Sinônimos do adjetivo alemão jammerschade

Sinônimos do adjetivo alemão jammerschade (lamentável, muito triste): bedauerlich, bedauernswert, bejammernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, elend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, lamentabel, traurig, deplorabel,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

adjetivo · sem comparação · apenas predicativo

jammerschade

Sinônimos

≡ bedauerlich ≡ bedauernswert ≡ bejammernswert ≡ beklagenswert ≡ bemitleidenswert ≡ elend ≡ erbärmlich ≡ jämmerlich ≡ kläglich ≡ lamentabel, ...

Resumo
adjetivo · sem comparação · apenas predicativo

überaus bedauerlich, äußerst schade; bedauerlich; bedauernswert; bejammernswert; beklagenswert; bemitleidenswert

Sinônimos

≡ bedauerlich ≡ bedauernswert ≡ bejammernswert ≡ beklagenswert ≡ bemitleidenswert ≡ elend ≡ erbärmlich ≡ jämmerlich ≡ kläglich ≡ lamentabel ≡ traurig ≡ deplorabel⁷ ≡ jammer⁵ ≡ bedauernswürdig⁶ ≡ beklagenswürdig⁶ ≡ unselig

Termos genéricos

≡ schade

Traduções

Inglês pity, shame, a pity, regrettable, too bad
Russo крайне жаль, очень жаль
Espanhol lamentable, muy lamentable
Francês dommage, extrêmement dommage, très regrettable
Turco son derece yazık, çok üzücü
Português lamentável, muito triste
Italiano molto triste, veramente peccato
Romeno extrem de regretabil, foarte păcat
Húngaro nagyon sajnálatos, rendkívül kár
Polaco bardzo szkoda, niesamowicie żałosne
Grego απαίσιο, λυπηρό
Holandês uiterst spijtig, zeer jammerlijk
Tcheco velmi litovat, velmi škoda
Sueco mycket beklagligt, ytterst synd
Dinamarquês meget ærgerligt, yderst beklageligt
Japonês 非常に残念
Catalão extremament trist, molt lamentable
Finlandês harmillista, valitettavasti
Norueguês skammelig, synd
Basco biktime, oso penagarria
Sérvio izuzetno šteta, veoma žalosno
Macedônio крајно жално, многу жално
Esloveno izjemno škoda, zelo obžalovanja vredno
Eslovaco veľmi ľutujem, veľmi škoda
Bósnio izuzetno žalosno, veoma šteta
Croata nažalost, žalosno
Ucraniano дуже шкода, надзвичайно прикро
Búlgaro изключително съжаление, много жалко
Bielorrusso вельмі шкада, досыць шкада
Indonésio sangat disayangkan
Vietnamita thật đáng tiếc
Uzbeque Juda afsus
Hindi कितना अफसोस
Chinês 太可惜了
Tailandês น่าเสียดายมาก
Coreano 참 아쉽다
Azerbaijano Çox təəssüfləndirici
Georgiano ძალიან სამწუხაროა
Bengalês খুব দুঃখজনক
Albanês shumë keq
Maráti खूप वाईट
Nepalês धेरै दुःखद
Telugo చాలా దురదృష్టకరం
Letão cik žēl
Tâmil மிகவும் வருத்தமானது
Estoniano nii kahju
Armênio ափսոս
Curdo keş e
Hebraicoחבל מאוד، מאוד מצער
Árabeمؤسف، محزن
Persaبسیار تأسف‌بار، بسیار متأسف
Urduانتہائی افسوس، بہت افسوسناک
...

Traduções

Declinação e comparação

jammerschade · - · -

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 851191