Tradução do adjetivo alemão sehnsuchtsvoll

sehnsuchtsvoll

Traduções

 longing, wistful

 полный тоски, тоскующий

 anhelante, nostálgico

 nostalgique, plein de désir

 hasretli, özlem dolu

 ansioso, nostálgico

 desideroso, pieno di desiderio

 nostalgic, plin de dor

 nosztalgikus, vágyakozó

 przepełniony tęsknotą, tęskny

 νοσταλγικός, ποθητός

 smachtend, verlangend

 plný touhy, toužebný

 längtande, längtanfylld

 længselsfuld

 切望に満ちた, 憧れの

 anhelant, nostàlgic

 kaipaus täynnä

 lengselsfull

 desiratua, nostalgikoa

 žudnjom ispunjen

 жаден, полн со жалење

 hrepenčev

 plný túžby, túžobný

 žudnjom ispunjen

 žudnjom ispunjen

 сповнений туги

 жаден, тъжен

 жадны, засмучаны

 penuh kerinduan

 đầy nhớ nhung

 intizor, sog‘inchli

 आकुल, उत्कंठित

 充满渴望, 满怀渴望

 เต็มไปด้วยความคิดถึง

 그리움에 가득한, 그리움으로 가득한

 arzulanan

 მონატრებული

 লালসায় পূর্ণ

 plotësuar me mall

 आकुल, उत्कंठित

 आकुल

 ఆర్తిమయ, తపనభరిత

 ilgojošs

 ஆழ்ந்த ஆசையால் நிரம்பிய

 igatsusega täidetud

 կարոտոտ, տենչոտ

 bêrîdar

געגועי

مليء بالشوق

آرزوآلود

آرزو مند، تڑپتا ہوا

von tiefer Sehnsucht erfüllt

Traduções

 longing, wistful

 lengselsfull

 полный тоски, тоскующий

 kaipaus täynnä

 жадны, засмучаны

 ansioso, nostálgico

 жаден, тъжен

 žudnjom ispunjen

 nostalgique, plein de désir

 nosztalgikus, vágyakozó

 žudnjom ispunjen

 сповнений туги

 plný túžby, túžobný

 hrepenčev

 anhelant, nostàlgic

 жаден, полн со жалење

 žudnjom ispunjen

 längtande, längtanfylld

 νοσταλγικός, ποθητός

 desideroso, pieno di desiderio

 anhelante, nostálgico

 plný touhy, toužebný

 desiratua, nostalgikoa

 切望に満ちた, 憧れの

 przepełniony tęsknotą, tęskny

 nostalgic, plin de dor

 længselsfuld

 hasretli, özlem dolu

 smachtend, verlangend

 आकुल, उत्कंठित

 그리움에 가득한, 그리움으로 가득한

 आकुल, उत्कंठित

 ilgojošs

 充满渴望, 满怀渴望

 ஆழ்ந்த ஆசையால் நிரம்பிய

 đầy nhớ nhung

 เต็มไปด้วยความคิดถึง

 penuh kerinduan

 igatsusega täidetud

 লালসায় পূর্ণ

 आकुल

 arzulanan

 plotësuar me mall

 կարոտոտ, տենչոտ

 ఆర్తిమయ, తపనభరిత

 intizor, sog‘inchli

 მონატრებული

 bêrîdar

آرزو مند، تڑپتا ہوا

געגועי

مليء بالشوق

آرزوآلود