Tradução do adjetivo alemão flügellahm

flügellahm

Traduções

 broken-winged, dejected, feeble, powerless, unable to fly, weak, weary, wing-disabled

 безсилый, бессильный, неспособный летать

 alicaído, aliquebrado, incapaz de volar, sin energía, sin fuerza

 abattu, blessé à l'aile, découragé, paralysé des ailes, qui manque d'énergie, sans force, sans énergie

 enerjisiz, güçsüz, uçuşsuz

 impossibilitado de voar, sem energia, sem força

 demoralizzato, ferito alle ali, fiacco, inabile a volare, senza energia, senza forza

 fără aripi, fără energie, fără putere, imobilizat

 energiátlan, erőtlen, szárnybénult

 bezsilny, osłabiony, sparaliżowany, z podciętymi skrzydłami, ze złamanym skrzydłem

 φτερωτός, χωρίς δύναμη, χωρίς ενέργεια, χωρίς φτερά

 energieloos, krachteloos, vleugellam

 bez energie, bez síly, neschopný létat

 kraftlös, energilös, flygoförmögen, vinglös

 energiløs, kraftløs, vingelamm

 エネルギーがない, 無力, 飛べない

 incapaç de volar, sense energia, sense força

 energialtaan heikko, siipivammainen, voimaton

 energiløs, kraftløs, vingelamm

 energia gabe, hegalik gabe, indar gabe

 bez energije, bez snage, nesposoban za letenje

 без енергија, без сила, немоќен за летање

 brez energije, brez moči, nesposoben leteti, ohromljen

 bezmocný, krídla ochrnuté, slabý

 bez energije, bez snage, nesposoban za letenje

 bez energije, bez snage, nesposoban za letenje

 безенергійний, безсилий, крилами, непристосований

 без енергия, безсилен, неподвижен, парализиран

 без сілы, без энергіі, неспособны лётаць

 lelah, tidak bisa terbang

 không thể bay, mệt mỏi

 charchagan, uchishga qobiliyatsiz

 कमज़ोर, पंख घायल

 不能飞, 疲惫

 บินไม่ได้, อ่อนแรง

 날지 못하는, 무기력한

 uçabilməz, zəif

 სუსტ, ფრენა შეუძლებელია

 উড়তে পারে না, ক্লান্ত

 lodhur, nuk mund të fluturojë

 थकलेला, पंख जख्मी

 उड्न सक्दैन, कमजोर

 ఎగరలేకపోతుంది, శక్తిలేని

 noguris, spārni ievainoti

 சோர்ந்த, பறக்க முடியாது

 lennuvõimetu, väsinud

 հոգնած, չի կարող թռչել

 balê birîndar, balê şikestî, bêhêz

חסר אנרגיה، חסר כוח، נכה כנפיים

بدون طاقة، عاجز، مشلول الأجنحة

بی‌انرژی، بی‌نیرو، پرواز ناتوان

بے توانائی، بے طاقت، پرواز سے قاصر

wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen; flugunfähig, verletzt

Traduções

 broken-winged, unable to fly, wing-disabled

 aliquebrado, incapaz de volar

 flygoförmögen, vinglös

 blessé à l'aile, paralysé des ailes

 ferito alle ali, inabile a volare

 sparaliżowany, ze złamanym skrzydłem

 vingelamm

 неспособный летать

 siipivammainen

 неспособны лётаць

 impossibilitado de voar

 неподвижен, парализиран

 nesposoban za letenje

 szárnybénult

 nesposoban za letenje

 крилами, непристосований

 krídla ochrnuté

 nesposoben leteti, ohromljen

 incapaç de volar

 немоќен за летање

 nesposoban za letenje

 φτερωτός, χωρίς φτερά

 neschopný létat

 hegalik gabe

 飛べない

 fără aripi, imobilizat

 vingelamm

 uçuşsuz

 vleugellam

 पंख घायल

 날지 못하는

 uchishga qobiliyatsiz

 पंख जख्मी

 spārni ievainoti

 উড়তে পারে না

 பறக்க முடியாது

 不能飞

 lennuvõimetu

 չի կարող թռչել

 ఎగరలేకపోతుంది

 không thể bay

 บินไม่ได้

 ფრენა შეუძლებელია

 उड्न सक्दैन

 uçabilməz

 tidak bisa terbang

 nuk mund të fluturojë

 balê birîndar, balê şikestî

پرواز سے قاصر

נכה כנפיים

مشلول الأجنحة

پرواز ناتوان

ohne Kraft, ohne Energie; energielos, kaputt, kraftlos, matt, müde

Traduções

 dejected, feeble, powerless, weak, weary

 abattu, découragé, qui manque d'énergie, sans force, sans énergie

 demoralizzato, fiacco, senza energia, senza forza

 kraftlös, energilös

 alicaído, sin energía, sin fuerza

 bezsilny, osłabiony, z podciętymi skrzydłami

 energiløs, kraftløs

 безсилый, бессильный

 energialtaan heikko, voimaton

 без сілы, без энергіі

 sem energia, sem força

 без енергия, безсилен

 bez energije, bez snage

 energiátlan, erőtlen

 bez energije, bez snage

 безенергійний, безсилий

 bezmocný, slabý

 brez energije, brez moči

 sense energia, sense força

 без енергија, без сила

 bez energije, bez snage

 χωρίς δύναμη, χωρίς ενέργεια

 bez energie, bez síly

 energia gabe, indar gabe

 エネルギーがない, 無力

 fără energie, fără putere

 energiløs, kraftløs

 enerjisiz, güçsüz

 energieloos, krachteloos

 कमज़ोर

 무기력한

 charchagan

 थकलेला

 noguris

 bêhêz

 ক্লান্ত

 சோர்ந்த

 疲惫

 väsinud

 հոգնած

 శక్తిలేని

 mệt mỏi

 อ่อนแรง

 სუსტ

 कमजोर

 zəif

 lelah

 lodhur

بے توانائی، بے طاقت

חסר אנרגיה، חסר כוח

بدون طاقة، عاجز

بی‌انرژی، بی‌نیرو