Definição do adjetivo fieberhaft

Definição do adjetivo alemão fieberhaft (agitado, aflito): an Fieber leidend, mit Fieber verbunden; angestrengt und eifrig, aber unruhig; febril; fiebrig com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
fieberhaft

fieberhaft · fieberhafter · am fieberhaftesten

Inglês feverish, febrile, frantic, frenzied, hectic, intense

/ˈfiːbɐˌhaft/ · /ˈfiːbɐˌhaft/ · /ˈfiːbɐˌhaftɐ/ · /ˈfiːbɐˌhaftɛstən/

an Fieber leidend, mit Fieber verbunden; angestrengt und eifrig, aber unruhig; febril, fiebrig

» Damals begann eine Zeit fieberhafter Aktivität. Inglês Then began a period of feverish activity.

Significados

a.an Fieber leidend, mit Fieber verbunden, febril, fiebrig
b.angestrengt und eifrig, aber unruhig, hektisch

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Damals begann eine Zeit fieberhafter Aktivität. 
    Inglês Then began a period of feverish activity.
  • Vielleicht wird dieser Mann jetzt eine fieberhafte Suche starten. 
    Inglês Maybe this man will now start a feverish search.
  • Die nächsten Tage waren von der fieberhaften Suche nach den Attentätern bestimmt. 
    Inglês The next days were marked by the feverish search for the attackers.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês feverish, febrile, frantic, frenzied, hectic, intense
Russo лихорадочный, беспокойный, в лихорадке, усердный
Espanhol febril, apresurado, afanoso, hectico
Francês fiévreux, agité, frénétique, fébrile
Turco aceleci, ateşli, heyecanlı, telaşlı, yüksek ateşli
Português agitado, aflito, febril, intenso
Italiano agitato, agitatore, febbrile, frenetico
Romeno agitat, febril, frenetic
Húngaro hektikus, heves, izgatott, lázas, lázasan, lázban
Polaco gorączkowy, nerwowy, fieberny
Grego εντατικός, παθιασμένος, παρορμητικός, πυρετώδης, υστερικός
Holandês dringend, hectisch, ijverig, koorts, koortsachtig
Tcheco hektický, horečnatý, horečný, neklidný, usilovný
Sueco febrig, febril, feberaktig, hastig, hektisk, ivrig
Dinamarquês hektisk, feberagtig, fieberlignende, ivrig
Japonês 慌ただしい, 焦った, 焦燥感のある, 熱にうなされる, 熱の, 熱心な
Catalão afanyós, febril, hectic, inquiet
Finlandês hätäinen, intensiivinen, kiihkeä, kiireinen, kuumeen aiheuttama, kuumeinen
Norueguês feberaktig, fieberaktig, hektisk, ivrig, urokkelig
Basco hektikoa, irrikatu, sukarreko, tentsu
Sérvio groznica, hektičan, napet, uzaludan, uzrujan
Macedônio возбуден, возбудливо, лихав, хектичен
Esloveno nervozno, noreč, vneto, vročinsko
Eslovaco fieberný, hektický, horúčka, nepokojný, usilovný, zúfalý
Bósnio grozničav, hektičan, intenzivan, napet, uzrujan
Croata grozničav, hektičan, napet, uzrujan
Ucraniano гарячковий, завзятий, метушливий, нервовий, пристрасний, швидкий
Búlgaro възбуден, вълнуващ, лихвен
Bielorrusso актыўны, гарячкавы, заварушаны, запалены, павышаны
Indonésio demam, gelisah, histerik
Vietnamita sốt, hấp tấp, sốt ruột
Uzbeque beqaror, isitmali, tashvishli
Hindi ज्वरग्रस्त, घबराया, बेताब
Chinês 发烧的, 发热的, 慌忙的, 緊張忙亂的
Tailandês เป็นไข้, กระวนกระวาย, วุ่นวาย
Coreano 발열의, 안절부절하는, 필사적인
Azerbaijano febril, həyəcanlı, qızdırmalı, tələsik
Georgiano ფრენეტიკული, შფოთვიანი, ცხელებური
Bengalês অস্থির, উত্তেজিত, জ্বরগ্রস্ত, জ্বরযুক্ত
Albanês febril, i nxituar, i shqetësuar, me ethe
Maráti उद्विग्न, ज्वरग्रस्त, ज्वरयुक्त, बेचैन
Nepalês घबडिएको, ज्वरोग्रस्त, ज्वरोयुक्त, बेचैन
Telugo అశాంతమైన, ఆతురమైన, జ్వరగ్రస్త, జ్వరసంబంధిత, జ్వరిత
Letão drudžains, febrils, nemierīgs
Tâmil அமைதியற்ற, ஆவலான, காய்ச்சலான, காய்ச்சலுற்ற
Estoniano palavikuline, tormiline, ärev
Armênio անհանգիստ, հիստերիկ, տենդահար, տենդային
Curdo bêqar, febril, febrîl, têxwazî
Hebraicoחָרוּץ، חום، מְהוּמָה، מתוח، נלהב
Árabeحموي، مجهد، مضطرب، مُتَسَارِع، مُتَوتِّر، مُصاب بالحمى
Persaآشفته، تب دار، مربوط به تب، هیجانی، هیجان‌زده، پرشور
Urduبخار سے متعلق، بخار میں مبتلا، بے چینی، بے چینی سے، پرجوش، پریشانی
...

Traduções

Declinação e comparação

fieberhaft · fieberhafter · am fieberhaftesten

fieberhaft · fieberhafter · am fieberhaftesten

fieberhaft · fieberhafter · am fieberhaftesten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264446, 264446