Definição do adjetivo anachronistisch

Definição do adjetivo alemão anachronistisch (anacrônico, desatualizado): überholt; zeitlich falsch eingeordnet; altmodisch; zeitwidrig; unzeitgemäß com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
anachronistisch

anachronistisch · anachronistischer · am anachronistischsten

Inglês anachronistic, anachronous, obsolete, outdated

/anaˈkroːnɪstɪʃ/ · /anaˈkroːnɪstɪʃ/ · /anaˈkroːnɪstɪʃɐ/ · /anaˈkroːnɪstɪʃtən/

überholt; zeitlich falsch eingeordnet; altmodisch, zeitwidrig, unzeitgemäß

» Dabei ist der Stierkampf längst anachronistisch . Inglês Bullfighting is long since anachronistic.

Significados

a.überholt, nicht mehr zeitgemäß, altmodisch, unzeitgemäß
b.zeitlich falsch eingeordnet, zeitwidrig

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ altmodisch ≡ unzeitgemäß
b.≡ zeitwidrig

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Dabei ist der Stierkampf längst anachronistisch . 
    Inglês Bullfighting is long since anachronistic.
  • Es ist selten ein Glück, wenn anachronistisches Denken in der Wirklichkeit triumphiert. 
    Inglês It is rarely a blessing when anachronistic thinking triumphs in reality.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês anachronistic, anachronous, obsolete, outdated
Russo анахроничный, устаревший
Espanhol anacrónico, desfasado
Francês anachronique, démodé, désuet
Turco anachronik, eskimiş, modası geçmiş, zamansal olarak yanlış, çağdışı
Português anacrônico, desatualizado, fora de moda, ultrapassado
Italiano anachronistico, anacronistico, fuori tempo, non contemporaneo, superato
Romeno anachronic, depășit
Húngaro anachronisztikus, elavult, időben helytelen, korán túli
Polaco przestarzały, anachroniczny, nieaktualny
Grego αναχρονιστικός, παρωχημένος, χρονολογικά λανθασμένος
Holandês anachronistisch, niet meer van deze tijd, verouderd
Tcheco anachronistický, zastaralý
Sueco anachronistisk, anakronistisk, föråldrad, otidsenlig
Dinamarquês anachronistisk, forældet, uddateret
Japonês 時代遅れ, 時代錯誤, 時代錯誤の
Catalão anacrònic, desfasat, fora de temps
Finlandês ajanmukainen, aikakauden ulkopuolella, anakronistinen, epäaikainen, vanhentunut
Norueguês anachronistisk, anarkronistisk, gammeldags, utdatert
Basco anachronistikoa, atzerako, egungoarekin bat ez datorrena
Sérvio anachronističan, anahronističan, neaktuelan, neprikladan, van vremena, zastarjeli
Macedônio анахронистички, анахроничен, застарен
Esloveno anachronističen, neprimeren, neustrezajoč, zastarel
Eslovaco anachronistický, anachronický, prekonaný
Bósnio anahronističan, anachronističan, neaktuelan, van vremena, zastarjeli
Croata anachronističan, izvan vremena, neaktualan, zastarjeli
Ucraniano анахронічний, застарілий, неактуальний
Búlgaro анахронистичен, анахроничен, неактуален, остарял
Bielorrusso анахраністы, застарэлы
Indonésio anakhronistik, ketinggalan zaman
Vietnamita lạc thời, lỗi thời, phi lịch sử
Uzbeque anaxronik, anaxronistik, eskirgan, zamonaviy bolmagan
Hindi अनाक्रॉनिस्टिक, पुराना, पुराने ढंग का, पूर्वकालिक
Chinês 时代错位的, 过时的
Tailandês ข้ามยุค, ล้าสมัย
Coreano 시대착오적, 구식의
Azerbaijano anaxronik, anaxronistik, köhnə, modası keçmiş, modası köhnə
Georgiano ანახრონისტული, ვადაგასული, ძველმოდური
Bengalês আধুনিক নয়, আনক্রোনিস্টিক, আনেক্রোনিস্টিক, পুরোনো
Albanês anahronik, anakronik, i vjetërsuar, vjetruar
Maráti अद्ययावत नाही, अनाक्रोनिस्टिक, जुना, पूर्वकालीन
Nepalês अनाक्रोनिस्टिक, पुरानो, पूर्वकालीन, समयानुकुल नभएको
Telugo అనాచ్రానిస్టిక్, ఆనాక్రోనిస్టిక్, కాలానుకూలం లేని, పాతబడిన
Letão anahronisks, neaktuāls, novecojis
Tâmil அனாக்ரோனிஸ்டிக், பழைய
Estoniano aegunud, anachronistlik, anahronistlik
Armênio անախրոնիստական, անահրոնիստական, հնացած
Curdo anaxronîk, anaxronîst, kevnar, modern ne
Hebraicoלא בזמן، לא עדכני، לא עכשווי، מיושן
Árabeغير زمني، غير عصري، مُتَخَلِّف
Persaاز مد افتاده، زمانی نادرست، غیرمناسب، قدیمی، ناهمزمان
Urduزمانہ شناس، زمانی طور پر غلط، زمانے سے باہر، قدیم، پرانا
...

Traduções

Declinação e comparação

anachronistisch · anachronistischer · am anachronistischsten

anachronistisch · anachronistischer · am anachronistischsten

anachronistisch · anachronistischer · am anachronistischsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34633, 34633