Tradução do adjetivo alemão gottverlassen

gottverlassen

Traduções

 godforsaken, abandoned by God, desolate, forsaken, remote

 брошенный Богом, заброшенный, одинокий, покинутый, покинутый Богом

 abandonado, aislado, desamparado, desolado, remoto

 abandonner, délaissé, désert, isolé, paumé, égaré, éloigné

 tanrı tarafından terkedilmiş, tanrısız, terkedilmiş, uzakta, ıssız

 abandonado por Deus, desamparado, desolado, isolado, remoto

 desolato, abbandonato, isolato, remoto

 abandonat, departe, izolat, părăsit, părăsit de Dumnezeu

 civilizációtól távoli, elhagyatott, isten elhagyott, istenhagyott

 odludny, opuszczony, opuszczony przez Boga, porzucony przez Boga, zapomniany

 απομακρυσμένος, απομονωμένος

 verlaten, afgelegen, eenzaam, godvergeten

 daleko od civilizace, op abandoned, opuštěný, osamělý, zapomenutý

 avlägsen, förlåtna, öde, öde plats, övergiven

 forladt, afsides, øde

 人里離れた, 孤独な, 文明から遠く離れた, 神に見捨てられた

 abandonat per Déu, apartat, desamparat, molt lluny, solitari

 eristyneenä, hylätty, jumalaton, kaukana

 avsides, forlatt, gudløs, isolert, øde

 Jainkorik gabe, isolatua, zibilizaziorik gabe

 napušten, daleko, usamljeno, zaboravljen

 далечен, заборавен од Бог, изолиран, напуштен, осамен

 odmaknjen, osamljen, zap abandoned, zapuščen

 opustený, beznádejný, osamelý, vzdialený

 napušten, zaboravljen, usamljeno

 napušten, daleko, usamljeno, zaboravljen

 віддалений, забутий Богом, покинутий, покинутий Богом, самотній

 безбожен, изолиран, изоставен от Бога, отдалечен, самотен

 аддалены, адзіночны, заброшаны, пакінуты Богам

 ditinggalkan oleh Tuhan, terasing, terpencil

 bị bỏ rơi bởi Chúa, hoang vắng, xa xôi

 Xudo tomonidan tashlab qo'yilgan, chekka

 ईश्वर द्वारा त्यागा हुआ, वीरान

 偏远, 荒凉, 被上帝遗弃

 ถูกพระเจ้าทอดทิ้ง, รกร้าง, ห่างไกล

 외딴, 하나님으로부터 버림받은, 황량한

 Allah tərəfindən tərk edilmiş, təcrid olunmuş, uzaq

 დაშორებული, იზოლირებული, ღმერთმა დამტოვა

 ঈশ্বর দ্বারা পরিত্যক্ত, নির্জন

 braktisur nga Zoti, i largët

 एकाकी, दूर, देवाने सोडलेला

 ईश्वरले त्यागिएको, एकान्त, दूर

 దూరమైన, దేవుడి చేత వదలబడ్డ, నిర్జన

 Dievs pamests, attāls

 ஒதங்கிய, கடவுளால் விட்டுப்போடப்பட்ட

 Jumalalt hüljatud, eraldatud, isoleeritud

 Աստծու կողմից լքված, անջատված, հեռավոր

 Xwedê ji wî re terk kirî, dûr

בודד، נטוש، נידח

مُتْرَك، مُنعزل، مُهْمَل، نائي

تنها، خدا رها شده، دورافتاده، متروک

بے آباد، تنہا، خدا سے بے یار و مددگار، ویران

von Gott im Stich gelassen, sich von Gott verlassen fühlend; gottvergessen

Traduções

 godforsaken, abandoned by God

 abandonner, délaissé, égaré

 forlatt, gudløs

 брошенный Богом, покинутый Богом

 hylätty, jumalaton

 пакінуты Богам

 abandonado por Deus, desamparado

 безбожен, изоставен от Бога

 napušten, zaboravljen

 isten elhagyott, istenhagyott

 napušten, zaboravljen

 забутий Богом, покинутий Богом

 beznádejný, opustený

 zapuščen

 abandonat per Déu, desamparat

 заборавен од Бог, напуштен

 napušten, zaboravljen

 förlåtna, övergiven

 abbandonato, desolato

 abandonado, desamparado

 op abandoned, zapomenutý

 Jainkorik gabe

 神に見捨てられた

 opuszczony przez Boga, porzucony przez Boga

 abandonat, părăsit de Dumnezeu

 forladt

 tanrı tarafından terkedilmiş, tanrısız

 godvergeten, verlaten

 ईश्वर द्वारा त्यागा हुआ

 하나님으로부터 버림받은

 Xudo tomonidan tashlab qo'yilgan

 देवाने सोडलेला

 Dievs pamests

 Xwedê ji wî re terk kirî

 ঈশ্বর দ্বারা পরিত্যক্ত

 கடவுளால் விட்டுப்போடப்பட்ட

 被上帝遗弃

 Jumalalt hüljatud

 Աստծու կողմից լքված

 దేవుడి చేత వదలబడ్డ

 bị bỏ rơi bởi Chúa

 ถูกพระเจ้าทอดทิ้ง

 ღმერთმა დამტოვა

 ईश्वरले त्यागिएको

 Allah tərəfindən tərk edilmiş

 ditinggalkan oleh Tuhan

 braktisur nga Zoti

خدا سے بے یار و مددگار

נטוש

مُتْرَك، مُهْمَل

خدا رها شده

weit entfernt, einsam, abseits jeglicher Zivilisation gelegen; gottvergessen, abgelegen, abgeschieden, entlegen

Traduções

 desolate, forsaken, remote

 désert, isolé, paumé, éloigné

 avsides, isolert, øde

 заброшенный, одинокий, покинутый

 eristyneenä, kaukana

 аддалены, адзіночны, заброшаны

 desolado, isolado, remoto

 изолиран, отдалечен, самотен

 daleko, napušten, usamljeno

 civilizációtól távoli, elhagyatott

 napušten, usamljeno, zaboravljen

 віддалений, покинутий, самотній

 opustený, osamelý, vzdialený

 odmaknjen, osamljen, zap abandoned

 apartat, molt lluny, solitari

 далечен, изолиран, осамен

 daleko, napušten, usamljeno

 avlägsen, öde, öde plats

 απομακρυσμένος, απομονωμένος

 desolato, isolato, remoto

 aislado, desolado, remoto

 daleko od civilizace, opuštěný, osamělý

 isolatua, zibilizaziorik gabe

 人里離れた, 孤独な, 文明から遠く離れた

 odludny, opuszczony, zapomniany

 departe, izolat, părăsit

 afsides, forladt, øde

 terkedilmiş, uzakta, ıssız

 afgelegen, eenzaam, verlaten

 वीरान

 외딴, 황량한

 chekka

 एकाकी, दूर

 attāls

 dûr

 নির্জন

 ஒதங்கிய

 偏远, 荒凉

 eraldatud, isoleeritud

 անջատված, հեռավոր

 దూరమైన, నిర్జన

 hoang vắng, xa xôi

 รกร้าง, ห่างไกล

 დაშორებული, იზოლირებული

 एकान्त, दूर

 təcrid olunmuş, uzaq

 terasing, terpencil

 i largët

بے آباد، تنہا، ویران

בודד، נידח

مُنعزل، نائي

تنها، دورافتاده، متروک