Tradução do adjetivo alemão mürbe

mürbe

mürb(e) · mürber · am mürb(e)sten

Traduções

 crumbly, friable, tender, brittle, exhausted, feeble, mellow, short, ...

 безжизненный, вялый, крошится, крошливый, мягкий, рассыпчатый

 blando, tierno, desganado, desgastado, desmenuzable, sin energía

 friable, mou, tendre, fatigué, épuisé

 bitkin, dağılgan, gevrek, kırılgan, tükenmiş, yumuşak

 mole, cansado, esfarelado, fraco, macio, sem vigor

 friabile, fiacco, macero, morbido, sbricioloso, sfibrato, spento, tenero

 fragil, fără elan, fără putere, moale, sfărâmicios

 erőtlen, fáradt, lágy, morzsalékony, omlós, porhanyós, puha, törékeny

 kruchy, miękki, osłabiony, wyczerpany, łamliwy

 μαλακός, αδύναμος, σπαστός, χωρίς ενέργεια

 brokkelig, krachteloos, kruimelig, slap, smeuïg, zacht

 křehký, měkký, ochablý, rozpadavý, slabý, unavený

 mjuk, mör, bräcklig, kraftlös, murken, skör, smulig, spröd, ...

 blød, mør, slap, smuldret, træt

 もろい, 崩れやすい, 柔らかい, 無気力, 疲れた

 tendre, desintegrat, desmotivat, moll, sense energia, suau, tou, trencadís

 hajoava, murea, mureneva, pehmeä, voimaton, väsynyt

 mjuk, myk, sliten, smuldrete, sårbar, utmattet

 ahul, biguna, hauskara, morbido, nekatuta

 bezvoljan, mek, mrvljiv, slab, umoran

 мек, без енергија, изнемоштен, крушење

 brez energije, izčrpan, krhek, mehak, mehko, moker

 jemný, krehký, mäkký, ochabnutý, rozpadávajúci sa, slabý

 mekan, bez energije, mrvljiv, nježan, slab, umoran

 mekan, mrvičast, slab, smešljiv, umoran

 крихкий, м'який, безсилий, втомлений

 безсилен, изтощен, крехък, крихав, мек

 аслаблены, безэнергійны, далікатны, крошкавы, мяккі

 lelah, lembut, lunak, rapuh

 bở, kiệt sức, mềm, mềm mại

 charchagan, mayin, mo'rt, uvalanadigan, yumshoq

 झरझरा, थका, थका हुआ, नरम, भुरभुरा, मुलायम

 柔软, 筋疲力尽, 软, 酥松

 นิ่ม, นุ่ม, ร่วน, เหนื่อยล้า

 부드럽다, 연하다, 잘 부스러지는, 지친

 kövrək, tükənmiş, yumşaq

 დაღლილი, რბილი, ფხვიერი

 ক্লান্ত, ঝুরঝুরে, নরম, মোলায়েম

 butë, i thërrmueshëm, lodhur

 थकलेला, नरम, भुसभुशीत, मऊ

 कोमल, थाकेको, नरम, भुरभुरे

 అలసిన, చూరిపడే, మృదువైన

 drupens, irdens, mīksts, noguris

 சிதிலமான, சோர்ந்த, பொடிப்பான, மென்மையான

 kurnatud, mure, pehme, väsinud

 հոգացած, փափուկ, փխրուն

 nerm, yorgûn, şikestinbar

רך، מפורר، עָיֵף، רָפוּי، שביר

طرى، لين، مُتعب، مُنهَك، هش

نرم، بی‌حال، خردشونده، شکننده، ضعیف

نرم، بکھرنے والا، بے جان، ملائم، کمزور

dem Zerbröseln nahe; bröselig, brüchig, verwittert

Traduções

 crumbly, friable

 desintegrat, moll, tou, trencadís

 mole, esfarelado

 bräcklig, mjuk, murken, skör, smulig

