Sinônimos do adjetivo alemão halbherzig

Sinônimos do adjetivo alemão halbherzig (apático, desinteressado): antriebslos, desinteressiert, gleichgültig, inkonsequent, lahm, lau, lustlos, teilnahmslos, träge, verhalten, zaghaft, zögerlich com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · adjetivo · sem comparação

halbherzig

Sinônimos

≡ antriebslos ≡ desinteressiert ≡ gleichgültig ≡ inkonsequent ≡ lahm ≡ lau ≡ lustlos ≡ teilnahmslos ≡ träge ≡ verhalten, ...

Antônimos (oposto)

≡ begeistert ≡ enthusiastisch ≡ intensiv ≡ interessiert ≡ motiviert, ...

Resumo
adjetivo · sem comparação

sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie; gleichgültig; antriebslos, desinteressiert, lustlos, teilnahmslos, mit halbem Herzen

Sinônimos

≡ antriebslos ≡ desinteressiert ≡ gleichgültig ≡ inkonsequent ≡ lahm ≡ lau ≡ lustlos ≡ teilnahmslos ≡ träge ≡ verhalten ≡ zaghaft ≡ zögerlich

Antônimos (oposto)

≡ begeistert ≡ enthusiastisch ≡ intensiv ≡ interessiert ≡ motiviert

Traduções

Inglês half-hearted, half-heartedly
Russo половинчатый, безэнергичный, неполный
Espanhol desganado, poco entusiasta, sin energía
Francês sans conviction, sans grande conviction, timide, sans enthousiasme, tiède
Turco isteksiz, gönülsüz
Português apático, desinteressado, fraco
Italiano poco convinto, mancanza di impegno, senza entusiasmo
Romeno lipsit de entuziasm, nehotărât
Húngaro félvállról, lusta, motíválatlan
Polaco bez entuzjazmu, niepełny, połowiczny
Grego αδιάφορος, ημιτελής
Holandês halfslachtig, onvolledig
Tcheco polovičatý, neupřímný
Sueco halvhjärtad
Dinamarquês halvhjertet
Japonês 不十分, 中途半端
Catalão desganat, poc entusiasta
Finlandês epäintohimoinen, puolivillainen
Norueguês halvhjertet
Basco erdibide, partzial
Sérvio neodlučan, polovičan
Macedônio недоволно, полусрочно
Esloveno brezvoljen, polovičen
Eslovaco neúplný, polovičný
Bósnio bez entuzijazma, neodlučan, polovičan
Croata neodlučan, polovičan
Ucraniano без ентузіазму, напівсердечний
Búlgaro безразличен, полусърдечен
Bielorrusso недарэчны, недастатковы
Hebraicoחסר התלהבות، חסר מוטיבציה
Árabeغير متحمس، غير جاد
Persaبی‌انگیزه، نیمه‌دل
Urduبے حوصلہ، نیم دلانہ

Traduções

Declinação e comparação

halbherzig · - · -

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 889328