Tradução do adjetivo alemão aufgeklärt

aufgeklärt

Traduções

 enlightened, informed, open-minded

 просвещённый, недоуменный, осведомлённый, просвещенный, толерантный

 ilustrado, bien informado, informado, libre de prejuicios, tolerante

 éclairé, sans préjugés, tolérant

 aydınlanmış, aydın, bilgili, bilinçli, tolerant, önyargısız

 esclarecido, informado, iluminado, tolerante

 illuminato, informato, consapevole, libero da pregiudizi, tollerante

 conștient, deschis, educat, informat, informați, nepărtinitor, rațional, tolerant

 felvilágosult, előítélet-mentes, toleráns, tudatos, tájékozott

 świadomy, wykształcony, otwarty, tolerancyjny

 ενημερωμένος, καταρτισμένος, ανεκτικός, ανοιχτόμυαλος

 verlicht, geïnformeerd, opgevoed, tolerant, vooroordeelvrij

 osvícený, informovaný, bez předsudků, tolerant

 upplyst, fördomsfri, informerad, tolerant, välinformerad, öppen

 oplyst, fordomsfri, tolerant

 啓発された, 理解した, 偏見のない, 啓蒙された, 寛容な

 il·lustrat, ben informat, informada, sense prejudicis, tolerant

 valistunut, avoin, ennakkoluuloton, hyvin informoitu, suvaitsevainen, tietoinen

 opplyst, fordomsfri, tolerant

 argitua, aurreiritzirik gabe, hezkuntza, onartua, tolerante

 prosvetljen, informisan, obavešten, otvoren, tolerantan

 информиран, просветлен, толерантен

 obveščen, razsvetljen, brez predsodkov, izobražen, toleranten

 informovaný, osvetlený, bez predsudkov, tolerant

 informisan, obrazovan, prosvijećen, razumljiv, tolerantan

 informiran, prosvijećen, otvoren, tolerantan

 освічений, без упереджень, недискримінаційний, толерантний, інформований

 информиран, без предразсъдъци, осведомен, просветен, толерантен

 асветлены, безпрадпрымны, недыскрытны, талераваны, інфармаваны

 berpikiran terbuka, berpengetahuan luas, melek seks, mendapat pendidikan seks, tercerahkan, terinformasi

 am hiểu, có kiến thức về tình dục, cởi mở, giác ngộ, thông thạo, được giáo dục giới tính

 bilimli, jinsiy jihatdan xabardor, jinsiy tarbiya olgan, ma'rifatli, ochiq fikrli, xabardor, xolis

 खुली सोच वाला, जानकार, पूर्वाग्रह-रहित, प्रबुद्ध, यौन जागरूक, यौन शिक्षित, सूचित

 不迷信, 受过性教育的, 开明, 开明的, 性知识丰富的, 消息灵通, 见多识广

 มีข้อมูลครบถ้วน, มีความรู้เรื่องเพศ, รอบรู้, ใจกว้าง, ได้รับการให้ความรู้เรื่องเพศ, ไม่งมงาย

 개방적, 개방적인, 박식한, 성교육을 받은, 성에 대해 잘 아는, 이성적인, 정통한

 aydın, açıq fikirli, bilgili, cinsi maarifləndirilmiş, cinsi təhsil almış, məlumatlı, qərəzsiz

 განათლებული, თავისუფალმოაზროვნე, ინფორმირებული, სექსუალურად განათლებული, სქესობრივი განათლება მიღებული, ცნობიერებული

 খোলা মন, জ্ঞানসম্পন্ন, পক্ষপাতহীন, প্রবুদ্ধ, যৌন শিক্ষিত, যৌন সচেতন, সচেতন

 edukuar seksualisht, hapur mendje, informuar, informuar mirë, informuar për seksualitetin, ndriçuar, pa paragjykime

