Tradução do adjetivo alemão unzeitgemäß

unzeitgemäß

Traduções

 anachronistic, outdated, inappropriate

 неактуальный, устаревший, несоответствующий, неуместный

 anacrónico, desfasado, fuera de época

 dépassé, anachronique, hors de son temps

 modası geçmiş, zamana aykırı, çağdışı

 desatualizado, ultrapassado, fora de época

 fuori moda, obsoleto, fuori tempo, inadeguato

 necorespunzător, depășit, inadecvat, nepotrivit

 elavult, nem korszerű, időtlenség, korán kívüli

 nieaktualny, przestarzały, niedostosowany, nieodpowiedni

 παρωχημένος, ανεπίκαιρος, μη σύγχρονος

 verouderd, niet modern, niet passend, niet tijdsgebonden, uit de tijd

 nepřiměřený, nečasový, neaktuální, neodpovídající době

 out-of-date, omodernt, otidsenlig

 forældet, uddateret, uddatert, uforholdsmæssig, upassende

 時代遅れ, 不適切

 fora de temps, desfasat

 epäaikainen, aikakauden vastainen, aikansa mukainen, vanhentunut

 ikke tidsriktig, utdatert, utidsmessig

 egokitu ez, egokitzen ez den, egungoarekin bat ez datorrena

 neprikladan, neusklađen, neaktuelan

 непристоен, неактуелен, непогоден, неприлагоден

 neustrezajoč, neprimeren

 neprispôsobený, neaktuálny, nečasový

 neprikladan, neusklađen, neaktuelan

 neprikladan, neusklađen, neaktualan

 застарілий, неактуальний, недоречний

 неуместен, не съвременен, неактуален, непоходящ, непристоен

 непрыдатны, неактуальны, недарэчны, старомодны

 di luar musim, jadul, ketinggalan zaman, tidak up-to-date

 lạc hậu, không hợp thời, không đúng mùa

 eskirgan, mavsumga mos kelmagan, zamonaviy emas, zamonaviyga mos kelmaydigan

 अनुपयुक्त, आधुनिक नहीं, पुराना, समय के अनुरूप नहीं, सीज़न से बाहर

 不合时宜, 落后的, 过时的, 非当季

 ไม่ทันสมัย, นอกฤดูกาล, ล้าสมัย

 시대에 뒤떨어진, 제철이 아니다, 현대에 맞지 않는, 현대적이지 않은

 köhnə, köhnəlmiş, mövsümə uyğun deyil, müasir deyil, zamanına uyğun deyil

 დროისთან შეუთავსებელი, სეზონიდან გარეთ, ძველმოდური

 আধুনিক নয়, পুরনো, মৌসুমের বাইরে, সময়োপযোগী নয়

 i papërshtatshëm me kohën, i vjetruar, i vjetër, jashtë sezonit

 अद्ययावत नाही, आधुनिक नाही, ऋतूसंगत नाही, युगानुसार नाही

 आधुनिक छैन, पुरानो, मौसम बाहिर, समयअनुसार नभएको, समयसँग मेल नखाएको

 అధునాతన కాదు, కాలానికి అనుకూలం కాదు, పాత, సీజన్‌లో కాదు

 novecojis, ne sezonā, neaktuāls, neatbilstošs laikmetam

 சீசனுக்கு வெளியே, தற்போதைய காலத்துடன் பொருந்தாத, நவீனமில்லாத, பழைய

 ajast maas, hooajast väljas, mitte ajakohane, vananenud

 ժամանակի հետ չհամապատասխանող, հնացած, սեզոնից դուրս

 demê nû re ne, modern nabê, ne sezona

לא עדכני، לא מתאים לזמן، לא מתאים לעונה

غير مناسب للزمان، غير عصري

نامناسب، غیرمتناسب، غیرمناسب

غیر موزوں، غیر متعلقہ، غیر معیاری، غیر وقتی، قدیم، نا مناسب

nicht zeitgemäß; einer bestimmten Zeit nicht gemäß, entsprechend; anachronistisch

