Tradução do adjetivo alemão nestwarm

nestwarm

Traduções

 homebound, sheltered

 опекаемый, привязанный к родителям

 apegado al hogar, protegido

 attaché au foyer, protégé

 ebeveynlerine bağlı, korunaklı

 apegado ao lar, protegido

 attaccato alla famiglia, protetto

 legat de părinți, protej at

 szülőkhöz kötődő, védett

 chroniony, przywiązany do rodziców

 δεμένος με τους γονείς, προστατευμένος

 beschermd, thuisgebonden

 chráněný, přivázaný k rodičům

 bunden till föräldrahemmet, skyddad

 beskyttet, bundet til forældrehjemmet

 保護されている, 親離れしていない

 apegat a la família, protegit

 suojattu, vanhempiin kiintynyt

 beskyttet, bundet til foreldrehjemmet

 babestua, gurasoekin lotua

 везан за родитеље, заштићен

 заштитен, поврзан со родителите

 varovan, vezan za starše

 chránený, pripútaný k rodičom

 vezan za roditelje, zaštićen

 vezan uz roditelje, zaštićen

 опікуваний, прив'язаний до батьків

 защитен, привързан към родителите

 абаронены, прывязаны да бацькоў

 dilindungi, terikat pada orang tua

 gắn bó với cha mẹ, được bảo vệ

 himoyalangan, ota-onaga bog'langan

 माता-पिता से जुड़ा, सुरक्षित

 依恋父母, 受保护

 ผูกพันกับพ่อแม่, ได้รับการปกป้อง

 보호받는, 부모에게 의존하는

 qorunan, valideynlərinə bağlı

 დაცული, მშობლებზე მიჯაჭვული

 পিতামাতার কাছে আবদ্ধ, সুরক্ষিত

 i lidhur me prindërit, i mbrojtur

 पालकांशी जडलेला, सुरक्षित

 अभिभावकसँग जोडिएको, सुरक्षित

 తల్లిదండ్రులకు ఆధారపడి ఉన్న, సురక్షితమైన

 aizsargāts, piesaistīts vecākiem

 பாதுகாக்கப்பட்ட, பெற்றோர்களுடன் நெருக்கமாக இணைந்த

 kaitstud, vanemate külge seotud

 ծնողներին կապված, պաշտպանված

 bi dêûbav re girêdayî, parastî

מוגן، קשור להורים

محمي، مربوط بالوالدين

محافظت‌شده، وابسته به والدین

محفوظ، والدین سے منسلک

eng ans Elternhaus gebunden, behütet

Traduções

 homebound, sheltered

 माता-पिता से जुड़ा, सुरक्षित

 apegado ao lar, protegido

 vezan uz roditelje, zaštićen

 aizsargāts, piesaistīts vecākiem

 szülőkhöz kötődő, védett

 ծնողներին կապված, պաշտպանված

 опікуваний, прив'язаний до батьків

 dilindungi, terikat pada orang tua

 заштитен, поврзан со родителите

 himoyalangan, ota-onaga bog'langan

 पालकांशी जडलेला, सुरक्षित

 δεμένος με τους γονείς, προστατευμένος

 attaccato alla famiglia, protetto

 apegado al hogar, protegido

 依恋父母, 受保护

 kaitstud, vanemate külge seotud

 babestua, gurasoekin lotua

 gắn bó với cha mẹ, được bảo vệ

 保護されている, 親離れしていない

 अभिभावकसँग जोडिएको, सुरक्षित

 qorunan, valideynlərinə bağlı

 legat de părinți, protej at

 beschermd, thuisgebonden

 beskyttet, bundet til foreldrehjemmet

 опекаемый, привязанный к родителям

 suojattu, vanhempiin kiintynyt

 абаронены, прывязаны да бацькоў

 защитен, привързан към родителите

 attaché au foyer, protégé

 পিতামাতার কাছে আবদ্ধ, সুরক্ষিত

 vezan za roditelje, zaštićen

 დაცული, მშობლებზე მიჯაჭვული

 chránený, pripútaný k rodičom

 varovan, vezan za starše

 apegat a la família, protegit

 i lidhur me prindërit, i mbrojtur

 везан за родитеље, заштићен

 bunden till föräldrahemmet, skyddad

 보호받는, 부모에게 의존하는

 bi dêûbav re girêdayî, parastî

 பாதுகாக்கப்பட்ட, பெற்றோர்களுடன் நெருக்கமாக இணைந்த

 chráněný, přivázaný k rodičům

 తల్లిదండ్రులకు ఆధారపడి ఉన్న, సురక్షితమైన

 ผูกพันกับพ่อแม่, ได้รับการปกป้อง

 chroniony, przywiązany do rodziców

 beskyttet, bundet til forældrehjemmet

 ebeveynlerine bağlı, korunaklı

محفوظ، والدین سے منسلک

מוגן، קשור להורים

محمي، مربوط بالوالدين

محافظت‌شده، وابسته به والدین