Tradução do adjetivo alemão sonnenhungrig

sonnenhungrig

Traduções

 sun-hungry, sun-seeking

 жаждущий солнца, солнцелюбивый

 ansioso de sol, hambriento de sol

 avide de soleil

 güneş özlemi

 ansioso por luz solar

 affamato di sole, desideroso di sole

 dornic de soare

 napfényéhes

 spragniony słońca

 ηλιοφιλής

 zonhongerig

 sluneční touha, toužící po slunci

 solsugen

 solhungrig

 日光を求める

 famolenc de sol

 aurinkoa kaipaava, aurinkohaluinen

 solsulten

 eguzki-gose

 sunčoljubiv, žudeći za suncem

 жаден за сончева светлина

 želeč po sončni svetlobi

 túžiaci po slnečnom svetle

 sunčoljubiv, žudeći za suncem

 žudeći za suncem

 прагнучий сонця, сонцелюбний

 жаден за слънце

 жадаючы сонечнага святла

 haus akan sinar matahari, rindu sinar matahari

 khát nắng, thèm nắng

 quyosh nuriga tashna, quyoshga tashna

 धूप-पिपासु, धूप-प्यासा

 喜阳的, 渴望阳光的

 กระหายแสงแดด, โหยหาแสงแดด

 햇볕이 그리운, 햇빛이 그리운

 günəş işığına həsrət, günəşə həsrət

 მზისმოწყურებული

 রোদপিপাসু, সূর্যালোকপিপাসু

 i etur për diell, i uritur për diell

 उन्हासाठी आसुसलेला, उन्हासाठी तहानलेला

 घामको लागि तृषित

 ఎండకోసం దాహపడే, సూర్యకాంతికి దాహపడే

 alkstošs pēc saules, izslāpis pēc saules

 சூரியஒளிக்காக ஏங்கும், வெயிலுக்கு ஏங்கும்

 päikesejanune

 արևասեր, արևի ծարավ

 teşna ji tavê

צמא לשמש

مشتاق لأشعة الشمس

آفتاب‌طلب

سورج کی روشنی کی طلب

verlangend nach Sonnenlicht

Traduções

 sun-hungry, sun-seeking

 solsulten

 жаждущий солнца, солнцелюбивый

 aurinkoa kaipaava, aurinkohaluinen

 жадаючы сонечнага святла

 ansioso por luz solar

 жаден за слънце

 žudeći za suncem

 avide de soleil

 napfényéhes

 sunčoljubiv, žudeći za suncem

 прагнучий сонця, сонцелюбний

 túžiaci po slnečnom svetle

 želeč po sončni svetlobi

 famolenc de sol

 жаден за сончева светлина

 sunčoljubiv, žudeći za suncem

 solsugen

 ηλιοφιλής

 affamato di sole, desideroso di sole

 ansioso de sol, hambriento de sol

 sluneční touha, toužící po slunci

 eguzki-gose

 日光を求める

 spragniony słońca

 dornic de soare

 solhungrig

 güneş özlemi

 zonhongerig

 धूप-पिपासु, धूप-प्यासा

 햇볕이 그리운, 햇빛이 그리운

 quyosh nuriga tashna, quyoshga tashna

 उन्हासाठी आसुसलेला, उन्हासाठी तहानलेला

 alkstošs pēc saules, izslāpis pēc saules

 teşna ji tavê

 রোদপিপাসু, সূর্যালোকপিপাসু

 சூரியஒளிக்காக ஏங்கும், வெயிலுக்கு ஏங்கும்

 喜阳的, 渴望阳光的

 päikesejanune

 արևասեր, արևի ծարավ

 ఎండకోసం దాహపడే, సూర్యకాంతికి దాహపడే

 khát nắng, thèm nắng

 กระหายแสงแดด, โหยหาแสงแดด

 მზისმოწყურებული

 घामको लागि तृषित

 günəş işığına həsrət, günəşə həsrət

 haus akan sinar matahari, rindu sinar matahari

 i etur për diell, i uritur për diell

سورج کی روشنی کی طلب

צמא לשמש

مشتاق لأشعة الشمس

آفتاب‌طلب