Definição do adjetivo episch

Definição do adjetivo alemão episch (épico, narrativo): …; Bildung; zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend; erzählend, erzählerisch, berichtend; breit ausmalend; lang und breit; weitschwe… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · regular · <também: comparação>
episch

episch · epischer · am epischsten

Inglês epic, detailed, grand, narrative, storytelling

/ˈeːpɪʃ/ · /ˈeːpɪʃ/ · /ˈeːpɪʃɐ/ · /ˈeːpɪʃstən/

[…, Fachsprache] zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend; erzählend, erzählerisch, berichtend; breit ausmalend; lang und breit; weitschweifig

» Das Lied der Nibelungen ist eine epische Dichtung. Inglês The Song of the Nibelungs is an epic poem.

Significados

a.zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
b.<comp> [Fachsprache] erzählend, erzählerisch, berichtend
c.<comp> sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend, breit ausmalend, lang und breit, weitschweifig

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ epopöisch⁷
c.≡ weitschweifig

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Lied der Nibelungen ist eine epische Dichtung. 
    Inglês The Song of the Nibelungs is an epic poem.
  • Tom zeigte sich unbeeindruckt davon, dass er durch seinen Kommentar einen Shitstorm epischen Ausmaßes auf sich gezogen hatte. 
    Inglês Tom remained unimpressed that he had attracted a shitstorm of epic proportions with his comment.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês epic, detailed, grand, narrative, storytelling
Russo эпический, повествовательный
Espanhol épico, narrativo
Francês épique, narratif
Turco destansı, epik, anlatıcı, hikaye anlatan
Português épico, narrativo
Italiano epico, narrativo
Romeno epic, grandios, narrativ
Húngaro epikus, mesélő
Polaco epicki, heroiczny, narracyjny
Grego επικός
Holandês episch, verhalend
Tcheco epický, vyprávěcí
Sueco episk, berättande
Dinamarquês episk, fortællende, narrativ
Japonês 叙事的な, 叙事詩の, 叙述的, 壮大な, 物語的
Catalão èpic, narratiu, narrativa
Finlandês eeppinen, eposmainen, epinen, kertomus, kertova, mahtava
Norueguês episk, fortellende, narrativ
Basco epikoa, ipuin-kontaketa, narrazio
Sérvio epičan, епски, narrativan
Macedônio епски, наративен
Esloveno epičen, pripovedni
Eslovaco epický, rozprávačský
Bósnio epičan, narrativ, pričački
Croata epičan, narrativan
Ucraniano епічний, оповідний
Búlgaro епичен, разказващ
Bielorrusso эпічны, апавядальны, апавядальніцкі
Indonésio berpanjang-panjang, bertele-tele, epik, naratif
Vietnamita dài dòng, rườm rà, thuật kể chuyện, thuộc sử thi, tính kể chuyện
Uzbeque cho‘zma, epikga oid, hikoyaviy, so‘zboz
Hindi कथात्मक, महाकाव्य-संबंधी, वर्णनात्मक, विस्तारपूर्ण, शब्दबहुल
Chinês 冗长, 叙事的, 史诗的, 啰嗦
Tailandês มหากาพย์, ยืดยาว, เชิงบรรยาย, เชิงเรื่องเล่า, เยิ่นเย้อ
Coreano 서사시의, 서사적, 장황한
Azerbaijano epik, hekayəvi, təsvirli, çoxsözlü
Georgiano ეპიკური, მეტსიტყვიანი, სიუჟეტური
Bengalês কথাময়, বর্ণনামূলক, মহাকাব্য-সংক্রান্ত, শব্দবহুল
Albanês epik, narativ, shumëfjalësh
Maráti कथात्मक, महाकाव्य-संबंधी, लांबलचक, वर्णनात्मक, शब्दबंबाळ
Nepalês कथात्मक, महाकाव्य-संबंधी, लामोचौडो, वर्णनात्मक, शब्दबहुल
Telugo కథాత్మక, పదబాహుళ్యమైన, మహాకావ్య సంబంధి, వర్ణనాత్మక
Letão daudzvārdīgs, episks, narratīvs
Tâmil எபிக், சொற்பெருக்கமான, நர்ரேட்டிவ், விளக்கமான
Estoniano epiline, kirjeldav, narratiivne, sõnaohter
Armênio բառաշատ, երկարաբան, էպիկական, պատմական, պատմողական
Curdo epîk, zêdebêj, çîrokî
Hebraicoאפית، נרטיבי، סיפורי
Árabeملحمي، روائي، قصصي
Persaحماسی، روایتگر
Urduشاندار، عظیم، قصہ گو، کہانی سنانے والا
...

Traduções

Declinação e comparação

episch · epischer · am epischsten

episch · epischer · am epischsten

episch · epischer · am epischsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11559, 11559, 11559