Tradução do adjetivo alemão unverschämt

Tradução adjetivo unverschämt: descarado, excessivo, impertinente, atrevido, imoral, insolente para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · adjetivo · comparação · regular

unverschämt

Traduções

Inglês shameless, outrageous, insolent, blatant, brazen, excessive, impertinent, rude
Russo наглый, дерзкий, бессовестный, беспардонный, бесстыдный, нахальный, непристойный
Espanhol impertinente, descarado, excesivo, agresivo, desvergonzado, exorbitante, extraordinario, insolente, ...
Francês insolent, impertinent, effronté, exorbitant, incroyable, indécent, provocateur, éhonté, ...
Turco rezil, saygısız, ahlaksız, arlanmaz, arsız, açık sözlü, aşırı, cüretkar, ...
Português descarado, excessivo, impertinente, atrevido, imoral, insolente
Italiano sfacciato, sfrontato, audace, eccessivo, impertinente
Romeno impertinent, nesimțit, indecent, necuvenit, nepoliticos, nepotrivit, nerușinat, obraznic, ...
Húngaro szemtelen, pofátlan, arcátlan, pimasz
Polaco bezczelny, niesłychany, skandaliczny, absurdalny, niemoralny, prostacki
Grego απαράδεκτος, θρασύς, ακραίος, αναίσχυντος, προκλητικός, υπερβολικός
Holandês schandalig, brutaal, onbeschoft, onbeschaamd
Tcheco neomalený, nepřístojný, bezostyšný, drzý, nehorázný, nepřiměřený, nestydatý, nezdvořilý
Sueco oförskämd, fräck, fräckt, skandalös, hutlös, oerhört, oförskämt
Dinamarquês uforskammet, provokerende, skamløs, skammelig, skandaløs
Japonês 厚かましい, 無礼, あまりにも, 無礼な, 非常な
Catalão desvergonyit, agressiu, excessiu, groller, grosseria, molt, provocador
Finlandês hävyttömästi, sietämätön, provosoiva, sietämättömästi
Norueguês uforskammet, frekk, skammelig
Basco lotsagabe, ausartua, izugarria, moralik gabe
Sérvio bezobrazan, drzak, nepristojan
Macedônio безобразен, непристоен
Esloveno nepristojno, nesramno, brezobrazno, brezobzirno, nesramen, nesramno visok, salamenski
Eslovaco drzý, nehorázny, neprístojný, neodbytný
Bósnio bezobrazan, drzak, nepristojan
Croata bezobrazan, drzak, nepristojan
Ucraniano безсоромний, нахабний, непристойний
Búlgaro безсрамен, нагъл, непристоен
Bielorrusso нахабны, бессаромны, беспардонны, вельмі, надмерны
Indonésio sangat, tanpa malu, terlalu, tidak tahu malu
Vietnamita trơ tráo, láo xược, quá mức, rất
Uzbeque axloqsiz, juda, nihoyatda, qo'pol, uyatsiz
Hindi बेशर्म, अत्यधिक, बहुत
Chinês 厚颜无耻, 厚脸皮, 无礼的, 无耻, 极其, 过分
Tailandês หน้าด้าน, มาก, อวดดี, เกินไป, ไม่อาย
Coreano 건방진, 매우, 무례한, 뻔뻔한, 지나치게, 파렴치한
Azerbaijano utanmaz, həddən artıq, utancsiz, çox
Georgiano თავხედი, თავხედური, მეტისმეტად, უსინდისო, უსირცხვილო, ძალიან
Bengalês বেহায়া, অত্যন্ত, খুব বেশি, লজ্জাহীন
Albanês pa turp, i pacipë, i pafytyrë, jashtëzakonisht, shumë
Maráti अत्यंत, खूप, बेशरम, बेशर्म
Nepalês अत्यधिक, धेरै, बेशर्म, लाजहीन
Telugo అత్యధికంగా, చాలా, దురుసైన, నిర్లజ్జమైన, లజ్జలేని, సిగ్గులేని
Letão bezkaunīgs, bezkauns, pārmērīgi, ļoti
Tâmil அதிகமான, அவமரியாதையான, ஒழுக்கமற்ற, மிகவும், முரட்டையான, வெட்கமில்லா
Estoniano häbematu, jultunud, liialt, äärmiselt
Armênio անպարկեշտ, անամոթ, անհարգալից, չափազանց
Curdo bêedeb, bêşerm, gelek, zêde
Hebraicoחצוף، גס، גס רוח، מוגזם، מופרז
Árabeفاحش، وقح
Persaپررو، بی‌شرم، بی‌شرمانه
Urduبے شرم، بے باک

