Tradução do adjetivo alemão kühl

kühl

Traduções

 cool, chilly, detached, aloof, reserved, unemotional, cold

 холодный, прохладный, сдержанный, безразличный, замкнутый, недоступный, осторожный, спокойный

 frío, fresco, desapasionado, distante, impasible, reservado

 frais, froid, distant, détaché, indifférent, réservé

 soğuk, durgun, duygusuz, serin, temkinli

 frio, distante, calmo, fresco, reservado

 distaccato, freddo, fresco, gelido, riservato

 rece, calm, indiferent, rezervat, răcoros

 hűvös, tartózkodó, távolságtartó, érzelemmentes

 chłodny, obojętny, powściągliwy, zimny

 αδιάφορος, αποστασιοποιημένος, δροσερός, κρύος, συγκρατημένος, ψυχρός

 koel, afwachtend, gelaten, onverschillig

 chladný, klidný, lhostejný, osvěžující, rezervovaný

 kylig, kall, sval, avskild, avvaktande, kylslagen, tillbakadragen

 kold, afklaret, afkølet, afventende, kølig, tilbageholdende

 冷たい, 涼しい, 冷静な, 控えめな, 無関心, 落ち着いた

 fred, distanciat, freda, fresquet, indiferent, reservat

 viileä, etäinen, kylmä, rauhallinen, varautunut

 kald, avmålt, avventende, kjølig, likegyldig, tilbakeholden

 hotz, fresk, hotzaren, itzal

 hladan, ravnodušan, rezervisan, smiren, svež

 ладен, безчувствен, неутрален, резервиран

 hladen, brezčuten, svež, umirjen, zadržan

 chladný, nezaujatý, odmeraný, rezervovaný, svieži

 hladan, cool, ravnodušan, rezervisan

 hladan, cool, ravnodušan, rezerviran

 холодний, стриманий, обережний, прохолодний

 студен, хладен, безчувствен, дистанциран, прохладен

 халодны, безадчувны, прохладны, спакойны, стрыманы

 dingin, cuek

 lạnh lùng, lãnh cảm, mát

 befarq, masofaviy, sovuq, sovuqqon, uzoq

 उदासीन, ठंडा, दूरस्थ, फ्रिजिड, विमुख

 冷淡的, 冷漠, 凉快, 性冷淡, 疏远的

 เย็นชา, ห่างเหิน, เฉยเมย, เย็น

 냉담한, 냉정한, 무덤덤한, 시원한

 soyuq, laqeyd, soyuqqanlı, uzaq

 გულგრილი, თავშეკავებული, ფრიგიდული, ცივი

 উদাসীন, ঠাণ্ডা, দূরবর্তী, নির্বিকার, বিচ্ছিন্ন

 frigjid, ftohtë, i distancuar, i ftohtë, i rezervuar

 उदासीन, थंडा, दूरस्थ, फ्रिजिड, विमुख

 उदासीन, चिसो, दूरस्थ, फ्रिजिड, विमुख

 ఉదాసీన, చల్లని, తటస్థ, నిర్వికారమైన

 atturīgs, auksts, frigīds, vēss

 அலட்சியமான, குளிர்ந்த, நிர்விகாரமான, புறக்கணிப்பான

 frigiidne, jahe, külm, ükskõikne

 անջատված, սառը, սառնասիրտ, ֆրիգիդ

 bêhis, li dûr, sard

קר، מְנֻמָּס، מְתֻקָּן

بارد، غير مبالي، غير متفاعل، هادئ

خنک، سرد، بی‌احساس، بی‌تفاوت، محتاط

ٹھنڈا، بے حس، سرد، سکون، غیر جانبدار، محتاط

von geringer, meist gefühlter Temperatur; frisch

Traduções

 chilly, cool

 涼しい, 冷たい

 fred, freda, fresquet

 sval, kall, kylig, kylslagen

 afkølet, kold, kølig

 frais, froid

 fresco, frío

 chladný, osvěžující

 прохладный, холодный

 прохладен, студен, хладен

 kald, kjølig

 kylmä, viileä

 прохладны

 fresco, frio

 cool, hladan

 hűvös

 cool, hladan

