Definição do verbo zuwachsen

Definição do verbo zuwachsen (crescer, cicatrizar): …; Natur; sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern; sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen; auswuchern; wuchern; (sich) stark ausbreiten; züge… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

zu·wachsen

wächst zu · wuchs zu (wüchse zu) · ist zugewachsen

close up, grow over, accrete, accrue to, become clear, become overgrown, cover with plants, grow towards, hand over, overgrow

/t͡suˈvaːxsn̩/ · /vɛçst t͡suː/ · /vʊks t͡suː/ · /vyːçsə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈvaːxsn̩/

[…, Pflanzen] sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern; sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen; auswuchern, wuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen

(dat.)

» Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . The reputation of punished spiritual heroes is growing.

Significados

a.sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern

b.sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen

c.jemandem übergeben werden, klar werden

d.[Pflanzen] im Wachstum eine Richtung auf etwas hin, zu einschlagen

...

Conjugação Significados

Usos

(dat.)

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ auswuchern ≡ wuchern ≡ zuwuchern ≡ überwuchern

Sinônimos

Frases de exemplo

Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu .
The reputation of punished spiritual heroes is growing.
Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen .
The path was overgrown with blackberries.
Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu .
All the tulips grew towards the sparse light.
Der Schnitt wird wieder zuwachsen , ohne eine Narbe zu hinterlassen.
The cut will grow back again without leaving a scar.
Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu .
The role of advisor naturally grows to him over the years.
Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist?
Is this an insight that you have only now or recently gained?
Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen .
The streets or paths that led to the house had over time become overgrown.
Das Alter ist eine Rückkehr zur Kindheit, bedenklich ist nur, dass man statt kindlich kindisch wird und der Pflegebedürftigkeit zuwächst , statt dass man ihr entwächst.
Old age is a return to childhood; the only concern is that instead of being childlike, one becomes childish and grows into the need for care, instead of growing out of it.

Frases de exemplo

Traduções

close up, grow over, accrete, accrue to, become clear, become overgrown, cover with plants, grow towards, ...

зарастать, заживать, зажить, зарасти, зарубцеваться, зарубцовываться, передаваться, покрываться, ...

cubrirse, cerrarse, crecer, crecer hacia, cubrirse de vegetación

se refermer, attribuer à, croître, envahir, grandir, recouvrir, se cicatriser, se combler, ...

büyümek, kapatmak, kaplamak, iyileşmek, kapanmak

crescer, cicatrizar, fechar, cobrir, desenvolver-se, fechar-se

coprire, crescere, crescere verso, invadere, rammarginare, richiudere, ricoprirsi di vegetazione, rimarginarsi, ...

creștere, se acoperi cu plante, se clarifica, se dezvolta, se dezvălui, se închide, înflori, înghiți

beheged, benő, irányba állás, növekedés, tisztázódni, átadni

zarośnięcie, przekazać, stać się jasnym, wyrastać, wzrastać, zarastać, zarosnąć, zarośnięcie roślinami, ...

αναπτύσσομαι, καθαρίζω, καλύπτω, καλύπτω με φυτά, κατευθύνομαι, κλείνω, κλείσιμο, ξεκαθαρίζω, ...

dichtgroeien, groeien, begroeien, duidelijk worden, overgeven, toedekken, toegroeien, toenemen, ...

zarůst, převzít, vyjasnit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zarůstat, zarůstatrůst

växa igen, växa över, klara, sluta sig, täckas av, övergå

vokse til, dække, gro til, klare, overgive, vokse hen imod, vokse sammen

再生する, 引き継がれる, 成長して向かう, 成長する, 明らかになる, 生い茂る, 覆う, 閉じる

clarificar, cobrir-se de plantes, creixement, dirigir-se, enramar, passar, tancar-se, tancar-se amb teixit nou

kasvaa umpeen, kasvaa, peittyä, selkeytyä, selvitä, sulkeutua

vekst, klare, overgi, tildekking, tilheling, tilvekst, vekst sammen

hazi, hazten, argitu, garbi, itxi, landarekin estali

zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćavati

зараснување, засадување, покривање со растенија, преминува, разјаснува, растење

zaraščati, pokriti z rastlinami, postati jasen, preiti, rasti, zapolniti

zarásť, prejsť, zabrániť rastu, zjasniť sa

zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćivati

zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, rasti, razjasniti se, zarašćivati

