sở hữu, được trục xuất

 ถูกเนรเทศ, นอกกฎหมาย

 გაძევებული, იურიდიული დაცვის გარეშე

 अधिकारविहीन, कानूनविहीन, बहिष्कृत

 hüquqsuz, kənarlaşdırılmış, qanunsuz

 di luar hukum, tanpa hak milik, terasing

 i përjashtuar, jashtëligjshëm, pa të drejtë dhe pa pronë

آزاد، بے حقوق، بے قید، بے وطن

חופשי، חסר זכויות، מנודה

مطرود، مفصول

آزاد از قانون، آواره، بی‌خانمان