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; anmaßend, unverfroren, frech, dreist, impertinent

Traduções

Inglês blatant, impertinent, insolent, outrageous, rude, shameless
Sueco fräck, oförskämd
Turco arlanmaz, arsız, açık sözlü, cüretkar, saygısız, utanmaz
Russo наглый, бессовестный, бесстыдный, дерзкий, нахальный
Húngaro arcátlan, pimasz, pofátlan, szemtelen
Francês insolent, impertinent, provocateur, éhonté
Romeno impertinent, indecent, nepoliticos, nerușinat, nesimțit, obraznic, provocator
Esloveno brezobrazno, nepristojno, nesramen
Italiano sfacciato, sfrontato
Polaco bezczelny, prostacki
Espanhol agresivo, descarado, desvergonzado, impertinente, insolente, provocador
Tcheco drzý, neomalený, nepřístojný, nestydatý
Dinamarquês uforskammet, provokerende
Norueguês uforskammet, frekk
Finlandês hävyttömästi, provosoiva
Bielorrusso бессаромны, нахабны
Português atrevido, descarado, insolente
Búlgaro безсрамен, нагъл
Croata bezobrazan, drzak
Bósnio bezobrazan, drzak
Ucraniano безсоромний, нахабний
Eslovaco drzý, neodbytný, neprístojný
Catalão agressiu, desvergonyit, provocador
Macedônio безобразен, непристоен
Sérvio bezobrazan, drzak
Grego θρασύς, προκλητικός
Basco ausartua, lotsagabe
Japonês 厚かましい, 無礼
Holandês brutaal, onbeschoft, schandalig
Hindi बेशर्म
Coreano 건방진, 무례한
Uzbeque qo'pol
Maráti बेशरम
Letão bezkaunīgs
Bengalês বেহায়া
Chinês 厚颜无耻, 无礼的
Estoniano jultunud
Armênio անհարգալից
Vietnamita láo xược
Tailandês หน้าด้าน, อวดดี
Nepalês बेशर्म
Azerbaijano utanmaz
Indonésio tidak tahu malu
Telugo దురుసైన, నిర్లజ్జమైన
Georgiano თავხედი, თავხედური
Curdo bêedeb, bêşerm
Tâmil அவமரியாதையான, முரட்டையான
Albanês i pacipë, i pafytyrë
Urduبے باک، بے شرم
Hebraicoגס، חצוף
Árabeفاحش، وقح
Persaبی‌شرم، پررو
b. adjetivo · comparação · regular

über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv; übermäßig, überaus, sehr, allzu; sehr groß, sehr intensiv, exorbitant, maßlos