 прохолодний, холодний

 chladný, svieži

 hladen, svež

 ладен

 hladan, svež

 δροσερός, κρύος

 fresco, gelido

 fresk, hotz

 chłodny, zimny

 rece, răcoros

 serin

 koel

 ठंडा

 시원한

 sovuq

 थंडा

 auksts

 sard

 ঠাণ্ডা

 குளிர்ந்த

 凉快

 jahe

 սառը

 చల్లని

 mát

 เย็น

 ცივი

 चिसो

 soyuq

 dingin

 ftohtë

سرد، ٹھنڈا

קר

بارد

خنک

[Personen] gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar

Traduções

 aloof, cool, detached, unemotional

 avskild, kall, kylig

 студен, безчувствен

 холодный, безразличный, сдержанный, спокойный

 avmålt, kald, likegyldig

 etäinen, rauhallinen, viileä

 безадчувны, спакойны, халодны

 calmo, distante, frio

 hladan, ravnodušan

 détaché, froid, indifférent

 hűvös, távolságtartó, érzelemmentes

 hladan, ravnodušan

 стриманий, холодний

 chladný, nezaujatý, odmeraný

 brezčuten, hladen, umirjen

 fred, indiferent

 безчувствен, ладен

 hladan, ravnodušan, smiren

 αδιάφορος, ψυχρός

 distaccato, freddo

 desapasionado, frío, impasible

 chladný, klidný, lhostejný

 hotz, hotzaren

 冷たい, 無関心, 落ち着いた

 chłodny, obojętny

 calm, indiferent, rece

 afklaret, kold

 duygusuz, soğuk

 gelaten, koel, onverschillig

 उदासीन, फ्रिजिड

 냉담한, 무덤덤한

 befarq, sovuqqon

 उदासीन, फ्रिजिड

 frigīds, vēss

 bêhis

 উদাসীন, নির্বিকার

 அலட்சியமான, நிர்விகாரமான

 冷漠, 性冷淡

 frigiidne, ükskõikne

 սառնասիրտ, ֆրիգիդ

 ఉదాసీన, నిర్వికారమైన

 lãnh cảm, lạnh lùng

 เฉยเมย, เย็นชา

 გულგრილი, ფრიგიდული

 उदासीन, फ्रिजिड

 laqeyd, soyuqqanlı

 cuek, dingin

 frigjid, i ftohtë

بے حس، سکون، ٹھنڈا

קר

بارد، غير مبالي، هادئ

بی‌احساس، سرد

unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend

Traduções

 cool, detached, reserved

 avvaktande, kylig, tillbakadragen

 замкнутый, недоступный, осторожный, сдержанный

 avventende, tilbakeholden

 varautunut, viileä

 стрыманы, халодны

 distante, frio, reservado

 дистанциран, хладен

 hladan, rezerviran

 distant, réservé

 hűvös, tartózkodó

 hladan, rezervisan

 обережний, стриманий

 chladný, rezervovaný

 hladen, zadržan

 distanciat, reservat

 неутрален, резервиран

 hladan, rezervisan

 αδιάφορος, αποστασιοποιημένος, συγκρατημένος

 distaccato, freddo, riservato

 distante, frío, reservado

 chladný, rezervovaný

 hotz, itzal

 冷静な, 控えめな

 obojętny, powściągliwy

 rece, rezervat

 afventende, tilbageholdende

 durgun, soğuk, temkinli

 afwachtend, koel

 दूरस्थ, विमुख

 냉담한, 냉정한

 masofaviy, uzoq

 दूरस्थ, विमुख

 atturīgs

 li dûr

 দূরবর্তী, বিচ্ছিন্ন

 புறக்கணிப்பான

 冷淡的, 疏远的

 külm

 անջատված

 తటస్థ

 lạnh lùng

 ห่างเหิน, เย็นชา

 თავშეკავებული

 दूरस्थ, विमुख

 soyuq, uzaq

 cuek, dingin

 i distancuar, i rezervuar

غیر جانبدار، محتاط

מְנֻמָּס، מְתֻקָּן

بارد، غير متفاعل

بی‌تفاوت، خنک، محتاط