Tradução do adjetivo alemão räudig

räudig

Traduções

 mangy, scabby, disrespectful, ragged, rude, shabby, uncouth, worn

 гнусный, грубый, изношенный, некультурный, паразитный, потертый

 sarnoso, roñosa, roñoso, sarnosa, desconsiderado, desgastado, grosero, miserable, ...

 galeux, abîmé, grossier, maladroit, mangy, puant, usé

 eski, kaba, kırmızı, kırmızımsı, saygısız, yıpranmış

 sarnento, careca, desbotado, desgastado, desleixado, desprezível, vermelho

 consunto, infetto, logoro, scabioso, scortese, sgradevole, usurato

 deteriorat, infestat, mânjit, necorespunzător, nepoliticos, uzat

 elhasználódott, kopott, pimasz, rühös, tudatlan

 bezczelny, brudny, niegrzeczny, wytarty, zarażony, zdezelowany, zniszczony

 ακάθαρτος, ακατάλληλος, αναισθησία, βρώμικος, κατεστραμμένος, φθαρμένος

 schurftig, afgedragen, onbeschoft, respectloos, versleten, vies

 neohleduplný, nepřizpůsobivý, opotřebovaný, zablešený, zchátralý, špinavý

 grym, nött, ohövlig, skabbig, sliten, smutsig

 nussede, skabbebefængt, skabbefyldt, slidt, uforskammet, usympatisk

 ボロボロの, 擦り切れた, 汚い, 無礼な, 疥癬の, 粗野な

 ronyosa, ronyós, sarnosa, sarnós, desconsiderat, desgastat, esgarrapat, grosser, ...

 ilkeä, kulunut, loiseläin, sairas, säälimätön, väsynyt

 lusete, skabbete, slitt, uforskammet, usympatisk, utslitt

 gogor, kaltetua, larru gaixoa, zakar, zikin

 bezobziran, istrgnut, nepristojan, oštećen, šugav

 издробен, износен, недискретен, непријатен, нечист, срамежлив

 brezobziren, neprijazen, poškodovan, prizadet, srbeč, zdrs

 neohľaduplný, neprispôsobený, opotrebovaný, svrbený, zodratý

 bešćutan, istrgnut, nepristojan, oštećen, zaražen

 bešćutan, istrgnut, izlizano, nepristojan, šugav

 грубий, заражений, зношений, непристойний, паразитний, пошкоджений

 бълхава, грубиянски, износен, мръсна, неучтив, оскъден

 грубая, заражаны, зношаны, непрыстойная, падраныя, паразітны

בלוי، גס، חסר נימוס، מְשֻׁחָר، מרופט

بالي، تالف، غير مهذب، مُصاب بالقراد، وقح

بی‌احترامی، بی‌ادب، فرسوده، پاره، پوسیده

بے ادب، بے ہودہ، خستہ، پرانا، چوپایوں کی بیماری

[Medizin] von der Räude befallen

Traduções

 mangy, scabby

 galeux, mangy, puant

 ronyosa, ronyós, sarnosa, sarnós, infestat, sarclat

 sarnoso, roñosa, roñoso, sarnosa, miserable

 lusete, skabbete

 гнусный, паразитный

 loiseläin, sairas

 заражаны, паразітны

 sarnento, vermelho

 бълхава, мръсна

 šugav

 rühös

 zaražen

 заражений, паразитний

 svrbený

 prizadet, srbeč

 нечист, срамежлив

 šugav

 skabbig, smutsig

 ακάθαρτος, βρώμικος

 infetto, scabioso

 zablešený, špinavý

 larru gaixoa

 汚い, 疥癬の

 brudny, zarażony

 infestat, mânjit

 skabbebefængt, skabbefyldt

 kırmızı, kırmızımsı

 schurftig, vies

چوپایوں کی بیماری

מְשֻׁחָר

مُصاب بالقراد

پوسیده

nicht mehr intakt, mit abgewetzten oder kahlen Stellen; schäbig

Traduções

 ragged, shabby, worn

 slitt, utslitt

 изношенный, потертый

 kulunut, väsynyt

 зношаны, падраныя

 careca, desbotado, desgastado

 износен, оскъден

 istrgnut, izlizano

 abîmé, usé

 elhasználódott, kopott

 istrgnut, oštećen

 зношений, пошкоджений

 opotrebovaný, zodratý

 poškodovan, zdrs

 desgastat, esgarrapat

 издробен, износен

 istrgnut, oštećen

 nött, sliten

 κατεστραμμένος, φθαρμένος

 consunto, logoro, usurato

 desgastado, raído

 opotřebovaný, zchátralý

 kaltetua, zikin

 ボロボロの, 擦り切れた

 wytarty, zdezelowany, zniszczony

 deteriorat, uzat

 nussede, slidt

 eski, yıpranmış

 afgedragen, versleten

خستہ، پرانا

בלוי، מרופט

بالي، تالف

فرسوده، پاره

in oft unhöflicher rücksichtsloser Weise nicht angepasst; hinterhältig; widerlich

Traduções

 disrespectful, rude, uncouth

 uforskammet, usympatisk

 грубый, некультурный

 ilkeä, säälimätön

 грубая, непрыстойная

 desleixado, desprezível

 грубиянски, неучтив

 bešćutan, nepristojan

 grossier, maladroit

 pimasz, tudatlan

 bešćutan, nepristojan

 грубий, непристойний

 neohľaduplný, neprispôsobený

 brezobziren, neprijazen

 desconsiderat, grosser

 недискретен, непријатен

 bezobziran, nepristojan

 grym, ohövlig

 ακατάλληλος, αναισθησία

 scortese, sgradevole

 desconsiderado, grosero

 neohleduplný, nepřizpůsobivý

 gogor, zakar

 無礼な, 粗野な

 bezczelny, niegrzeczny

 necorespunzător, nepoliticos

 uforskammet, usympatisk

 kaba, saygısız

 onbeschoft, respectloos

بے ادب، بے ہودہ

גס، חסר נימוס

غير مهذب، وقح

بی‌احترامی، بی‌ادب