Definição do adjetivo gemäßigt

Definição do adjetivo alemão gemäßigt (moderado, equilibrado): …; Regierung; Gesellschaft; im richtigen, nicht übertriebenen Maße; vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend; angemessen; kompromissb… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

gemäßigt

gemäßigt · gemäßigter · am gemäßigt(e)sten

moderate, restrained, temperate, balanced, measured

/ɡəˈmɛːsɪkt/ · /ɡəˈmɛːsɪkt/ · /ɡəˈmɛːsɪktɐ/ · /ɡəˈmɛːsɪktstən/

[…, Politik, Religion] im richtigen, nicht übertriebenen Maße; vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend; angemessen, kompromissbereit, ausgeglichen, maßvoll

» Das Klima Rumäniens ist ein gemäßigtes Kontinentalklima mit Übergangscharakter. The climate of Romania is a temperate continental climate with transitional character.

Significados

a.im richtigen, nicht übertriebenen Maße, angemessen, maßvoll, moderat

b.[Politik, Religion] vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend, kompromissbereit, tolerant

c.[Umwelt, Wetter] einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend, ausgeglichen, mild

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ angemessen ≡ maßvoll ≡ moderat

b.≡ kompromissbereit ≡ tolerant

c.≡ ausgeglichen ≡ mild

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Klima Rumäniens ist ein gemäßigtes Kontinentalklima mit Übergangscharakter.
The climate of Romania is a temperate continental climate with transitional character.
Während der ersten Winterhälfte erlebten wir eine sehr gemäßigte Temperaturentwicklung.
During the first half of winter, we experienced a very moderate temperature development.
In den gemäßigten Breiten treten Landregen meist im Zusammenhang mit einer Warmfrontpassage auf.
In the temperate latitudes, land rains usually occur in connection with the passage of a warm front.

Frases de exemplo

Traduções

moderate, restrained, temperate, balanced, measured

умеренный, сдержанный

moderado, templado, equilibrado, tempered

modéré, tempéré, équilibré

ölçülü, ılımlı, makul

moderado, equilibrado, comedido

moderato, temperato, equilibrato, misurato, ragionevole

echilibrat, moderate, moderat, măsurat

mérsékelt, kiegyensúlyozott

umiarkowany, rozważny, w umiarkowanym stopniu

μετριοπαθής, ήπιος, μέτριος

gematigd, matig

umírněný, vyvážený

måttlig, mild, rimlig, tempererad

afbalanceret, moderat, moderate, tempereret

穏やかな, 適度な, 温和な

moderat, equilibrada, equilibrat, mesurat, moderada

kohtuullinen, maltillinen

moderat, balansert, måteholden, rimelig

neurrizko, neutro

umeren, prilagođen, pristojan, razuman

умерен

umirjen, zmeren, zmerno

vyvážený, umiernený, mierny

umjeren

umjeren, razmjerno, umjereno

помірний, умерений

умерен

умераны, памяркоўны

moderat, beriklim sedang, sedang, seimbang

vừa phải, ôn đới, điều độ

o'rtacha, me'yoriy, me'yorli, moʻtadil

मध्यम, संयमित, समशीतोष्ण

适度的, 温和的, 温带的

ปานกลาง, พอประมาณ, สมเหตุสมผล, เขตอบอุ่น

온건한, 적당한, 온대성, 온대의

mülayim, orta, mütənasib

საშუალო, ზომიერი

নাতিশীতোষ্ণ, মধ্যম, মাঝারি, সংযত, সংযমী

mesatar, moderat, i butë

मध्यम, संयत, संयमित, समशीतोष्ण

మధ్యమ, మధ్యస్థ, మితమైన, సమశీతోష్ణ

mērens, mērenīgs, saprātīgs

மிதமான, சமசீதோஷ்ண, சீரான, மிதவெப்ப

mõõdukas, mõistlik, parasvöötmeline

միջին, համեստ, հանդարտ, չափավոր

navîn, mûtedil

מתון

معتدل

متعادل، معتدل

متوازن، معتدل

...

Traduções

Declinação e comparação

gemäßigt · gemäßigter · am gemäßigt(e)sten

Masculino

gemäßigter

gemäßigten

gemäßigtem

gemäßigten

Feminino

gemäßigte

gemäßigter

gemäßigte

gemäßigt · gemäßigter · am gemäßigt(e)sten

Masculino

gemäßigterer

gemäßigteren

gemäßigterem

gemäßigteren

Feminino

gemäßigtere

gemäßigterer

gemäßigtere

gemäßigt · gemäßigter · am gemäßigt(e)sten

Masculino

gemäßigt(e)ster

gemäßigt(e)sten

gemäßigt(e)stem

gemäßigt(e)sten

Feminino

gemäßigt(e)ste

gemäßigt(e)ster

gemäßigt(e)ste

Declinação e comparação