Significado do adjetivo alemão scheinbar

Significado do adjetivo alemão scheinbar (aparente, suposto): Bildung; auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; dem Anscheine nach, wahrscheinlich; vorgeblich; anscheinend; offenbar; vermeintlich com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · adjetivo · comparação · regular

scheinbar

Significados

a.auf den ersten Blick oder vordergründig wahr, vorgeblich, vermeintlich
b.dem Anscheine nach, wahrscheinlich, anscheinend
c.sichtbar, sichtlich, offenbar, offenbar
d.[Wissenschaft] die sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend
e.glänzend, hell, leuchtend
f.schön, prächtig

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • auf den ersten Blick oder vordergründig wahr

Sinônimos

≡ vermeintlich ≡ vorgeblich
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • dem Anscheine nach, wahrscheinlich

Sinônimos

≡ anscheinend
c. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • sichtbar, sichtlich, offenbar

Sinônimos

≡ offenbar
d. adjetivo · comparação · regular

Descrições

    Wissenschaft:
  • die sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend
e. adjetivo · comparação · regular
f. adjetivo · comparação · regular

Traduções

Inglês apparent, seemingly, apparently, bright, evident, likely, ostensible, pretended, ...
Russo очевидный, явный, великолепный, вероятно, внешний, кажущийся, красивый, по видимости, ...
Espanhol aparente, supuesto, visible, aparentemente, brillante, espléndido, evidente, hermoso, ...
Francês apparemment, visible, apparent, apparente, beau, brillant, de prime abord, magnifique, ...
Turco görünür, görünüşte, sanki, açık, güzel, parlak, ışıldayan, şahane
Português aparente, suposto, visível, brilhante, evidente, ilustre, luminoso, provável
Italiano apparente, apparentemente, sembrare, brillante, evidente, luminoso, presunto, sembra, ...
Romeno aparent, vizibil, frumos, la prima vedere, luminos, magnific, probabil, strălucitor
Húngaro látszólag, látszólagos, fényes, látszó, nyilvánvaló, pompás, ragyogó, szép, ...
Polaco pozorny, błyszczący, jasny, na pierwszy rzut oka, oczywisty, piękny, widoczny, wspaniały, ...
Grego φαινομενικός, λαμπρός, φαίνεται, μάλλον, φαινομενικά, φωτεινός, όμορφος
Holandês schijnbaar, blijkbaar, ogenschijnlijk
Tcheco zdánlivý, lesklý, na první pohled, nádherný, povrchní, pravděpodobný, pěkný, světlý, ...
Sueco synlig, till synes, glänsande, lysande, praktfull, skenbar, tydligen, uppenbar, ...
Dinamarquês tilsyneladende, synlig, angiveligt, lysende, overfladisk, prægtig, smuk, strålende, ...
Japonês 見かけ上, 光る, 明らか, 明るい, 美しい, 華麗な, 表面的, 表面的な, ...
Catalão aparent, visible, bonic, brillant, esplèndid, evident, lluminos, probable, ...
Finlandês näennäinen, ilmeinen, loistava, ilmeisesti, kaunis, kiiltävä, valoisa
Norueguês tilsynelatende, synlig, antatt, glitrende, lysende, overfladisk, praktfull, vakker, ...
Basco agertzen den, itxurazko, agertzen, argitsua, dirudienez, distiratsua, dotore, eder, ...
Sérvio izgleda, naizgled, očigledan, vidljiv, blistav, lepo, predivno, sjajan, ...
Macedônio очигледно, очигледен, блескав, видлив, на прв поглед, наводно, прекрасен, светол, ...
Esloveno viden, očiten, bleščeč, domnevno, jasen, lepo, na prvi pogled, svetleč, ...
Eslovaco viditeľný, zjavný, lesklý, na prvý pohľad, nádherný, pravdepodobne, pôsobivý, svetlý, ...
Bósnio izgleda, očigledan, vidljiv, blistav, lijep, naizgled, očigledno, predivan, ...
Croata izgleda, očigledan, vidljiv, blistav, lijep, naizgled, navodno, očito, ...
Ucraniano видимий, красивий, на перший погляд, очевидний, первинний, показний, прекрасний, світлий, ...
Búlgaro очевиден, явен, блестящ, великолепен, красив, на пръв поглед, очевидно, светъл, ...
Bielorrusso бачны, бліскучы, верагодна, выдатны, здавалася, здавалася б, на першы погляд, прыгожы, ...
Hebraicoנראה، כביכול، בהיר، גלוי، זוהר، מבריק، מופיע
Árabeظاهر، جميل، رائع، لامع، متألق، مشرق، واضح، على ما يبدو
Persaبه نظر می‌رسد، ظاهری، آشکار، درخشان، زیبا، شکوهمند، ظاهر، ظاهراً، ...
Urduظاہر، بظاہر، تابناک، خوبصورت، روشن، عمدہ، نظر آنے والا، چمکدار

Traduções

Sinônimos

a.≡ vermeintlich ≡ vorgeblich
b.≡ anscheinend
c.≡ offenbar

Sinônimos

Declinação e comparação

scheinbar · scheinbarer · am scheinbarsten

scheinbar · scheinbarer · am scheinbarsten

scheinbar · scheinbarer · am scheinbarsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18489, 18489, 18489, 18489, 18489, 18489