Definição do adjetivo servil

Definição do adjetivo alemão servil (servil, submisso): untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd; unterwürfig; kriecherisch; knechtig; lakaienhaft com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
servil

servil · serviler · am servilsten

Inglês servile, obsequious, subservient, sycophantic

untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd; unterwürfig, kriecherisch, knechtig, lakaienhaft

» Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag. Inglês He noticed that everyone was whispering to each other and pointing at him with their eyes, and this with a shyness that already had something of servile crawling.

Significados

untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, knechtig, lakaienhaft

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

≡ knechtig ≡ kriecherisch ≡ lakaienhaft ≡ unterwürfig

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag. 
    Inglês He noticed that everyone was whispering to each other and pointing at him with their eyes, and this with a shyness that already had something of servile crawling.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês servile, obsequious, subservient, sycophantic
Russo подобострастный, угодливый
Espanhol sumiso, servicial
Francês servile, larbin, soumis
Turco aşırı saygılı, itaatkar
Português servil, submisso
Italiano servile, sottomesso
Romeno supus, umil
Húngaro szolgai, szervilis, szolgalelkű, alázatos
Polaco służalczy, pokorny
Grego υποτακτικός, κωμικός
Holandês kruiperig, onderdanig
Tcheco podřízený, uctivý
Sueco smickrande, undergiven
Dinamarquês smigrende, underdanig
Japonês へつらう, 従順な
Catalão servil, submís
Finlandês alistuva, palvelus
Norueguês smigrende, underdanig
Basco zerbitzale
Sérvio pokoran, ulizica
Macedônio поданичен, служлив
Esloveno podrejen, prizanesljiv
Eslovaco podriadený, uctivý
Bósnio pokoran, ulizica
Croata pokoran, ulizica
Ucraniano підлабузницький, покірний
Búlgaro подчинен, угодлив
Bielorrusso падпарадкаванасць, падпарадкаваны
Hebraicoכנוע، שפוף
Árabeخادم، متذلل
Persaچاپلوس
Urduتابع، خدمت گزار

Traduções

Declinação e comparação

servil · serviler · am servilsten

servil · serviler · am servilsten

servil · serviler · am servilsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12061