Definição do adjetivo martialisch

Definição do adjetivo alemão martialisch (belicoso, bélico): Regierung; mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
martialisch

martialisch · martialischer · am martialischsten

Inglês martial, fearsome, militant, warlike

/maʁˈt͡si̯aːlɪʃ/ · /maʁˈt͡si̯aːlɪʃ/ · /maʁˈt͡si̯aːlɪʃɐ/ · /maʁˈt͡si̯aːlɪʃstn̩/

[Militär] mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend

» Tom macht einen martialischen Eindruck. Inglês Tom makes a martial impression.

Significados

[Militär] mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend, grausam, kriegerisch, furchterregend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Tom macht einen martialischen Eindruck. 
    Inglês Tom makes a martial impression.
  • Er konnte beim besten Willen die martialische Bewaffnung der Polizei nicht mit dem friedlichen Straßenbild in Einklang bringen. 
    Inglês He could not, by any means, reconcile the military armament of the police with the peaceful street scene.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês martial, fearsome, militant, warlike
Russo военный, воинственный, милитаристский, страшный
Espanhol bélico, belicoso, guerrero
Francês martial, guerrier, terrifiant
Turco askeri, korkutucu, savaşçı, sert
Português belicoso, bélico, guerreiro, temível
Italiano marziale, bellicoso, terrificante
Romeno martial
Húngaro félelmetes, hadakozó, harcias, harcos
Polaco bojowy, martyczny, militarny, wojowniczy
Grego πολεμικός, σκληρός, στρατιωτικός, τρομακτικός
Holandês oorlogsachtig, strijdlustig
Tcheco bojovný, strašidelný, válečný
Sueco krigisk, farlig, martialisk, stridbar, stridslysten
Dinamarquês krigerisk, martial, militær
Japonês 恐ろしい, 戦闘的, 戦闘的な, 武勇の, 武道的
Catalão bel·licós, bèl·lic, guerres, martial
Finlandês pelottava, sotaisa, sotilaallinen, taisteluhenkinen
Norueguês krigersk, militær, skremmende
Basco gerra, gudari, guduzko
Sérvio borbeni, ratnički, sukobljeni, vojnicki
Macedônio борбен, војнички
Esloveno bojevniški, borbeni, strašljiv, vojaški
Eslovaco bojovný, hrôzostrašný, martiálny, vojenský
Bósnio vojni, borbeni, ratnički
Croata borbeni, ratnički, sukobnički, vojni
Ucraniano бойовий, військовий, страшний
Búlgaro агресивен, бойков, военен, страшен
Bielorrusso ваенны, ваенны падыход, жорсткі
Indonésio garang, militeristik
Vietnamita hiếu chiến, quân sự
Uzbeque militaristik, urushga moyil, zulmkor
Hindi क्रूर, युद्धप्रिय, सैन्यवादी
Chinês 军事化的, 军国主义的, 好战的
Tailandês ชอบสงคราม, ทหารนิยม, ทางทหาร
Coreano 군국주의적, 전투적인, 호전적
Azerbaijano döyüşkən, hərbi, militarist
Georgiano მილიტარისტი, მილიტარისტული, ომისმიერი
Bengalês ক্রূর, যুদ্ধপ্রিয়, সামরিকবাদী
Albanês luftarak, militarist
Maráti युद्धप्रिय, सैन्यवादी
Nepalês युद्धप्रिय, सैन्यवादी
Telugo యుద్ధప్రియ, సైన్యవాద, సైన్యవాదీ
Letão kaujiniecisks, militarisks, militaristisks
Tâmil சைனியவாதி, போர்விரோதமான
Estoniano militaristlik, sõjakas
Armênio զինվորական, միլիտարիստական, պատերազմական
Curdo militarist, militarî
Hebraicoלוחמני، אכזרי، צבאי
Árabeعسكري، محارب، مخيف
Persaجنگی، خشن، نظامی
Urduجنگی، خوفناک، فوجی
...

Traduções

Declinação e comparação

martialisch · martialischer · am martialischsten

martialisch · martialischer · am martialischsten

martialisch · martialischer · am martialischsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6148