Tradução do adjetivo alemão tischfertig

tischfertig

Traduções

 ready to serve, table-ready

 готов к подаче, готов к сервировке

 listo para servir

 prêt à servir

 servise hazır

 pronto para servir

 pronto da servire, pronto per servire

 gata de servire, pregătit pentru servire

 asztalra kész, felszolgálásra kész

 gotowy do podania

 έτοιμο για σερβίρισμα

 klaar om te serveren, tafelklaar

 připravený k podávání

 klar att servera, serveringsklar

 klar til servering

 そのまま出せる, テーブルに出す準備ができている

 llest per servir

 valmis tarjoiltavaksi

 klart til servering

 zerbitzatzeko prest

 спреман за сервирање

 подготвен за сервирање

 pripravljen za postrežbo

 pripravené na servírovanie

 spreman za posluživanje

 spreman za posluživanje, spreman za serviranje

 готовий до подачі, готовий до сервірування

 готов за сервиране

 гатовы да падачы

 siap disajikan

 sẵn sàng để phục vụ

 xizmatga tayyor

 परोसने के लिए तैयार

 可上桌, 可直接上桌

 พร้อมเสิร์ฟ

 바로 서빙 가능, 테이블용 준비 완료

 servisə hazır

 სერვირებისთვის მზად

 পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত

 gati për servirje

 परोसण्यासाठी तयार

 परोस्न तयार

 పరోసడానికి సిద్ధంగా

 gatavs pasniegšanai

 சேவைக்கு தயாராக, பரிமாற தயாராக

 serveerimiseks valmis

 սեղանին մատուցելու համար պատրաստ

 amade ji bo xizmetê

מוכן להגשה

جاهز للتقديم

آماده سرو

پیش کرنے کے لیے تیار

zum Servieren am Tisch fertig vorbereitet

Traduções

 ready to serve, table-ready

 परोसने के लिए तैयार

 pronto para servir

 spreman za posluživanje, spreman za serviranje

 gatavs pasniegšanai

 asztalra kész, felszolgálásra kész

 սեղանին մատուցելու համար պատրաստ

 готовий до подачі, готовий до сервірування

 siap disajikan

 подготвен за сервирање

 xizmatga tayyor

 परोसण्यासाठी तयार

 έτοιμο για σερβίρισμα

 pronto da servire, pronto per servire

 listo para servir

 可上桌, 可直接上桌

 serveerimiseks valmis

 zerbitzatzeko prest

 sẵn sàng để phục vụ

 そのまま出せる, テーブルに出す準備ができている

 परोस्न तयार

 servisə hazır

 gata de servire, pregătit pentru servire

 klaar om te serveren, tafelklaar

 klart til servering

 готов к подаче, готов к сервировке

 valmis tarjoiltavaksi

 гатовы да падачы

 готов за сервиране

 prêt à servir

 পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত

 spreman za posluživanje

 სერვირებისთვის მზად

 pripravené na servírovanie

 pripravljen za postrežbo

 llest per servir

 gati për servirje

 спреман за сервирање

 klar att servera, serveringsklar

 바로 서빙 가능, 테이블용 준비 완료

 amade ji bo xizmetê

 சேவைக்கு தயாராக, பரிமாற தயாராக

 připravený k podávání

 పరోసడానికి సిద్ధంగా

 พร้อมเสิร์ฟ

 gotowy do podania

 klar til servering

 servise hazır

پیش کرنے کے لیے تیار

מוכן להגשה

جاهز للتقديم

آماده سرو