Definição do adjetivo spontan
Definição do adjetivo alemão spontan (espontâneo): aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus; ad hoc; endogen… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
spontan
spontan
·
spontaner
·
am spontansten
spontaneous, impulsive
/ˈʃpɔn.tan/ · /ˈʃpɔn.tan/ · /ˈʃpɔn.tan.ɐ/ · /ˈʃpɔn.tan.stən/
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus; ad hoc; endogen; impulsiv; intuitiv
» Ich bin spontan
. I'm spontaneous.
Significados
- a.<comp> aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung, ad hoc, impulsiv, intuitiv, plötzlich, ungeplant
- b.ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus, endogen
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich bin
spontan
.
I'm spontaneous.
- Tom ist
spontaner
Käufer.
Tom is an impulsive buyer.
- Sie hat völlig
spontan
gehandelt.
She acted completely spontaneously.
- Ich bin kein Freund
spontaner
Entscheidungen.
I am not a friend of spontaneous decisions.
- Die Geste war
spontan
und deshalb ehrlich.
The gesture was spontaneous and therefore honest.
- Ich bin kein Freund von
spontanen
Entscheidungen.
I am not a friend of spontaneous decisions.
- Ich gebrauche seine Ausdrücke
spontan
wie meine eigenen.
I use his expressions spontaneously like my own.
- Oder ob sie die Frauen
spontan
belästigt haben.
Or whether they have harassed the women spontaneously.
- Beim Brainstorming kann jeder sagen, was ihm
spontan
einfällt, ohne Wertung.
During brainstorming, everyone can say what comes to their mind spontaneously, without judgment.
- Maria hat völlig
spontan
gehandelt.
Maria acted completely spontaneously.
Frases de exemplo
Traduções
- spontaneous, impulsive
спонтанный, нечаянно, спонтанно
espontáneo
spontané
espontâneo
spontaneo, spontaneamente
spontán
spontaniczny
αυθόρμητος
spontaan
spontánní
spontan
自発的な, 即興の, 自然な, 自発的
espontani
spontaani
spontaneo
спонтанен
spontánny
спонтанний
спонтанен, спонтанно
спантанны
tanpa perencanaan
tự phát, không lên kế hoạch
o'z-o'zidan, tabiy
स्वयंस्फूर्त, आत्मप्रेरित
自发, 自发的, 自然的
โดยธรรมชาติ, เกิดขึ้นเอง
자발적인, 즉흥적인
öz-özündən
სპონტანული, სპონტანური
স্বয়ংস্ফূর্ত, আত্মপ্রेरিত
natyral
स्वयंस्फूर्त, स्वतः प्रेरित
स्वयंस्फूर्त
స్వయంచాలకంగా, స్వయంస్ఫూర్తుగా
spontāns, neplānots
தானாக, தானாக நிகழும்
planeerimata, spontaane, spontaanne
ինքնաբուխ, սպոնտան
bi xwe, bê plan
ספונטני
عفوي، بطريقة عفوية
خودجوش، بدون برنامه، بی مقدمه
خود بخود، خودبخود، فطری، فوری
Traduções
Declinação e comparação
spontan·
spontaner· am
spontansten
Masculino
spontaner |
spontanen |
spontanem |
spontanen |
Feminino
spontane |
spontaner |
spontaner |
spontane |
spontan·
spontaner· am
spontansten
Masculino
spontanerer |
spontaneren |
spontanerem |
spontaneren |
Feminino
spontanere |
spontanerer |
spontanerer |
spontanere |
spontan·
spontaner· am
spontansten
Masculino
spontanster |
spontansten |
spontanstem |
spontansten |
Feminino
spontanste |
spontanster |
spontanster |
spontanste |
Declinação e comparação