Definição do adjetivo bedächtig

Definição do adjetivo alemão bedächtig (ponderado, calmo): langsam, gemächlich; mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

bedächtig

bedächtig · bedächtiger · am bedächtigsten

deliberate, thoughtful, cautious, unhurried

/bəˈdɛçtɪç/ · /bəˈdɛçtɪç/ · /bəˈdɛçtɪɡɐ/ · /bəˈdɛçtɪɡstən/

langsam, gemächlich; mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht

» Er wog bedächtig den Kopf. Slowly and deliberately, he shook his head.

Significados

a.langsam, gemächlich

b.mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Er wog bedächtig den Kopf.
Slowly and deliberately, he shook his head.
Bedächtige Besonnenheit erspart dir Ärgernis und Leid.
Thoughtful calmness saves you from annoyance and suffering.
Viele Politiker, die in der Opposition geschmeidige Düsenjäger waren, werden an der Macht bedächtige Segelflieger.
Many politicians who were agile fighter jets in the opposition will become thoughtful gliders in power.
Er macht zur Einleitung jedes Mal eine Bemerkung über das Wetter, wobei er sommers wie winters mit bedächtiger Miene feststellt, draußen wehe doch ein nettes, laues Lüftchen.
He always makes a remark about the weather at the beginning, noting with a thoughtful expression that outside there is a nice, mild breeze, both in summer and winter.

Frases de exemplo

Traduções

deliberate, thoughtful, cautious, unhurried

вдумчивый, обдуманный, осмотрительный, медлительный, неторопливый

cauteloso, considerado, calmo, lento, reflexivo

réfléchi, calme, délibéré, lent, prudent

ağır, dikkatli, sakin, tedbirli, özenli

ponderado, calmo, cauteloso, reflexivo

calmo, ponderato, riflessivo, cauto, lento

cu atenție, cu grijă, lentos, prudent, încet

megfontolt, óvatos, lassú, nyugodt, tudatos

ostrożny, powolny, przemyślany, spokojny, uważny

προσεκτικός, ήρεμος, αργός, σκεπτικός

bedacht, gemakkelijk, langzaam, overwogen, voorzichtig

obezřetný, opatrný, poklidný, pomalý, uvážlivý

betänksam, eftertänksam, försiktig, lugn, långsam, omtänksam

eftertænksom, omhyggelig, overvejet, rolig

のんびり, ゆっくり, 慎重な, 考慮した

calmat, cuidadós, reflexiu, tranquil

harkitseva, hitaasti, miettimällä, rauhallisesti

bedre, forsiktig, omtanke, overveid, rolig

lasai, motela, neurriz, pentsatuz

obazriv, polako, promišljen, smireno

бавно, внимателен, промислен

obziren, počasen, premišljen, skrbno, umirjen

opatrný, pokojný, pomalý, premyslený, uvážený

obazriv, polako, promišljen, smireno

mirno, oprezan, polako, promišljen, s pažnjom

обережний, зважений, обдуманий, повільний, спокійний

бавно, внимателен, обмислен, спокойно

асцярожны, павольны, разважлівы, спакойны

bijaksana, hati-hati, lambat, pelan

chậm, thận trọng, trầm tư, từ từ

hushyor, o'ylangan, sekin

धीमा, विवेकपूर्ण, सावधान

慢的, 深思熟虑的, 缓慢的, 谨慎的

รอบคอบ, คิดอย่างรอบคอบ, ช้า

느린, 사려 깊은, 신중한

düşüncəli, rahat, təfəkkürlü, yavaş

აუჩქარებელი, გონივრული, მოაზროვნე, ნელი

ধীর, বিবেচিত, সতর্ক

i menduar mirë, kujdesshëm, ngadalë

धीमा, विवेकपूर्ण, सावधान

ढिलो, विवेकपूर्ण, शान्त, सावधान

నిదానమైన, మెల్లని, వివేకపూర్వక

apdomīgs, lēns, rūpīgs

கவனமான, மெதுவான, விவேகமான

aeglane, hoolikas, mõtlik, rahulik

անշտապ, դանդաղ, զգույշ, մտադիր

dikkatli, hêdî

איטי، זהיר، שקול، שקט

بطيء، مُتَأَنٍّ، مُتَروٍّ، هادئ

محتاط، آهسته، با احتیاط، ملایم

آہستہ، احتیاطی، سست، سوچ سمجھ

...

Traduções

Declinação e comparação

bedächtig · bedächtiger · am bedächtigsten

Masculino

bedächtiger

bedächtigen

bedächtigem

bedächtigen

Feminino

bedächtige

bedächtiger

bedächtige

bedächtig · bedächtiger · am bedächtigsten

Masculino

bedächtigerer

bedächtigeren

bedächtigerem

bedächtigeren

Feminino

bedächtigere

bedächtigerer

bedächtigere

bedächtig · bedächtiger · am bedächtigsten

Masculino

bedächtigster

bedächtigsten

bedächtigstem

bedächtigsten

Feminino

bedächtigste

bedächtigster

bedächtigste

Declinação e comparação