Traduções

Inglês shameless, excessive, insolent, outrageous
Francês insolent, exorbitant, impertinent, incroyable, étonnant
Polaco niesłychany, skandaliczny, absurdalny, bezczelny
Esloveno brezobzirno, nepristojno, nesramno, nesramno visok, salamenski
Espanhol excesivo, impertinente, descarado, exorbitante, extraordinario
Norueguês frekk, skammelig, uforskammet
Russo дерзкий, беспардонный, наглый, непристойный
Finlandês hävyttömästi, sietämättömästi, sietämätön
Bielorrusso беспардонны, вельмі, надмерны, нахабны
Português excessivo, impertinente, descarado
Búlgaro безсрамен, нагъл, непристоен
Croata bezobrazan, drzak, nepristojan
Húngaro szemtelen, pofátlan
Bósnio bezobrazan, drzak, nepristojan
Ucraniano безсоромний, нахабний, непристойний
Eslovaco drzý, nehorázny, neprístojný
Catalão desvergonyit, excessiu, groller, molt
Macedônio безобразен, непристоен
Sérvio bezobrazan, drzak, nepristojan
Sueco fräckt, oerhört, oförskämt, skandalös
Grego ακραίος, απαράδεκτος, θρασύς, υπερβολικός
Italiano audace, eccessivo, sfacciato, sfrontato
Tcheco bezostyšný, nehorázný, neomalený, nepřiměřený, nepřístojný
Basco lotsagabe, izugarria
Japonês あまりにも, 厚かましい, 無礼な, 非常な
Romeno impertinent, necuvenit, nesimțit
Dinamarquês skammelig, skandaløs, uforskammet
Turco rezil, aşırı, saygısız
Holandês schandalig, brutaal, onbeschaamd
Hindi अत्यधिक, बहुत, बेशर्म
Coreano 매우, 뻔뻔한, 지나치게
Chinês 厚颜无耻, 极其, 过分
Letão bezkauns, pārmērīgi, ļoti
Estoniano häbematu, liialt, äärmiselt
Armênio անպարկեշտ, չափազանց
Vietnamita quá mức, rất, trơ tráo
Tailandês มาก, หน้าด้าน, เกินไป
Bengalês অত্যন্ত, খুব বেশি, বেহায়া
Azerbaijano həddən artıq, utanmaz, çox
Nepalês अत्यधिक, धेरै, लाजहीन
Albanês jashtëzakonisht, pa turp, shumë
Uzbeque juda, nihoyatda
Maráti अत्यंत, खूप
Curdo gelek, zêde
Tâmil அதிகமான, மிகவும்
Telugo అత్యధికంగా, చాలా
Georgiano მეტისმეტად, ძალიან
Indonésio sangat, terlalu
Urduبے شرم، بے باک
Hebraicoגס، חצוף، מוגזם، מופרז
Árabeفاحش، وقح
Persaپررو، بی‌شرمانه
c. adjetivo · comparação · regular

sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend; frevelhaft, schamlos, ungeniert, unsittlich, unziemlich

Traduções

Inglês brazen, outrageous, shameless
Sueco hutlös, oförskämd, skandalös
Norueguês skammelig, uforskammet
Russo бессовестный, наглый
Finlandês hävyttömästi, sietämätön
Bielorrusso бессаромны, нахабны
Português descarado, imoral
Búlgaro безсрамен, нагъл
Croata bezobrazan, nepristojan
Francês effronté, impertinent, indécent
Húngaro pofátlan, szemtelen
Bósnio bezobrazan, nepristojan
Ucraniano безсоромний, нахабний
Eslovaco nehorázny, neprístojný
Esloveno nepristojno, nesramno
Catalão desvergonyit, grosseria
Macedônio безобразен, непристоен
Sérvio bezobrazan, nepristojan
Grego αναίσχυντος, απαράδεκτος
Italiano impertinente, sfacciato
Espanhol descarado, impertinente
Tcheco neomalený, nepřístojný, nezdvořilý
Basco lotsagabe, moralik gabe
Japonês 厚かましい, 無礼
Polaco bezczelny, niemoralny
Romeno impertinent, nepotrivit
Dinamarquês skamløs, uforskammet
Turco ahlaksız, rezil
Holandês onbeschoft, schandalig
Hindi बेशर्म
Coreano 파렴치한
Maráti बेशर्म
Letão bezkaunīgs
Bengalês বেহায়া, লজ্জাহীন
Chinês 厚脸皮, 无耻
Estoniano häbematu
Vietnamita trơ tráo
Tailandês หน้าด้าน, ไม่อาย
Azerbaijano utancsiz
Indonésio tanpa malu
Albanês pa turp
Armênio անամոթ, անպարկեշտ
Telugo లజ్జలేని, సిగ్గులేని
Uzbeque axloqsiz, uyatsiz
Georgiano უსინდისო, უსირცხვილო
Curdo bêedeb, bêşerm
Tâmil ஒழுக்கமற்ற, வெட்கமில்லா
Urduبے باک، بے شرم
Hebraicoגס רוח، חצוף
Árabeفاحش، وقح
Persaبی‌شرم، پررو

Sinônimos

a.≡ anmaßend ≡ dreist ≡ frech ≡ impertinent ≡ unverfroren
b.≡ exorbitant ≡ maßlos ≡ überaus
c.≡ frevelhaft ≡ schamlos ≡ ungeniert ≡ unsittlich ≡ unziemlich ≡ verwerflich

Sinônimos

Declinação e comparação

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 50212, 50212, 50212