Tradução do adjetivo alemão orthonym

orthonym

Traduções

 non-pseudonymous, real-name

 под своим настоящим именем, под собственным именем

 con nombre real, con su propio nombre

 sous son nom propre, sous son vrai nom

 gerçek adıyla, kendi adıyla

 com o próprio nome, sob o nome verdadeiro

 con il proprio nome, con il vero nome

 cu numele real, sub numele propriu

 saját néven, valódi néven

 pod prawdziwym nazwiskiem, pod własnym nazwiskiem

 με το αληθινό όνομα, με το πραγματικό όνομα

 onder eigen naam

 pod vlastním jménem

 under eget namn

 under eget navn

 実名で, 本名で

 amb el propi nom, amb nom real

 oikealla nimellä, omalla nimellä

 under eget navn

 benetako izenarekin, bere izenez

 pod pravim imenom, pod svojim imenom

 под вистинското име, под сопствено име

 pod pravim imenom, pod svojim imenom

 pod vlastným menom

 pod pravim imenom

 pod pravim imenom, pod vlastitim imenom

 під власним іменем, під справжнім ім'ям

 под истинското име, под собственото име

 пад сваім сапраўдным імем, пад уласным імем

 dengan nama asli, dengan nama sebenarnya

 dùng tên thật, dưới tên thật

 haqiqiy ismi bilan, o‘z nomi bilan

 अपने वास्तविक नाम से, असली नाम से

 以本名, 以真名

 ใช้ชื่อจริง

 본명으로, 실명으로

 həqiqi adı ilə, öz adı ilə

 ნამდვილი სახელით, საკუთარი სახელით

 আসল নামে, নিজ নামে

 me emrin e vet, me emrin e vërtetë

 स्वतःच्या नावाने

 आफ्नै नाममा, आफ्नो वास्तविक नाममा

 తన నిజమైన పేరుతో, తన పేరుతో

 ar īsto vārdu, savā vārdā

 உண்மையான பெயரில், தன் பெயரில்

 oma nime all, pärisnimega

 իրական անունով, սեփական անունով

 bi navê rastîn, bi navê xwe

בשם עצמו، בשמו האמיתי

باسمه الحقيقي، بالاسم الحقيقي

با نام خود، با نام واقعی

اصل نام سے، اپنے نام سے

unter dem eigenen, echten Namen auftretend

Traduções

 non-pseudonymous, real-name

 अपने वास्तविक नाम से, असली नाम से

 com o próprio nome, sob o nome verdadeiro

 pod pravim imenom, pod vlastitim imenom

 ar īsto vārdu, savā vārdā

 saját néven, valódi néven

 իրական անունով, սեփական անունով

 під власним іменем, під справжнім ім'ям

 dengan nama asli, dengan nama sebenarnya

 под вистинското име, под сопствено име

 haqiqiy ismi bilan, o‘z nomi bilan

 स्वतःच्या नावाने

 με το αληθινό όνομα, με το πραγματικό όνομα

 con il proprio nome, con il vero nome

 con nombre real, con su propio nombre

 以本名, 以真名

 oma nime all, pärisnimega

 benetako izenarekin, bere izenez

 dùng tên thật, dưới tên thật

 実名で, 本名で

 आफ्नै नाममा, आफ्नो वास्तविक नाममा

 həqiqi adı ilə, öz adı ilə

 cu numele real, sub numele propriu

 onder eigen naam

 under eget navn

 под своим настоящим именем, под собственным именем

 oikealla nimellä, omalla nimellä

 пад сваім сапраўдным імем, пад уласным імем

 под истинското име, под собственото име

 sous son nom propre, sous son vrai nom

 আসল নামে, নিজ নামে

 pod pravim imenom

 ნამდვილი სახელით, საკუთარი სახელით

 pod vlastným menom

 pod pravim imenom, pod svojim imenom

 amb el propi nom, amb nom real

 me emrin e vet, me emrin e vërtetë

 pod pravim imenom, pod svojim imenom

 under eget namn

 본명으로, 실명으로

 bi navê rastîn, bi navê xwe

 உண்மையான பெயரில், தன் பெயரில்

 pod vlastním jménem

 తన నిజమైన పేరుతో, తన పేరుతో

 ใช้ชื่อจริง

 pod prawdziwym nazwiskiem, pod własnym nazwiskiem

 under eget navn

 gerçek adıyla, kendi adıyla

اصل نام سے، اپنے نام سے

בשם עצמו، בשמו האמיתי

باسمه الحقيقي، بالاسم الحقيقي

با نام خود، با نام واقعی