Definição do adjetivo altertümlich

Definição do adjetivo alemão altertümlich (arcaico, antiquado): altmodisch; aus einer lange vergangenen Zeit stammend; antik; archaisch; frühzeitlich com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C1 · adjetivo · comparação · regular
altertümlich

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

Inglês archaic, old-fashioned, antiquated, antique

/al.tɐˈtʏmlɪç/ · /al.tɐˈtʏmlɪç/ · /al.tɐˈtʏmlɪçɐ/ · /al.tɐˈtʏmlɪçstən/

altmodisch; aus einer lange vergangenen Zeit stammend; antik; archaisch; frühzeitlich

» Altertümliches Deutsch hatte für mich schon immer einen besonderen Reiz. Inglês Ancient German has always had a special charm for me.

Significados

a.altmodisch, antik, archaisch, frühzeitlich
b.aus einer lange vergangenen Zeit stammend, in der Art früherer Zeiten seiend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ antik ≡ archaisch ≡ frühzeitlich

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Altertümliches Deutsch hatte für mich schon immer einen besonderen Reiz. 
    Inglês Ancient German has always had a special charm for me.
  • Mit Archaismus bezeichne ich den altertümlichen Charakter psychischer Inhalte und Funktionen. 
    Inglês By archaism, I mean the antiquated character of psychic contents and functions.
  • Die altertümliche Schuluhr schlug die neunte Stunde. 
    Inglês The ancient school clock struck the ninth hour.
  • Das Jerewan der Gegenwart ist altertümlich und modern zugleich. 
    Inglês The Yerevan of the present is both antiquated and modern.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês archaic, old-fashioned, antiquated, antique
Russo старинный, древний, старомодный, устаревший
Espanhol arcaico, antiguo
Francês ancien, archaïque, démodé
Turco antik, eski
Português arcaico, antiquado, antigo
Italiano antiquato, archeologico, vecchio stile
Romeno vechi, antic, antiquat, de modă veche, învechit
Húngaro régi, antik
Polaco staroświecki, antyczny, przestarzały
Grego αρχαίος, παλαιός, παλιομοδίτικος
Holandês archaïsch, oud, ouderwets
Tcheco historický, archaický, starobylý, staromódní
Sueco antik, gammaldags, antiquarisk
Dinamarquês gammeldags, antikt, ældgammel
Japonês 古風な, 古代の, 昔風の, 時代遅れの
Catalão antic, d'antany
Finlandês vanhanaikainen, antiikkinen, muinaismuotoinen
Norueguês gammeldags, antikk, eldgammel
Basco antzinako
Sérvio antikan, arhaičan, starinski, staromodan
Macedônio старомоден, антикен, антички, старински
Esloveno antiken, starinski, starodaven, staromoden
Eslovaco historický, archaický, starobylý, staromódny
Bósnio staromodan, antika, antikan, arhaičan, starinski
Croata antika, arhaičan, starinski, staromodan
Ucraniano архаїчний, старомодний, античний, старовинний
Búlgaro античен, антично, древен, старинно, старомоден
Bielorrusso древні, старадаўні, старомодны, стары
Indonésio antik, jadul, kuno
Vietnamita cổ xưa, cổ điển, lỗi thời
Uzbeque eski moda, qadimgi, qadimiy
Hindi पुरातन, पुराना, प्राचीन
Chinês 古老的, 古风的, 旧式的
Tailandês ล้าสมัย, โบราณ
Coreano 고대의, 고풍의, 구식의
Azerbaijano antik, köhnəmoda
Georgiano ანტიკური, ძველი, ძველი სტილის
Bengalês purono, পুরাতন, প্রাচীন
Albanês antik, antike, vjetër
Maráti जुना, प्राचीन
Nepalês पुरानो, प्राचीन
Telugo పాత, ప్రాచీన
Letão senatnīgs, senlaicīgs, vecmodīgs
Tâmil பண்டைய, பழங்கால, பழைய
Estoniano antiikne, iidne, vanamoodne
Armênio հնագույն, հնադարյան, վինթաժ
Curdo antik, kevnî, klasik, qedîm
Hebraicoעתיק
Árabeعتيق، قديم
Persaقدیمی، کهنه، باستانی
Urduپرانا، قدیم
...

Traduções

Declinação e comparação

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

altertümlich · altertümlicher · am altertümlichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 619774