Tradução do adjetivo alemão lebensmüde

lebensmüde

Traduções

 life-weary, weary of life, carefree, death-seeking, reckless

 безрассудный, жизнелюбивый, жизнь не интересует, жизнь не радует, жизньутомленность, жизньутомленный, усталость от жизни

 arriesgado, desesperado, hastiado, imprudente, temerario

 fatigué de la vie, désespéré, imprudent, lassé de la vie, risque

 hayata karşı kayıtsız, hayatından bıkkın

 cansado da vida, desiludido, anímico, desesperado, temerário

 temerario, disperato, morte desiderosa, spericolato

 descurajat, descurcăreț, nefericit, neglijent, sinucigaș, sătul de viață

 életunt, életfáradt, életuntató

 lekkomyślny, pragnący śmierci, zdesperowany, znużony życiem, życiowy, życiowy zmęczenie

 αδιάφορος, αμελής, αυτοκαταστροφικός, αυτοκτονικός, ζωή απογοητευμένος, θανατολαγνία

 levensmoe

 bezstarostný, lehkomyslný, toužící po smrti, životem unavený, životu unavený

 livstrött

 livstræt

 死を望む, 無気力, 無謀な勇気, 生きることに疲れた, 生きる気力がない

 desesperat, avorrit de viure, desesperança, indiferent, vida arriscada

 elämänväsynyt, kuolemanhaluinen, elämänhaluton

 livslei

 bizitzaz nekatuta, heriotza desiratzen

 bezbrižan, neodgovoran, neodgovorno hrabar, samoubilački, umoran od života, životom umoran

 жизнен замор, жизненоморен, уморен од животот

 življenjsko utrujen

 bezstarostný, nebezpečný, smútiaci za životom, unavený životom, životunávidiaci

 bezbrižan, neodgovoran, umoran od života, želeći smrt, životom nezadovoljan, životomoran

 bezbrižan, neodgovoran, umoran od života, životna iscrpljenost, životom umoran, životomoran

 життєвтомний, безтурботний, безтурботно сміливий, втомлений від життя, життєвий безлад

