Definição do adjetivo schläfrig
Definição do adjetivo alemão schläfrig (sonolento, dorminhoco): ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen; einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
schläfrig
schläf(e)rig
·
schläf(e)riger
·
am schläf(e)rigsten
drowsy, sleepy, dozy, somnolently, sluggish
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen; einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend; abgekämpft; ermüdend; abgeschlafft; langsam
» Marie ist schläfrig
. Mary is sleepy.
Significados
- a.ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen, abgekämpft, abgeschlafft, abgespannt, bettreif, dösig
- b.einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend, ermüdend, langsam, träge, unaufmerksam, verschlafen
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
- a.≡ abgekämpft ≡ abgeschlafft ≡ abgespannt ≡ bettreif ≡ dösig ≡ entkräftet ≡ erledigt ≡ ermüdet ≡ erschlagen ≡ erschossen, ...
- b.≡ ermüdend ≡ langsam ≡ träge ≡ unaufmerksam ≡ verschlafen
Sinônimos
Frases de exemplo
- Marie ist
schläfrig
.
Mary is sleepy.
- Das Hündchen ist
schläfrig
.
The puppy is sleepy.
- Die Wärme macht mich
schläfrig
.
The heat makes me sleepy.
- Die Hitze hatte uns
schläfrig
gemacht.
The heat had made us drowsy.
- Die Medizin hat mich sehr
schläfrig
gemacht.
The medicine made me very sleepy.
- Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer
schläfrig
.
I always get sleepy after watching TV for two hours.
- Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit
schläfrigen
Augen.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- Sie schlichen durch den Park, durch enge Gassen, in denen
schläfrige
Gaslaternen ihr gelbes Licht in die blaue Nacht hineinwarfen.
They crept through the park, through narrow alleys, where sleepy gas lamps cast their yellow light into the blue night.
Frases de exemplo
Traduções
- drowsy, sleepy, dozy, somnolently, sluggish
сонный, дремлющий, сонливый, вялый
somnoliento, adormilado
endormi, somnolent
uykulu, uykusu gelmiş, sersem, uyku hali
sonolento, dorminhoco, sonolência
sonnolento, assonnato, asleep
somnoros
álmos, fáradt
senny, śpiący, senność
νυσταγμένος, νωθρός, υπναλέος, υπνηλός
slaperig, sloom, suf
ospalý, malátný
sömnig, slö, trött
søvnig, døsig, døs
眠い, うとうとした
adormit, sonnolent
uninen, väsynyt
søvnig, døsig, slapp, trøtt
lohi, nekat
pospan
дремлив, спиен, спилив
zaspal
ospalý, malátny, spavý
pospan
pospan
ледачий, сонний
сънлив
сонны, дремлівы, халодны
ישנוני، עייף
كسول، نعسان
خوابآلود، خوابآور، کسل
سست، نیند کا، نیند کا احساس
Traduções
Declinação e comparação
schläf(e)rig·
schläf(e)riger· am
schläf(e)rigsten
Masculino
schläf(e)riger |
schläf(e)rigen |
schläf(e)rigem |
schläf(e)rigen |
Feminino
schläf(e)rige |
schläf(e)riger |
schläf(e)riger |
schläf(e)rige |
schläf(e)rig·
schläf(e)riger· am
schläf(e)rigsten
Masculino
schläf(e)rigerer |
schläf(e)rigeren |
schläf(e)rigerem |
schläf(e)rigeren |
Feminino
schläf(e)rigere |
schläf(e)rigerer |
schläf(e)rigerer |
schläf(e)rigere |
schläf(e)rig·
schläf(e)riger· am
schläf(e)rigsten
Masculino
schläf(e)rigster |
schläf(e)rigsten |
schläf(e)rigstem |
schläf(e)rigsten |
Feminino
schläf(e)rigste |
schläf(e)rigster |
schläf(e)rigster |
schläf(e)rigste |
Declinação e comparação