закритися, зарасти, заростати, зростати, передаватися, покриватися рослинами, підростати, ставати зрозумілим

запълвам, зарасвам, зарасване, зарастване, израствам, изясняване, покривам с растения, преминаване

зарастаць, зарастанне, зразумець, нарастаць, пакрыцца раслінамі, перадаць, расці

ditumbuhi, jatuh kepada, menjadi rimbun, menyadari, sembuh, tumbuh ke arah

bị cây cỏ phủ kín, liền lại, lành, mọc um tùm, mọc về phía, rơi vào tay, vươn về phía, vỡ lẽ

anglamoq, bitmoq, o‘t bosmoq, tegmoq, tomonga o'smoq

की ओर उगना, झाड़ियों से ढक जाना, भरना, मिलना, सूझना

向着生长, 归属, 愈合, 朝向生长, 杂草丛生, 长满, 领悟

ขึ้นรก, งอกไปทาง, ตกเป็นของ, ตระหนัก, สมาน, หาย, เจริญเติบโตไปทาง

귀속되다, 깨닫다, 아물다, 우거지다, 쪽으로 자라다, 향해 자라다

dərk etmək, nəsib olmaq, ot basmaq, sağalmaq, tərəfə doğru böyümək

ბალახით დაიფარება, მისკენ იზრდება, მიხვდე, შეხორცება, ხვდა წილად

ঝোপঝাড়ে ঢেকে যাওয়া, দিকে বেড়ে ওঠা, প্রাপ্য হওয়া, বোধ হওয়া, ভরে যাওয়া, সেরে ওঠা

i bie në pjesë, kuptoj, rritet drejt, shërohem, zgjatet drejt, zë bari

उमगणे, कडे वाढणे, गवताने झाकले जाणे, भरणे, मिळणे

झाडीले ढाकिनु, तर्फ बढ्नु, निको हुनु, बुझ्नु, भरिनु, भागमा पर्नु

అర్థం కావడం, దిశగా పెరగడం, మానడం, మొక్కలతో కప్పబడిపోవడం, లభించడం, వైపు పెరగడం

aizaugt, apjaust, augt uz, pienākties, sadzīt

ஆறு, உணர்தல், களைகளால் மூடப்படுதல், கிடைத்தல், நோக்கி வளருதல்

kasvama poole, kinni kasvama, osaks saama, paranema, taipama, võssa kasvama

բաժին հասնել, դեպի ուղղությամբ աճել, խոտով ծածկվել, հասկանալ, սպիանալ

ber alî mezinbûn, bi giyê re girtin, tije bûn, têgihiştin, wergirtin, şîfa bûn

לגדול، להתברר، להתמלא، להתממש، לכסות בצמחים، לצמוח

التأم، انسداد، تتجه، تزايد، تسليم، تغطية، تغطية بالنباتات، تنمو، ...

بستن، تحویل دادن، رشد کردن، رشد یافتن، واضح شدن، پر شدن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی

بند ہونا، بڑھنا، بھرنا، سپر د کرنا، صاف ہونا، پودوں سے ڈھکنا، پھولنا، پھیلنا

...

Traduções

Conjugação

wächst zu · wuchs zu (wüchse zu) · ist zugewachsen

Presente

wachs(e)⁵	zu
wächst	zu
wächst	zu

Passado

wuchs	zu
wuchs(es)⁵t	zu
wuchs	zu

Conjugação