Tradução do adjetivo alemão einverständlich

einverständlich

Traduções

 by mutual agreement, mutually agreed

 по взаимному согласию, по обоюдному согласию

 de mutuo acuerdo, mutuamente acordado

 d'un commun accord, par consentement mutuel

 karşılıklı anlaşmayla, karşılıklı mutabakatla

 consensual, por acordo mútuo

 di comune accordo, per mutuo consenso

 de comun acord, prin acord reciproc

 kölcsönös megegyezéssel, megegyezéses

 za obopólną zgodą, za wzajemnym porozumieniem

 κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας, με κοινή συναίνεση

 in onderling overleg, met wederzijds goedvinden

 po vzájemné dohodě, vzájemně dohodnuto

 genom ömsesidig överenskommelse, i ömsesidig överenskommelse

 i gensidig aftale, ved gensidig aftale

 双方の合意によって, 相互の合意で

 d'acord mutu, per acord mutu

 molemminpuolisella sopimuksella, molempien suostumuksella

 i gjensidig enighet, i gjensidig samtykke

 adostuta, elkarren arteko adostasunarekin

 po obostranom dogovoru, uz međusobnu saglasnost

 по взаемно согласие, со меѓусебен договор

 po medsebojnem dogovoru, z medsebojno privolitvijo

 po vzájomnej dohode, vzájomne dohodnuté

 po obostranom dogovoru, uz obostranu saglasnost

 sporazumno, uz obostrani dogovor

 взаємно погоджено, за взаємною згодою

 по взаимно споразумение, по взаимно съгласие

 па ўзаемнай згодзе, па ўзаемным пагадненні

 atas kesepakatan bersama, disepakati bersama

 theo thỏa thuận chung, theo thỏa thuận tương hỗ

 o'zaro kelishuv bilan, o'zaro rozilik bilan

 आपसी सहमति, पारस्परिक सहमति

 经双方协商一致, 经双方同意

 ตามความตกลงร่วมกัน, โดยความยินยอมร่วมกัน

 상호 동의로, 상호 합의로

 qarşılıqlı razılaşma, qarşılıqlı razılaşma ilə

 ორივე მხარის თანხმობით, პირისპირ შეთანხმებით

 দুইপক্ষীয় সম্মতিতে, পারস্পরিক সম্মতিতে

 me marrëveshje të përbashkët, me pëlqim të ndërsjellë

 आपसी सहमतीने, पारस्परिक सहमतीने

 दुवैको सहमतिमा, पारस्परिक सहमतिमा

 పరస్పర సమ్మతితో, పారస్పర అంగీకారంతో

 ar savstarpēju piekrišanu, savstarpēji saskaņots

 பரஸ்பர ஒப்புதலால்

 mõlemapoolse kokkuleppega, vastastikusel kokkuleppel

 միաձայն, փոխադարձ համաձայնությամբ

 bi hev razî, bi razîya hev

בהסכמה הדדית، בהסכמה משותפת

باتفاق متبادل، بموافقة متبادلة

با توافق متقابل، به صورت توافقی

باہمی اتفاق، باہمی رضامندی سے

in gegenseitigem Einvernehmen

Traduções

 by mutual agreement, mutually agreed

 आपसी सहमति, पारस्परिक सहमति

 consensual, por acordo mútuo

 sporazumno, uz obostrani dogovor

 ar savstarpēju piekrišanu, savstarpēji saskaņots

 kölcsönös megegyezéssel, megegyezéses

 միաձայն, փոխադարձ համաձայնությամբ

 взаємно погоджено, за взаємною згодою

 atas kesepakatan bersama, disepakati bersama

 по взаемно согласие, со меѓусебен договор

 o'zaro kelishuv bilan, o'zaro rozilik bilan

 आपसी सहमतीने, पारस्परिक सहमतीने

 κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας, με κοινή συναίνεση

 di comune accordo, per mutuo consenso

 de mutuo acuerdo, mutuamente acordado

 经双方协商一致, 经双方同意

 mõlemapoolse kokkuleppega, vastastikusel kokkuleppel

 adostuta, elkarren arteko adostasunarekin

 theo thỏa thuận chung, theo thỏa thuận tương hỗ

 双方の合意によって, 相互の合意で

 दुवैको सहमतिमा, पारस्परिक सहमतिमा

 qarşılıqlı razılaşma, qarşılıqlı razılaşma ilə

 de comun acord, prin acord reciproc

 in onderling overleg, met wederzijds goedvinden

 i gjensidig enighet, i gjensidig samtykke

 по взаимному согласию, по обоюдному согласию

 molemminpuolisella sopimuksella, molempien suostumuksella

 па ўзаемнай згодзе, па ўзаемным пагадненні

 по взаимно споразумение, по взаимно съгласие

 d'un commun accord, par consentement mutuel

 দুইপক্ষীয় সম্মতিতে, পারস্পরিক সম্মতিতে

 po obostranom dogovoru, uz obostranu saglasnost

 ორივე მხარის თანხმობით, პირისპირ შეთანხმებით

 po vzájomnej dohode, vzájomne dohodnuté

 po medsebojnem dogovoru, z medsebojno privolitvijo

 d'acord mutu, per acord mutu

 me marrëveshje të përbashkët, me pëlqim të ndërsjellë

 po obostranom dogovoru, uz međusobnu saglasnost

 genom ömsesidig överenskommelse, i ömsesidig överenskommelse

 상호 동의로, 상호 합의로

 bi hev razî, bi razîya hev

 பரஸ்பர ஒப்புதலால்

 po vzájemné dohodě, vzájemně dohodnuto

 పరస్పర సమ్మతితో, పారస్పర అంగీకారంతో

 ตามความตกลงร่วมกัน, โดยความยินยอมร่วมกัน

 za obopólną zgodą, za wzajemnym porozumieniem

 i gensidig aftale, ved gensidig aftale

 karşılıklı anlaşmayla, karşılıklı mutabakatla

باہمی اتفاق، باہمی رضامندی سے

בהסכמה הדדית، בהסכמה משותפת

باتفاق متبادل، بموافقة متبادلة

با توافق متقابل، به صورت توافقی