Sinônimos do adjetivo alemão subtil

Sinônimos do adjetivo alemão subtil (sutil, subtil): differenziert, feinfühlig, sensibel com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

adjetivo · comparação · regular

subtil

Sinônimos

a.≡ differenziert ≡ feinfühlig
b.≡ sensibel

Antônimos (oposto)

a.≡ grob ≡ derb ≡ grobmaschig
b.≡ oberflächlich
c.≡ plump ≡ grobschlächtig

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

zart, fein; differenziert, feinfühlig

Sinônimos

≡ differenziert ≡ feinfühlig

Antônimos (oposto)

≡ grob ≡ derb ≡ grobmaschig
b. adjetivo · comparação · regular

detailliert, in die Feinheiten gehend; sensibel

Sinônimos

≡ sensibel

Antônimos (oposto)

≡ oberflächlich
c. adjetivo · comparação · regular

spitzfindig, scharfsinnig

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ plump ≡ grobschlächtig
d. adjetivo · comparação · regular

Traduções

Inglês subtle, nuanced, delicate, detailed, fine, sophisticated, underlying
Russo тонкий, деликатный, нежный, незаметный, остроумный
Espanhol sutil, agudo, detallado, fino
Francês subtil, délicat, détaillé, fin, finesse
Turco ince, nazik, nüanslı
Português sutil, subtil, astuto, delicado, detalhado, fino
Italiano sottile, acuto, dettagliato, discreto, fine
Romeno fin, delicat, ingenios
Húngaro finom, ravasz, részletes, szelíd, árnyalt
Polaco subtelny, delikatny, drobny, przenikliwy
Grego λεπτός, ευαίσθητος, ευφυής, λεπτομερής, υποσυνείδητος, υποχθόνιος
Holandês subtiel, fijn, fijnzinnig
Tcheco jemný, subtilní, delikátní, nápadný
Sueco subtil, detaljerad, fins, finsinnig, finslipad
Dinamarquês delikat, fint, fintfølende
Japonês 微妙な, 繊細な, 鋭い
Catalão sutil, agut, detallat, fí
Finlandês hienovarainen, alitajuntainen, herkkä, hieno, yksityiskohtainen, älykäs
Norueguês delikat, finslepne, finslig, fint
Basco sotil, fine, azpimarratua, azti, delikat, fin, finezia, xehetasun
Sérvio suptilan, diskretan, fin, fino, profinjen
Macedônio суптилен, досетлив, непосреден, фин, фини
Esloveno finen, izviren, natančen, neopazen, nežen, previden, subtilen
Eslovaco jemný, delikátny, dôvtipný, jemné, prešibaný, subtílne, subtílny
Bósnio suptilan, fino, diskretan, profinjen
Croata suptilan, fino, diskretan, profinjen
Ucraniano тонкий, делікатний, дотепний, підсвідомий
Búlgaro деликатен, финен, изтънчени, неуловимо, фини, фино
Bielorrusso тонкі, далікатны, дэталёвы
Indonésio bawah sadar, halus, lembut, tajam, terperinci, tersirat
Vietnamita chi tiết, khôn lanh, mỏng manh, ngầm, tinh tế, tiềm ẩn
Uzbeque aqlli, batafsil, bilinar-bilinmas, nozik, yashirin
Hindi अंतर्निहित, अप्रत्यक्ष, कोमल, चतुर, नाज़ुक, विस्तृत
Chinês 机智的, 潜意识的, 纤细, 细腻, 详细, 隐晦的
Tailandês ละเอียด, ละเอียดอ่อน, อ่อนนุ่ม, เฉียบแหลม, แฝง, โดยนัย
Coreano 세밀한, 섬세한, 예리한, 은근하다, 잠재의식적
Azerbaijano gizli, incə, zəkalı, zərif, üstüörtülü, ətraflı
Georgiano დელიკატური, დეტალური, ნაზი, ფარული, ქვეცნობიერი, ჭკვიანი
Bengalês অপ্রকাশ্য, আন্তর্নিহিত, চতুর, নাজুক, বিশদ, সূক্ষ্ম
Albanês delikat, detajuar, fshehtë, i hollë, i nënkuptuar, zgjuar
Maráti अंतर्निहित, अप्रत्यक्ष, चतुर, विस्तृत
Nepalês अप्रत्यक्ष, अवचेतन, चतुर, नाजुक, विस्तृत, सूक्ष्म
Telugo అప్రత్యక్ష, అవచేతన, చతుర, వివరణాత్మక, సున్నితమైన
Letão asprātīgs, delikāts, detalizēts, netiešs, slēpts, smalks
Tâmil நுட்பமான, நுணுக்கமான, புத்திசாலி, மறைமுகமான, மறைமையான, விவரமான
Estoniano alateadlik, detailne, peen, terav, varjatud, õrn
Armênio ենթագիտակցական, թաքուն, խելացի, մանրամասն, նուրբ
Curdo aqil, bêgotin, detayî, nazik, veşartî
Hebraicoמעודן، עדין، דק، שנון
Árabeدقيق، خفي، رفيع، رقيق، فطن، ناعم
Persaزیرک، نازک، حساس، زیرپوستی، زیرکانه، لطیف
Urduباریک بینی، نرم، نفیس، باریک، باریک بین
...

Traduções

Declinação e comparação

subtil · subtiler · am subtilsten

subtil · subtiler · am subtilsten

subtil · subtiler · am subtilsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4122, 4122, 4122, 4122