Tradução do adjetivo alemão bedenklich

bedenklich

Traduções

 concerning, worrisome, alarming, dubious, questionable, thought-provoking, worrying

 тревожный, беспокойный, вызывающий сомнения, сомнительный

 inquietante, preocupante, cuestionable

 inquiétant, préoccupant, douteux

 endişe verici, kaygılandırıcı

 preocupante, alarmante, questionável

 preoccupante, allarmante, inquietante, rassicurante

 îngrijorător, provocator

 aggasztó, aggályos, kétes

 niepokojący, budzący wątpliwości, wątpliwy

 ανησυχητικός, συγκλονιστικός

 zorgwekkend, verontrustend

 pochybný, znepokojující, závažný

 oroande, bekymmersam, betänklig

 bekymrende, tænksom

 懸念される, 心配な, 疑念を抱かせる

 preocupant, reflexiu

 huolestuttava, mietityttävä

 bekymringsfull, tankevekkende

 kezkagarria, gogoeta eragiten

 zabrinjavajući, problematičan

 загрижувачки, проблематичен

 zaskrbljujoč, skrb vzbujajoč

 znepokojujúci, závažný

 problematičan, zabrinjavajuće, zabrinjavajući

 problematičan, zabrinjavajuće, zabrinjavajući

 занепокоюючий, тривожний

 загрижителен, притеснителен, тревожен

 неспакойны, трывожны

 mengkhawatirkan, meresahkan

 đáng lo ngại, đáng lo

 shubhali, tashvishli, xavotirli

 चिंताजनक, चिंतनीय

 令人担忧, 令人担忧的, 堪忧

 น่ากังวล, น่าวิตก

 우려스러운, 걱정스러운

 narahat edici, narahatlandırıcı, narahatlıq doğuran

 შემაშფოთებელი, დამაფიქრებელი, საშფოთებელი

 চিন্তাজনক, উদ্বেগজনক

 shqetësues, alarmant

 चिंताजनक, काळजीकारक

 चिन्ताजनक, चिन्तालाग्दो

 ఆందోళనకర, చింతాజనక

 satraucošs, uztraucošs

 கவலைக்கிடமான, கவலைக்குரிய, கவலைப்படுத்தும்

 murettekitav

 անհանգստացնող, կասկածելի, մտահոգիչ

 pirsgirêkdar, tirsîdar, xeterlî

מדאיג، מעורר חשש

مقلق، مثير للقلق

نگران‌کننده، تأمل‌برانگیز

تشویش انگیز، تشویش ناک، فکرمند

Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend; dubios, fragwürdig, zweifelhaft

Traduções

 concerning, dubious, questionable, thought-provoking, worrisome

 aggasztó, aggályos, kétes

 inquiétant, douteux, préoccupant

 bekymmersam, betänklig, oroande

 cuestionable, inquietante, preocupante

 вызывающий сомнения, сомнительный, тревожный

 bekymringsfull, tankevekkende

 huolestuttava, mietityttävä

 неспакойны, трывожны

 preocupante, questionável

 загрижителен, притеснителен

 problematičan, zabrinjavajući

 problematičan, zabrinjavajući

 занепокоюючий, тривожний

 znepokojujúci, závažný

 skrb vzbujajoč, zaskrbljujoč

 preocupant, reflexiu

 загрижувачки, проблематичен

 problematičan, zabrinjavajući

 ανησυχητικός, συγκλονιστικός

 preoccupante, rassicurante

 pochybný, závažný

 gogoeta eragiten, kezkagarria

 懸念される, 疑念を抱かせる

 niepokojący, wątpliwy

 provocator, îngrijorător

 bekymrende, tænksom

 endişe verici, kaygılandırıcı

 verontrustend, zorgwekkend

 चिंताजनक

 우려스러운

 shubhali

 चिंताजनक

 satraucošs

 চিন্তাজনক

 கவலைப்படுத்தும்

 令人担忧的

 murettekitav

 անհանգստացնող, կասկածելի

 đáng lo ngại

 น่ากังวล

 चिन्ताजनक

 narahat edici

 mengkhawatirkan

 shqetësues

 დამაფიქრებელი, შემაშფოთებელი

 pirsgirêkdar, xeterlî

تشویش انگیز، فکرمند

מדאיג، מעורר חשש

مثير للقلق، مقلق

تأمل‌برانگیز، نگران‌کننده

besorgniserregend; beängstigend, beunruhigend

Traduções

 alarming, concerning, worrisome, worrying

 oroande, bekymmersam

 aggasztó, aggályos

 préoccupant, inquiétant

 preoccupante, allarmante, inquietante

 inquietante, preocupante

 bekymringsfull

 беспокойный, тревожный

 huolestuttava

 неспакойны, трывожны

 alarmante, preocupante

 загрижителен, тревожен

 zabrinjavajuće

 zabrinjavajuće

 занепокоюючий, тривожний

 znepokojujúci, závažný

 zaskrbljujoč

 preocupant

 загрижувачки

 zabrinjavajući

 ανησυχητικός

 znepokojující

 kezkagarria

 心配な, 懸念される

 budzący wątpliwości, niepokojący

 îngrijorător

 bekymrende

 endişe verici

 zorgwekkend

 चिंतनीय, चिंताजनक

 걱정스러운, 우려스러운

 tashvishli, xavotirli

 काळजीकारक, चिंताजनक

 satraucošs, uztraucošs

 tirsîdar

 উদ্বেগজনক, চিন্তাজনক

 கவலைக்கிடமான, கவலைக்குரிய

 令人担忧, 堪忧

 murettekitav

 անհանգստացնող, մտահոգիչ

 ఆందోళనకర, చింతాజనక

 đáng lo, đáng lo ngại

 น่ากังวล, น่าวิตก

 საშფოთებელი, შემაშფოთებელი

 चिन्ताजनक, चिन्तालाग्दो

 narahatlandırıcı, narahatlıq doğuran

 mengkhawatirkan, meresahkan

 alarmant, shqetësues

تشویش ناک

מדאיג

مقلق

نگران‌کننده