Tradução do adjetivo alemão unentschieden

Tradução adjetivo unentschieden: empatado, indeciso, em aberto, igualado para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · adjetivo · <também: comparação>

unentschieden

Traduções

Inglês undecided, draw, in limbo, indecisive, pendant, stalemate, tie, undetermined
Russo в подвешенном состоянии, нерешительный, равный, неопределённый, ничья, равенство
Espanhol empate, indeciso, en el aire, en suspenso, igualado
Francês indécis, en suspens, match nul, égal
Turco belirsiz, beraber, eşit, kararsız
Português empatado, indeciso, em aberto, igualado
Italiano indeciso, in parità, in sospeso, nullo, pareggio, pari
Romeno egal, indecis, nehotărât, între
Húngaro döntetlen
Polaco nierozstrzygnięty, niezdecydowany, nierozstrzygniony, w zawieszeniu, wahający się
Grego αβέβαιο, αδιάφορος, αναποφάσιστο, ισοπαλία, μη αποφασιστικός
Holandês gelijkspel, onbeslist, gelijkstand, onuitgemaakt
Tcheco nerozhodný, remíza, v rovnováze, vyrovnaný
Sueco oavgjord, oavgjort, jämt, likaläge
Dinamarquês uafgjort, uafklaret, lig, usikker
Japonês 引き分け, 同点, 未決定, 決まっていない, 決められない
Catalão empat, empatat, incert, indecís
Finlandês epäselvä, epävarma, päättämätön, ratkaisematon, tasapeli, tasatilanne
Norueguês uavgjort, uavklart, ubestemt, usikker
Basco berdinketa, ezezko, ezezkoa
Sérvio neodređen, izjednačeno, neodlučan, neriješeno
Macedônio изедначен, неодлучен, неопределен
Esloveno neodločen
Eslovaco neistota, nejasný, nerozhodnosť, nerozhodný, remíza, rovnosť
Bósnio neriješen, izjednačen, između, neodlučan, neodlučeno
Croata neodlučan, izjednačeno, izvjesno, neodlučeno, neriješeno
Ucraniano в підвішеному стані, невизначений, непевний, нічия, нічиїй, рівний
Búlgaro неопределен, в неяснота, равенство, равносилен
Bielorrusso непэўны, незразумелы, нічыя, раўнапраўе
Indonésio belum diputuskan, belum memutuskan, seri
Vietnamita chưa quyết định, hòa, không quyết đoán
Uzbeque belgilanmagan, durang, qaror bera olmagan
Hindi अनिर्णीत, बराबरी
Chinês 优柔寡断, 平局的, 待定
Tailandês ยังไม่ตัดสินใจ, เสมอ, ไม่เด็ดขาด
Coreano 무승부, 미정, 우유부단한
Azerbaijano bərabər, hələ qərar verilməmiş, qararsız
Georgiano არჩევანია არ გადაწყეული, დაუწყვეტელი, ტაი
Bengalês অনির্ণীত, অনির্ধারিত, ড্র
Albanês barazim, pa vendim, pa vendosur
Maráti अनिर्णीत, ड्रॉ
Nepalês अनिर्णीत, निर्णय नभएको, बराबर
Telugo నిర్ణయించని, నిర్ణయించలేని, సమాన స్కోరు
Letão neizlemts, neizlēmīgs, neizšķirts, neskaidrs
Tâmil டிரா, தீர்மானிக்க முடியாத, தீர்மானிக்கப்படாத
Estoniano otsustamata, otsustamatu, viik
Armênio անորոշ, հավասար, ոչորոշված
Curdo berab, bê biryar, kararsız
Hebraicoלא החלטי، שוויון
Árabeتعادل، غير حاسم، غير مُحَدَّد، معلق، مُتَردِّد
Persaنامشخص، برابر، بی‌طرف، مساوی، معلق
Urduبرابر، غیر فیصلہ کن، مبہم، مساوی

