Significado do adjetivo alemão dornenreich

Significado do adjetivo alemão dornenreich (espinhoso, difícil): Natur; viele Stacheln oder Dornen aufweisend; mit großen Mühen, Leiden und Anstrengungen verbunden; stachelig; dornenvoll; dornig; beschwerlich; hart com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

adjetivo · comparação · regular

dornenreich

Significados

a.[Pflanzen] viele Stacheln oder Dornen aufweisend, stachelig, dornenvoll, dornig
b.mit großen Mühen, Leiden und Anstrengungen verbunden, dornenvoll, dornig, beschwerlich, bitter, leidvoll, hart

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

    Pflanzen:
  • viele Stacheln oder Dornen aufweisend

Sinônimos

≡ dornenvoll ≡ dornig ≡ stachelig
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • mit großen Mühen, Leiden und Anstrengungen verbunden
  • voller Leid, voller Qualen

Sinônimos

≡ beschwerlich ≡ bitter ≡ dornenvoll ≡ dornig ≡ hart ≡ leidvoll ≡ qualvoll ≡ schlimm ≡ schwer ≡ steinig

Traduções

Inglês thorny, difficult, spiny, troublesome
Russo колючий, с трудностями, тернистый, шиповатый
Espanhol espinoso, con espinas, difícil
Francês épineux, difficile
Turco dikenli
Português espinhoso, difícil
Italiano spinoso, difficile, pungente
Romeno dificil, plin de spini, spinos
Húngaro tövises
Polaco kolczasty, cierniowy, trudny
Grego αγκαθωτός, άγριος, καταθλιπτικός
Holandês doornenrijk
Tcheco trnitý, plný strastí
Sueco taggig, tornig, törnbeströdd
Dinamarquês tornerig, tornet
Japonês thorny, 棘の多い, 苦難に満ちた
Catalão espinós
Finlandês kärsimyksellinen, piikikäs, piikkinen, torninen
Norueguês tornerik
Basco itzala, triste
Sérvio bodljikav, trnovit
Macedônio полн со трње, со трње, тежок
Esloveno trnovit, poln trnov
Eslovaco plný tŕňov, trnitý, trpký
Bósnio trnovit
Croata trnovit
Ucraniano колючий, сповнений труднощів, тернистий
Búlgaro мъчителен, с бодли, труден
Bielorrusso шыпавы, пакутлівы
Hebraicoמכאיב، מלא קוצים، קשה
Árabeشائك، مليء بالأشواك
Persaدردناک، پرخاری، پرزحمت
Urduکانٹے دار، دردناک، مشکل

Traduções

Sinônimos

a.≡ dornenvoll ≡ dornig ≡ stachelig
b.≡ beschwerlich ≡ bitter ≡ dornenvoll ≡ dornig ≡ hart ≡ leidvoll ≡ qualvoll ≡ schlimm ≡ schwer ≡ steinig

Sinônimos

Declinação e comparação

dornenreich · dornenreicher · am dornenreichsten

dornenreich · dornenreicher · am dornenreichsten

dornenreich · dornenreicher · am dornenreichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1152078, 1152078