 जाणकार, पूर्वग्रहविरहित, प्रबुद्ध, यौन जागरूक, यौन शिक्षित, विचारस्वतंत्र, सूचित

 अवगत, खुला मन, पक्षपातरहित, प्रबुद्ध, यौन शिक्षित, यौन सचेत, सूचित

 నిర్పాక్షిక, పూర్తి సమాచారం, ప్రబుద్ధ, లైంగికంగా అవగాహన కలిగిన, లైంగికంగా శిక్షణ పొందిన, సూచిత

 apgaismots, atvērts prāts, bez aizspriedumiem, informēts, seksuāli izglītots, seksuāli zinošs, zinošs

 அறிவுள்ள, திறந்த மனம், பட்சபாதமற்ற, பாலியல் கல்வியடைந்த, பாலியல் விழிப்புணர்ந்த, விழிப்புணர்வுள்ள

 avatud meelega, eelarvamusteta, hästi informeeritud, informeeritud, seksuaalselt haritud, seksuaalteadlik, valgustatud

 ազատամիտ, լուսավորված, սեռական կրթված, սեռապես իրազեկ, տեղեկացված, տեղյակ

 agah, fikr vekirî, li ser cinsî agahdar, lîberal, perwerdehiya cinsî wergirtî, ronakbîr, zanyar

מודע، מואר، מושכל، סובלני

مستنير، متحرر من الأوهام، متسامح، متفتح، مطلع

آگاه، بدون پیش‌داوری، فرهیخته، مطلع

آگاہ، بیدار، معلوماتی

gut informiert sein, das komplette Wissen über etwas haben; belesen; erfahren; firm; fundiert; gebildet

Traduções

 enlightened, informed

 felvilágosult, tájékozott

 opplyst

 осведомлённый, просвещённый

 hyvin informoitu, valistunut

 асветлены, інфармаваны

 esclarecido, informado

 информиран, осведомен

 informiran, prosvijećen

 éclairé

 informisan, obrazovan

 освічений, інформований

 informovaný, osvetlený

 obveščen, razsvetljen

 ben informat, il·lustrat

 информиран, просветлен

 obavešten, prosvetljen

 upplyst, välinformerad

 ενημερωμένος, καταρτισμένος

 illuminato, informato

 bien informado, ilustrado

 informovaný, osvícený

 argitua, onartua

 啓発された, 理解した

 wykształcony, świadomy

 conștient, informat

 oplyst

 aydın, bilgili

 opgevoed, verlicht

 जानकार, सूचित

 박식한, 정통한

 bilimli, xabardor

 जाणकार, सूचित

 informēts, zinošs

 agah, zanyar

 জ্ঞানসম্পন্ন, সচেতন

 அறிவுள்ள

 消息灵通, 见多识广

 hästi informeeritud, informeeritud

 տեղեկացված, տեղյակ

 పూర్తి సమాచారం, సూచిత

 am hiểu, thông thạo

 มีข้อมูลครบถ้วน, รอบรู้

 ინფორმირებული, ცნობიერებული

 अवगत, सूचित

 bilgili, məlumatlı

 berpengetahuan luas, terinformasi

 informuar, informuar mirë

آگاہ، معلوماتی

מודע، מושכל

مستنير، مطلع

آگاه، مطلع

ohne Vorurteile oder Aberglauben, vorurteilsfrei, vorurteilslos; tolerant gegenüber anderen Meinungen; freiheitsliebend; freisinnig; liberal; nachsichtig