Traduções

 anachronistic, outdated

 ikke tidsriktig, utdatert

 неактуальный, устаревший

 aikansa mukainen, epäaikainen, vanhentunut

 неактуальны, непрыдатны, старомодны

 desatualizado, ultrapassado, fora de época

 не съвременен, неактуален, непристоен, неуместен

 neaktualan, neprikladan, neusklađen

 dépassé, anachronique

 elavult, időtlenség, nem korszerű

 neaktuelan, neprikladan, neusklađen

 застарілий, неактуальний, недоречний

 neprispôsobený, neaktuálny

 neustrezajoč, neprimeren

 fora de temps, desfasat

 неактуелен, непогоден, непристоен

 neaktuelan, neprikladan, neusklađen

 out-of-date, omodernt

 παρωχημένος, ανεπίκαιρος, μη σύγχρονος

 fuori moda, obsoleto, fuori tempo, inadeguato

 anacrónico, desfasado

 nepřiměřený, neaktuální, nečasový

 egokitu ez, egungoarekin bat ez datorrena

 時代遅れ

 nieaktualny, przestarzały, niedostosowany

 necorespunzător, depășit, inadecvat

 forældet, uddateret, uddatert

 zamana aykırı, çağdışı

 verouderd, niet modern, niet tijdsgebonden

 अनुपयुक्त, आधुनिक नहीं, पुराना, समय के अनुरूप नहीं

 시대에 뒤떨어진, 현대에 맞지 않는, 현대적이지 않은

 eskirgan, zamonaviy emas, zamonaviyga mos kelmaydigan

 अद्ययावत नाही, आधुनिक नाही, युगानुसार नाही

 novecojis, neaktuāls, neatbilstošs laikmetam

 demê nû re ne, modern nabê

 আধুনিক নয়, পুরনো, সময়োপযোগী নয়

 தற்போதைய காலத்துடன் பொருந்தாத, நவீனமில்லாத, பழைய

 不合时宜, 落后的, 过时的

 ajast maas, mitte ajakohane, vananenud

 ժամանակի հետ չհամապատասխանող, հնացած

 అధునాతన కాదు, కాలానికి అనుకూలం కాదు, పాత

 lạc hậu, không hợp thời

 ไม่ทันสมัย, ล้าสมัย

 დროისთან შეუთავსებელი, ძველმოდური

 आधुनिक छैन, पुरानो, समयअनुसार नभएको, समयसँग मेल नखाएको

 köhnə, köhnəlmiş, müasir deyil, zamanına uyğun deyil

 jadul, ketinggalan zaman, tidak up-to-date

 i papërshtatshëm me kohën, i vjetruar, i vjetër

غیر معیاری، غیر وقتی، قدیم، نا مناسب

לא עדכני، לא מתאים לזמן

غير عصري، غير مناسب للزمان

نامناسب، غیرمتناسب، غیرمناسب

der Jahreszeit nicht entsprechend, ungewöhnlich für diese

Traduções

 anachronistic, outdated, inappropriate

 utidsmessig

 несоответствующий, неуместный

 aikakauden vastainen, epäaikainen

 недарэчны, непрыдатны

 desatualizado, fora de época

 непоходящ, неуместен

 neprikladan, neusklađen

 anachronique, hors de son temps

 korán kívüli, nem korszerű

 neprikladan, neusklađen

 неактуальний, недоречний

 neprispôsobený, nečasový

 neprimeren, neustrezajoč

 desfasat, fora de temps

 неприлагоден, непристоен

 neprikladan, neusklađen

 otidsenlig

 ανεπίκαιρος

 fuori tempo, inadeguato

 desfasado, fuera de época

 neodpovídající době, nečasový

 egokitzen ez den

 不適切, 時代遅れ

 niedostosowany, nieodpowiedni

 necorespunzător, nepotrivit

 uforholdsmæssig, upassende

 modası geçmiş, zamana aykırı

 niet passend, uit de tijd

 सीज़न से बाहर

 제철이 아니다

 mavsumga mos kelmagan

 ऋतूसंगत नाही

 ne sezonā

 ne sezona

 মৌসুমের বাইরে

 சீசனுக்கு வெளியே

 非当季

 hooajast väljas

 սեզոնից դուրս

 సీజన్‌లో కాదు

 không đúng mùa

 นอกฤดูกาล

 სეზონიდან გარეთ

 मौसम बाहिर

 mövsümə uyğun deyil

 di luar musim

 jashtë sezonit

غیر موزوں، غیر متعلقہ

לא מתאים לעונה، לא עדכני

غير مناسب للزمان

نامناسب