Definição do adjetivo appetitlich

Definição do adjetivo alemão appetitlich (apetitoso, fresco): Essen; zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend; frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, hygienisch com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
appetitlich

appetitlich · appetitlicher · am appetitlichsten

Inglês appetizing, appealing, fresh, new, tasty, tempting, young

[Lebensmittel] zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend; frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, hygienisch

» Das Essen sah nicht besonders appetitlich aus. Inglês The food didn't look very appetizing.

Significados

a.[Lebensmittel] zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend, sich auf den Appetit beziehend, in der Art und Weise des Appetites
b.[Lebensmittel] frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, hygienisch
c.[Lebensmittel] ästhetisch ansprechend
d.frisch, neu, jung,

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Essen sah nicht besonders appetitlich aus. 
    Inglês The food didn't look very appetizing.
  • Die Äpfel wurden appetitlich auf einer Palette angeboten. 
    Inglês The apples were offered appetizingly on a pallet.
  • Im Kühlschrank müssen noch zwei appetitliche Frikadellen liegen. 
    Inglês There must be two appetizing meatballs left in the fridge.
  • Ein appetitlicher Duft von gebratenem Fisch stieg mir in die Nase. 
    Inglês An appetizing smell of fried fish rose to my nose.
  • Die Wirtin kehrte mit ihrer Tochter zurück, einer hübschen, recht appetitlichen Blondine, die ihren Wohltätern durchaus die Hand küssen wollte. 

Frases de exemplo

Traduções

Inglês appetizing, appealing, fresh, new, tasty, tempting, young
Russo аппетитный, вкусный, свежий, молодой, новый
Espanhol apetitoso, fresco, sabroso, atractivo, joven, nuevo
Francês appétissant, frais, attrayant, jeune, nouveau
Turco taze, genç, hijyenik, hoş, iştah açıcı, lezzetli, temiz, yeni, ...
Português apetitoso, fresco, saboroso, agradável, jovem, novo
Italiano appetitoso, gustoso, fresco, giovane, nuovo
Romeno apetisant, îmbietor, atractiv, frescu, nou, proaspăt, tânăr
Húngaro friss, étvágygerjesztő, fiatal, higiénikus, új
Polaco apetyczny, smaczny, świeży, młody, nowy
Grego ορεκτικός, απολαυστικός, ελκυστικός, φρέσκος, νέος, νεανικός, νόστιμος, υγιεινός
Holandês aantrekkelijk, appetijtelijk, smakelijk, vers, jeugdige, nieuw
Tcheco chutný, lahodný, čerstvý, mladý, nový, přitažlivý, voňavý, vzhledný
Sueco aptitlig, fräsch, inbjudande, ny, ung, välsmakande
Dinamarquês appetitlig, frisk, ny, ung
Japonês 美味しそう, 新鮮な, 美味しそうな, 若々しい, 食欲をそそる, 魅力的
Catalão apetitós, fresc, gourmet, agradable, jove, nou
Finlandês herkullinen, houkutteleva, hygieeninen, maistuva, nuori, raikas, tuore
Norueguês appetittvekkende, frisk, fristende, ny, tiltalende, ung
Basco apetagarri, freskoa, gozo, berria, garbia, gaztea, goxoa, janari goxoa
Sérvio ukusan, privlačan, svež, mlad, nov, prijatan, privlačno, ukusno
Macedônio апетитен, вкусен, свеж, млад, нов
Esloveno okusen, privlačen, mlad, nov, okusno, privlačno, svež
Eslovaco chutný, lahodný, svieži, atraktívny, hygienický, mladý, nový
Bósnio privlačan, ukusan, svjež, mlad, nov
Croata privlačan, ukusan, svjež, mlad, nov
Ucraniano апетитний, свіжий, смачний, молодий, новий
Búlgaro апетитен, свеж, вкусен, млад, нов
Bielorrusso апетытны, свежы, малады, новы, смачны
Hebraicoטעים، מגרה، טרי، חדש، נקי، צעיר
Árabeشهّي، لذيذ، جديد، شبابي، شهى، طازج، مغري
Persaخوشمزه، مطبخ، خوش‌خوراک، دلپذیر، زیبا، مطلوب
Urduتازہ، مزیدار، جوان، خوش ذائقہ، خوشبودار، دلچسپ، صاف، لذیذ، ...

Traduções

Declinação e comparação

appetitlich · appetitlicher · am appetitlichsten

appetitlich · appetitlicher · am appetitlichsten

appetitlich · appetitlicher · am appetitlichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75048, 75048, 75048