Resumo
a. adjetivo · <também: comparação>

[Sport] einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis

Traduções

Inglês draw, stalemate, tie
Italiano in parità, nullo, pareggio, pari
Francês indécis, match nul, égal
Catalão empat, empatat
Sueco oavgjord, oavgjort
Espanhol empate, igualado, indeciso
Norueguês uavgjort
Russo ничья, равенство
Finlandês tasapeli, tasatilanne
Bielorrusso нічыя, раўнапраўе
Português empatado, igualado
Búlgaro неопределен, равенство
Croata izjednačeno, neriješeno
Húngaro döntetlen
Bósnio izjednačen, neriješen
Ucraniano нічиїй, рівний
Eslovaco remíza, rovnosť
Esloveno neodločen
Macedônio изедначен
Sérvio izjednačeno, neriješeno
Grego ισοπαλία
Tcheco remíza, vyrovnaný
Basco berdinketa
Japonês 同点, 引き分け
Polaco nierozstrzygniony
Romeno egal, între
Dinamarquês lig, uafgjort
Turco beraber, eşit
Holandês gelijkspel, gelijkstand
Hindi बराबरी
Coreano 무승부
Uzbeque durang
Maráti ड्रॉ
Letão neizšķirts
Curdo berab
Bengalês ড্র
Tâmil டிரா
Chinês 平局的
Estoniano viik
Armênio հավասար
Telugo సమాన స్కోరు
Vietnamita hòa
Tailandês เสมอ
Georgiano ტაი
Nepalês बराबर
Azerbaijano bərabər
Indonésio seri
Albanês barazim
Urduبرابر، مساوی
Hebraicoשוויון
Árabeتعادل
Persaبرابر، مساوی
b. adjetivo · <também: comparação>

sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig

Traduções

Inglês undecided, in limbo, indecisive, pendant, undetermined
Catalão empat, incert, indecís
Italiano indeciso, in sospeso
Português indeciso, em aberto, empatado
Croata neodlučan, izvjesno, neodlučeno
Holandês gelijkspel, onbeslist, onuitgemaakt
Espanhol empate, en el aire, en suspenso, indeciso
Norueguês uavklart, ubestemt, usikker
Russo в подвешенном состоянии, равный, неопределённый
Finlandês epäselvä, epävarma, päättämätön, ratkaisematon
Bielorrusso непэўны, незразумелы
Búlgaro в неяснота, неопределен, равносилен
Francês en suspens, indécis
Húngaro döntetlen
Bósnio između, neodlučan, neodlučeno, neriješen
Ucraniano в підвішеному стані, невизначений, непевний
Eslovaco neistota, nejasný, nerozhodnosť, nerozhodný
Esloveno neodločen
Macedônio неодлучен, неопределен
Sérvio neodređen, neodlučan
Sueco jämt, likaläge, oavgjord, oavgjort
Grego αβέβαιο, αδιάφορος, αναποφάσιστο, μη αποφασιστικός
Tcheco nerozhodný, v rovnováze
Basco ezezko, ezezkoa
Japonês 引き分け, 未決定, 決まっていない, 決められない
Polaco nierozstrzygnięty, niezdecydowany, w zawieszeniu
Romeno indecis, nehotărât
Dinamarquês uafklaret, uafgjort, usikker
Turco belirsiz, kararsız
Hindi अनिर्णीत
Coreano 미정, 우유부단한
Uzbeque belgilanmagan, qaror bera olmagan
Maráti अनिर्णीत
Letão neizlemts, neizlēmīgs, neskaidrs
Curdo bê biryar, kararsız
Bengalês অনির্ণীত, অনির্ধারিত
Tâmil தீர்மானிக்க முடியாத, தீர்மானிக்கப்படாத
Chinês 优柔寡断, 待定
Estoniano otsustamata, otsustamatu
Armênio անորոշ, ոչորոշված
Telugo నిర్ణయించని, నిర్ణయించలేని
Vietnamita chưa quyết định, không quyết đoán
Tailandês ยังไม่ตัดสินใจ, ไม่เด็ดขาด
Georgiano არჩევანია არ გადაწყეული, დაუწყვეტელი
Nepalês अनिर्णीत, निर्णय नभएको
Azerbaijano hələ qərar verilməmiş, qararsız
Indonésio belum diputuskan, belum memutuskan
Albanês pa vendim, pa vendosur
Urduغیر فیصلہ کن، مبہم
Hebraicoלא החלטי
Árabeغير حاسم، غير مُحَدَّد، معلق، مُتَردِّد
Persaنامشخص، بی‌طرف، معلق

Sinônimos

a.≡ remis
b.≡ halbherzig ≡ inkonsequent ≡ ratlos ≡ schwankend ≡ unentschlossen ≡ unschlüssig ≡ unsicher ≡ zaudernd ≡ zwiespältig ≡ zögernd

Sinônimos

Declinação e comparação

unentschieden · - · -

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 785897, 785897