 friable, mou

 friabile, sbricioloso

 morzsalékony, porhanyós, törékeny

 mjuk, smuldrete

 крошливый, рассыпчатый

 hajoava, mureneva

 крошкавы

 крихав

 mrvičast

 mekan, mrvljiv

 крихкий, м'який

 krehký, rozpadávajúci sa

 krhek, mehko

 крушење, мек

 mrvljiv

 μαλακός, σπαστός

 blando, desmenuzable

 křehký, rozpadavý

 hauskara

 もろい, 崩れやすい

 kruchy, łamliwy

 fragil, sfărâmicios

 smuldret

 dağılgan, kırılgan

 brokkelig, kruimelig

 झरझरा, भुरभुरा

 잘 부스러지는

 mo'rt, uvalanadigan

 भुसभुशीत

 drupens, irdens

 şikestinbar

 ঝুরঝুরে

 சிதிலமான, பொடிப்பான

 酥松

 mure

 փխրուն

 చూరిపడే

 bở

 ร่วน

 ფხვიერი

 भुरभुरे

 kövrək

 rapuh

 i thërrmueshëm

بکھرنے والا، نرم

רך، שביר

هش

خردشونده، نرم

weich

Traduções

 tender, brittle, crumbly, friable, mellow, short, soft

 mjuk, mör, spröd, ömtålig

 lágy, omlós, puha

 tendre, mou

 macero, morbido, tenero

 tendre, suau

 blando, tierno, desgastado

 myk, sårbar

 крошится, мягкий

 murea, pehmeä

 далікатны, мяккі

 macio, mole

 крехък, мек

 mekan, smešljiv

 mekan, nježan

 крихкий, м'який

 jemný, mäkký

 mehak, moker

 мек

 mek

 μαλακός

 křehký, měkký

 biguna, morbido

 もろい, 柔らかい

 kruchy, miękki

 fragil, moale

 blød, mør

 gevrek, yumuşak

 smeuïg, zacht

 नरम, मुलायम

 부드럽다, 연하다

 mayin, yumshoq

 नरम, मऊ

 mīksts

 nerm

 নরম, মোলায়েম

 மென்மையான

 柔软, 软

 pehme

 փափուկ

 మృదువైన

 mềm, mềm mại

 นิ่ม, นุ่ม

 რბილი

 कोमल, नरम

 yumşaq

 lembut, lunak

 butë

ملائم، نرم

מפורר، רך

طرى، لين

شکننده، نرم

nach großer Anstrengung ohne Elan, kraftlos; demoralisiert, widerstandslos, zermürbt

Traduções

 exhausted, feeble, weary

 kraftlös, mör, utmattad

 fiacco, sfibrato, spento

 cansado, fraco, mole, sem vigor

 sliten, utmattet

 безжизненный, вялый

 voimaton, väsynyt

 аслаблены, безэнергійны

 безсилен, изтощен

 slab, umoran

 fatigué, épuisé

 erőtlen, fáradt

 bez energije, slab, umoran

 безсилий, втомлений

 ochabnutý, slabý

 brez energije, izčrpan

 desmotivat, sense energia

 без енергија, изнемоштен

 bezvoljan, slab, umoran

 αδύναμος, χωρίς ενέργεια

 desganado, sin energía

 ochablý, slabý, unavený

 ahul, nekatuta

 無気力, 疲れた

 osłabiony, wyczerpany

 fără elan, fără putere

 slap, træt

 bitkin, tükenmiş

 krachteloos, slap

 थका, थका हुआ

 지친

 charchagan

 थकलेला

 noguris

 yorgûn

 ক্লান্ত

 சோர்ந்த

 筋疲力尽

 kurnatud, väsinud

 հոգացած

 అలసిన

 kiệt sức

 เหนื่อยล้า

 დაღლილი

 थाकेको

 tükənmiş

 lelah

 lodhur

بے جان، کمزور

עָיֵף، רָפוּי

مُتعب، مُنهَك

بی‌حال، ضعیف