Traduções

 enlightened, open-minded

 előítélet-mentes, felvilágosult, toleráns, tudatos

 fordomsfri, opplyst, tolerant

 недоуменный, просвещенный, толерантный

 avoin, ennakkoluuloton, suvaitsevainen

 безпрадпрымны, недыскрытны, талераваны

 esclarecido, iluminado, tolerante

 без предразсъдъци, просветен, толерантен

 otvoren, prosvijećen, tolerantan

 sans préjugés, tolérant, éclairé

 prosvijećen, razumljiv, tolerantan

 без упереджень, недискримінаційний, толерантний

 bez predsudkov, osvetlený, tolerant

 brez predsodkov, razsvetljen, toleranten

 il·lustrat, sense prejudicis, tolerant

 просветлен, толерантен

 otvoren, prosvetljen, tolerantan

 fördomsfri, tolerant, upplyst, öppen

 ανεκτικός, ανοιχτόμυαλος, καταρτισμένος

 illuminato, libero da pregiudizi, tollerante

 ilustrado, libre de prejuicios, tolerante

 bez předsudků, osvícený, tolerant

 aurreiritzirik gabe, tolerante

 偏見のない, 啓蒙された, 寛容な

 otwarty, tolerancyjny, świadomy

 deschis, nepărtinitor, rațional, tolerant

 fordomsfri, oplyst, tolerant

 aydınlanmış, tolerant, önyargısız

 verlicht, tolerant, vooroordeelvrij

 खुली सोच वाला, पूर्वाग्रह-रहित, प्रबुद्ध

 개방적, 개방적인, 이성적인

 ma'rifatli, ochiq fikrli, xolis

 पूर्वग्रहविरहित, प्रबुद्ध, विचारस्वतंत्र

 apgaismots, atvērts prāts, bez aizspriedumiem

 fikr vekirî, lîberal, ronakbîr

 খোলা মন, পক্ষপাতহীন, প্রবুদ্ধ

 திறந்த மனம், பட்சபாதமற்ற, விழிப்புணர்வுள்ள

 不迷信, 开明, 开明的

 avatud meelega, eelarvamusteta, valgustatud

 ազատամիտ, լուսավորված

 నిర్పాక్షిక, ప్రబుద్ధ

 cởi mở, giác ngộ

 ใจกว้าง, ไม่งมงาย

 განათლებული, თავისუფალმოაზროვნე

 खुला मन, पक्षपातरहित, प्रबुद्ध

 aydın, açıq fikirli, qərəzsiz

 berpikiran terbuka, tercerahkan

 hapur mendje, ndriçuar, pa paragjykime

آگاہ، بیدار

מואר، מודע، סובלני

متحرر من الأوهام، متسامح، متفتح، مستنير

آگاه، بدون پیش‌داوری، فرهیخته

informiert über die menschliche Sexualität

Traduções

 enlightened, informed

 opplyst

 просвещённый

 tietoinen, valistunut

 асветлены

 esclarecido, informado

 информиран

 informiran

 éclairé

 felvilágosult

 informisan

 освічений

 informovaný

 izobražen, obveščen

 informada

 информиран

 informisan, prosvetljen

 informerad, upplyst

 ενημερωμένος

 consapevole, informato

 ilustrado, informado

 informovaný, osvícený

 hezkuntza

 啓発された, 理解した

 wykształcony, świadomy

 educat, informați

 oplyst

 aydınlanmış, bilinçli

 geïnformeerd

 यौन जागरूक, यौन शिक्षित

 성교육을 받은, 성에 대해 잘 아는

 jinsiy jihatdan xabardor, jinsiy tarbiya olgan

 यौन जागरूक, यौन शिक्षित

 seksuāli izglītots, seksuāli zinošs

 li ser cinsî agahdar, perwerdehiya cinsî wergirtî

 যৌন শিক্ষিত, যৌন সচেতন

 பாலியல் கல்வியடைந்த, பாலியல் விழிப்புணர்ந்த

 受过性教育的, 性知识丰富的

 seksuaalselt haritud, seksuaalteadlik

 սեռական կրթված, սեռապես իրազեկ

 లైంగికంగా అవగాహన కలిగిన, లైంగికంగా శిక్షణ పొందిన

 có kiến thức về tình dục, được giáo dục giới tính

 มีความรู้เรื่องเพศ, ได้รับการให้ความรู้เรื่องเพศ

 სექსუალურად განათლებული, სქესობრივი განათლება მიღებული

 यौन शिक्षित, यौन सचेत

 cinsi maarifləndirilmiş, cinsi təhsil almış

 melek seks, mendapat pendidikan seks

 edukuar seksualisht, informuar për seksualitetin

آگاہ

מודע

مستنير

آگاه