Tradução do adjetivo alemão sterbenskrank

sterbenskrank

Traduções

 terminally ill, deathly sick, dying

 смертельно больной, смертельно

 moribundo, gravemente enfermo, terminal

 au bord de la mort, en phase terminale, gravement malade, mortellement malade

 ölümcül hasta, çok hasta

 extremamente doente, morrendo, mortalmente doente, terminal

 moribondo, gravemente malato, terminalmente malato

 extrem de bolnav, în stadiu terminal

 halálosan beteg, halálos beteg, súlyosan beteg

 ciężko chory, umierający, śmiertelnie chory

 βαριά άρρωστος, κοντά στον θάνατο

 doodsziek, ernstig ziek, termineel ziek

 smrtelně nemocný

 döende, dödssjuk, livshotande, livshotande sjuk

 dødeligt syg, livstruende syg, meget syg

 重病, 末期の病, 死にかけ

 molt malalt, mortal

 kuolemansairas, kuolemanvakava

 livstruende syk, dødelig syk, døende

 hilkurik gabeko gaixotasun, hilzori

 teško bolestan, smrtonosan, smrtonosan bolestan

 тешко болен, смртно болен, умирувачки болен

 smrtonosno bolan, smrtonosen

 smrteľne chorý

 teško bolestan, smrtonosan, smrtonosan bolestan

 smrtonosan, teško bolestan

 смертельно хворий, вкрай хворий

 сериозно болен, смъртно болен, смъртоносно болен, тежко болен

 смертэльна хворы

 pasien terminal, sangat sakit

 bệnh nan y, ốm nặng

 jiddiy kasal, terminal bemor

 गंभीर रूप से बीमार, मरणासन्न

 临终的, 重病的

 ป่วยหนัก, ใกล้ตาย

 말기, 심각하게 아픈

 ciddi xəstə, son mərhələdə xəstə

 საბოლოო სტადიიის ავადმყოფი, სერიოზულად ავად

 গম্ভীরভাবে অসুস্থ, মরণাপন্ন

 i sëmurë rëndë, i sëmurë terminal

 गंभीरपणे आजारी, मरणासन्न

 गम्भीर रूपमा बिरामी, मरणोन्मुख

 చివరి దశ రోగి

 smagi slims, termināli slims

 இறப்புக்கிடை நோயாளி, கடுமையாக நோயுற்ற

 lõpphaige, raskelt haige

 ծանր հիվանդ, վերջնական հիվանդ

 bimarê dawî, zor nexweş

חולה אנוש، חולה סופני

في حالة حرجة، محتضر، مريض بشدة، ميؤوس منه

بسیار بیمار، در حال مرگ

انتہائی بیمار، بہت بیمار، موت کے قریب

[Krankheit] so schwer erkrankt, dass keine Heilung möglich ist und der Tod unmittelbar bevorsteht; todsterbenskrank, todkrank

Traduções

 dying, terminally ill

 dödssjuk, döende, livshotande

 halálos beteg, halálosan beteg

 dødelig syk, livstruende syk

 смертельно, смертельно больной

 kuolemansairas, kuolemanvakava

 смертэльна хворы

 mortalmente doente, terminal

 сериозно болен, смъртоносно болен

 smrtonosan, teško bolestan

 en phase terminale, mortellement malade

 smrtonosan, teško bolestan

 смертельно хворий

 smrteľne chorý

 smrtonosen, smrtonosno bolan

 mortal

 смртно болен, тешко болен

 smrtonosan, teško bolestan

 βαριά άρρωστος, κοντά στον θάνατο

 moribondo, terminalmente malato

 moribundo, terminal

 smrtelně nemocný

 hilkurik gabeko gaixotasun

 末期の病, 重病

 śmiertelnie chory

 extrem de bolnav, în stadiu terminal

 dødeligt syg, livstruende syg

 çok hasta, ölümcül hasta

 doodsziek, termineel ziek

 मरणासन्न

 말기

 terminal bemor

 मरणासन्न

 termināli slims

 bimarê dawî

 মরণাপন্ন

 இறப்புக்கிடை நோயாளி

 临终的

 lõpphaige

 վերջնական հիվանդ

 చివరి దశ రోగి

 bệnh nan y

 ใกล้ตาย

 საბოლოო სტადიიის ავადმყოფი

 मरणोन्मुख

 son mərhələdə xəstə

 pasien terminal

 i sëmurë terminal

انتہائی بیمار، موت کے قریب

חולה סופני

محتضر، ميؤوس منه

بسیار بیمار

[Krankheit] sich vorübergehend elend fühlend; hundeelend

Traduções

 deathly sick, terminally ill

 døende, livstruende syk

 смертельно больной

 kuolemansairas, kuolemanvakava

 смертэльна хворы

 extremamente doente, morrendo

 смъртно болен, тежко болен

 smrtonosan, teško bolestan

 au bord de la mort, gravement malade

 halálosan beteg, súlyosan beteg

 smrtonosan bolestan, teško bolestan

 вкрай хворий, смертельно хворий

 smrteľne chorý

 smrtonosno bolan

 molt malalt

 тешко болен, умирувачки болен

 smrtonosan bolestan, teško bolestan

 döende, livshotande sjuk

 βαριά άρρωστος

 gravemente malato, moribondo

 gravemente enfermo, moribundo

 smrtelně nemocný

 hilzori

 死にかけ, 重病

 ciężko chory, umierający

 extrem de bolnav

 dødeligt syg, meget syg

 ölümcül hasta

 doodsziek, ernstig ziek

 गंभीर रूप से बीमार

 심각하게 아픈

 jiddiy kasal

 गंभीरपणे आजारी

 smagi slims

 zor nexweş

 গম্ভীরভাবে অসুস্থ

 கடுமையாக நோயுற்ற

 重病的

 raskelt haige

 ծանր հիվանդ

 ốm nặng

 ป่วยหนัก

 სერიოზულად ავად

 गम्भीर रूपमा बिरामी

 ciddi xəstə

 sangat sakit

 i sëmurë rëndë

بہت بیمار

חולה אנוש

في حالة حرجة، مريض بشدة

بسیار بیمار، در حال مرگ