 жизненоморен, безразсъден, жизненосен, уморен от живота

 жыццяздольны, адчуваючы адчай, жыццясмяротнасць, жыццясмяротны

 bosan hidup, cuai, nekat, seolah ingin mati, serampangan

 liều, liều lĩnh, liều mạng, mệt mỏi với cuộc sống

 beparvo, hayotdan charchagan, o'limga beparvo, o'limparast

 आत्मघाती, जीवन से ऊब, जोखिमभरा, बहुत लापरवाह, बेपरवाह

 厌倦生活, 拿命冒险的, 自杀式的, 轻率的, 鲁莽的

 ประมาท, หุนหันพลันแล่น, เบื่อชีวิต, เสี่ยงชีวิต, เหมือนอยากตาย

 무모한, 극도로 무모한, 삶에 지친, 자살적인

 həyatdan yorulmuş, intiharçı, laqeyd, özünü təhlükəyə atan

 თვითმკვლელური, საფრთხილის გარეშე, სიკვდილმოყვარული, ცხოვრებით მოწყენილი

 অবিবেচক, আত্মঘাতী, জীবন থেকে ক্লান্ত, লাপরোয়া

 i lodhur nga jeta, i pamend, pakujdesshëm, vetëvrasës

 आत्मघाती, जीवनाने थकलेला, प्राणधोक्याचे, लापरवाह

 आत्मघाती, जीवनबाट थाकेको, ज्यान जोखिममा पार्ने, लापरवाह

 అసాహసమైన, ఆత్మహత్యాత్మక, జీవితానికి అలసిపోయిన, ప్రమాదకరమైన

 neapdomīgs, no dzīves noguris, pašnāvniecisks

 அதிரடி, தற்கொலைபோன்ற, பேதைப்போன்ற, வாழ்க்கைக்கு சோர்ந்போயுள்ள

 elust väsinud, enesetapulik, hulljulge, hullumeelne

 ինքնասպանական, խելագար, խելապակաս, կյանքից հոգնած

 bêaqil, bêpar, jiyana xwe xemgin, xwekuştî

חסר ערך، חסר פחד، עייף מהחיים، שבע מהחיים

متهور، مستسلم للحياة، مكتئب

زندگی‌ناپذیر، زندگی‌ستیز

زندگی سے بیزار

am Leben keine Freude habend, des Lebens überdrüssig, den Tod herbeisehnend

Traduções

 death-seeking, life-weary, weary of life

 livstrött

 livslei

 жизнь не интересует, жизнь не радует, усталость от жизни

 elämänväsynyt, kuolemanhaluinen

 адчуваючы адчай, жыццяздольны

 anímico, cansado da vida, desiludido

 жизненоморен, уморен от живота

 umoran od života, životna iscrpljenost, životom umoran

 fatigué de la vie, lassé de la vie

 életfáradt, életunt

 umoran od života, želeći smrt, životom nezadovoljan

 втомлений від життя, життєвтомний

 smútiaci za životom, unavený životom

 življenjsko utrujen

 avorrit de viure, desesperat

 жизнен замор, уморен од животот

 umoran od života, životom umoran

 ζωή απογοητευμένος, θανατολαγνία

 disperato, morte desiderosa

 desesperado, hastiado

 toužící po smrti, životem unavený

 bizitzaz nekatuta, heriotza desiratzen

 死を望む, 生きることに疲れた

 pragnący śmierci, znużony życiem, życiowy zmęczenie

 descurajat, nefericit, sătul de viață

 livstræt

 hayatından bıkkın

 levensmoe

 जीवन से ऊब

 삶에 지친

 hayotdan charchagan

 जीवनाने थकलेला

 no dzīves noguris

 jiyana xwe xemgin

 জীবন থেকে ক্লান্ত

 வாழ்க்கைக்கு சோர்ந்போயுள்ள

 厌倦生活

 elust väsinud

 կյանքից հոգնած

 జీవితానికి అలసిపోయిన

 mệt mỏi với cuộc sống

 เบื่อชีวิต

 ცხოვრებით მოწყენილი

 जीवनबाट थाकेको

 həyatdan yorulmuş

 bosan hidup

 i lodhur nga jeta

زندگی سے بیزار

עייף מהחיים، שבע מהחיים

مستسلم للحياة، مكتئب

زندگی‌ناپذیر

ausgesprochen leichtsinnig; unvernünftig mutig, so dass das eigene Leben aufs Spiel gesetzt wird

Traduções

 carefree, life-weary, reckless, weary of life

 livstrött

 livslei

 безрассудный, жизнелюбивый, жизньутомленность, жизньутомленный

 elämänhaluton, elämänväsynyt, kuolemanhaluinen

 жыццяздольны, жыццясмяротнасць, жыццясмяротны

 cansado da vida, desesperado, desiludido, temerário

 безразсъден, жизненоморен, жизненосен

 bezbrižan, neodgovoran, životomoran

 désespéré, fatigué de la vie, imprudent, risque

 életunt, életuntató

 bezbrižan, neodgovoran, životomoran

 безтурботний, безтурботно сміливий, життєвий безлад, життєвтомний

 bezstarostný, nebezpečný, životunávidiaci

 življenjsko utrujen

 desesperança, desesperat, indiferent, vida arriscada

 жизненоморен

 bezbrižan, neodgovoran, neodgovorno hrabar, samoubilački

 αδιάφορος, αμελής, αυτοκαταστροφικός, αυτοκτονικός

 temerario, spericolato

 arriesgado, imprudente, temerario

 bezstarostný, lehkomyslný, životu unavený

 bizitzaz nekatuta

 無気力, 無謀な勇気, 生きる気力がない

 lekkomyślny, zdesperowany, życiowy

 descurcăreț, neglijent, sinucigaș

 livstræt

 hayata karşı kayıtsız

 levensmoe

 आत्मघाती, जोखिमभरा, बहुत लापरवाह, बेपरवाह

 무모한, 극도로 무모한, 자살적인

 beparvo, o'limga beparvo, o'limparast

 आत्मघाती, प्राणधोक्याचे, लापरवाह

 neapdomīgs, pašnāvniecisks

 bêaqil, bêpar, xwekuştî

 অবিবেচক, আত্মঘাতী, লাপরোয়া

 அதிரடி, தற்கொலைபோன்ற, பேதைப்போன்ற

 拿命冒险的, 自杀式的, 轻率的, 鲁莽的

 enesetapulik, hulljulge, hullumeelne

 ինքնասպանական, խելագար, խելապակաս

 అసాహసమైన, ఆత్మహత్యాత్మక, ప్రమాదకరమైన

 liều, liều lĩnh, liều mạng

 ประมาท, หุนหันพลันแล่น, เสี่ยงชีวิต, เหมือนอยากตาย

 თვითმკვლელური, საფრთხილის გარეშე, სიკვდილმოყვარული

 आत्मघाती, ज्यान जोखिममा पार्ने, लापरवाह

 intiharçı, laqeyd, özünü təhlükəyə atan

 cuai, nekat, seolah ingin mati, serampangan

 i pamend, pakujdesshëm, vetëvrasës

زندگی سے بیزار

חסר ערך، חסר פחד

متهور

زندگی‌ستیز، زندگی‌ناپذیر