Definição do verbo zusammenraffen

Definição do verbo zusammenraffen (ajuntar, recolher): einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln; sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

zusammen·raffen

rafft zusammen · raffte zusammen · hat zusammengerafft

collect, gather, snatch up, bundle together, concentrate, focus, gather together, pay attention, shuffle together, snatch

/t͡suˌzamənˈʁafn̩/ · /ʁaft t͡suˈzamən/ · /ʁaftə t͡suˈzamən/ · /t͡suˈzamənɡəˈʁaft/

einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln; sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren; anhäufen (Besitztümer), zusammenscharren, an sich reißen, an sich bringen

(sich+A, acus.)

» Sie rafften ihre Habseligkeiten zusammen . They gathered their belongings together.

Significados

a.einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln

b.<sich+A> sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren

c.Stoff zusammennehmen, in Falten gelegt hochheben

d.ansammeln und horten

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ zusammenscharren

Sinônimos

Frases de exemplo

Sie rafften ihre Habseligkeiten zusammen .
They gathered their belongings together.
So viel Geld kann man nicht auf anständige Weise zusammenraffen .
So much money cannot be gathered in a decent way.
Ich hatte abgesperrt, aber sie haben die Tür eingerannt und dann alles zusammengerafft und mitgenommen.
I had locked up, but they broke down the door and then gathered everything and took it away.
Ehe man so klug sein kann, dieses ganze Geld zusammenzuraffen , muss man erst so töricht sein, es zu wollen.
To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.

Frases de exemplo

Traduções

collect, gather, snatch up, bundle together, concentrate, focus, gather together, pay attention, ...

собирать, сгребать, внимательно следить, загребать, награбить, накапливать, сосредоточиться

acumular, agrupar, atender, concentrarse, juntar, recoger, recolectar, reunir

ramasser, rassembler, amasser, se concentrer, suivre attentivement

toplamak, bir araya getirmek, biriktirmek, dikkatle takip etmek, malı götürmek, odaklanmak, toparlamak

ajuntar, recolher, acumular, concentrar-se, focar, reunir

raccogliere, accumulare, arraffare, concentrarsi, seguire, sollevare

aduna, strânge, atenție, concentrarea

összegyűjt, felhajt, felhalmoz, figyel, összeszed, összpontosít

zbierać, gromadzić, marszczyć, podnieść, skupić się, uważnie obserwować, zbijać, zbić, ...

μαζεύω, συγκέντρωση, κάνω λούκια, μάζεμα, παρακολούθηση, συγκεντρώνω, τραβώ από παντού

verzamelen, aandacht geven, concentreren, oprapen, opstapelen, samenrapen, samenvoegen

shromáždit, nashromáždit, sebrat, sesbírat, sledovat, soustředit se, uchvacovat, uchvacovatvátit

samla, fokusera, hopa, samla ihop, uppmärksamma

samle, fokusere, hobe op, opmærksomhed, rage til sig, tage sig sammen

まとめる, 集める, 急いで集める, 注意を払う, 蓄える, 集中する

recollir, acumular, agafar, atendre, concentrar-se

kerätä, keskittyä, koota, nostaa kasaan, reagoida

samle sammen, fokusere, heve, horte, oppmerksomhet, samle

batu, biltzea, arreta jarri, batzuk biltzea, kontzentratzea, metatzea

okupljati, sabrati, pratiti, reagovati, sakupljati, skupiti, usredsrediti se

собирање, концентрирање, крева, накопување

zbrati, nabrati, osredotočiti se, slediti, zbirati, zložiti

zhromaždiť, nashromadiť, sledovať, sústrediť sa, zbierať, zdvihnúť

okupljati, sabrati, koncentrisati se, pratiti, reagovati, sakupljati, skupiti

sabrati, skupiti, nakupljati, pratiti, reagirati, skupljati, usredotočiti se

збирати, згортати, зосереджуватися, накопичувати, слідкувати

събиране, концентриране, натрупване, сгъване

збіраць, збіраць разам, збіраць увагу, накапліваць

menggulung, mengumpulkan, mengumpulkan diri, mengumpulkan tergesa-gesa, menimbun, menyingsingkan

nhặt nhanh, tích lũy, tích trữ, tập trung, vén, xếp nếp

o'zini jamlash, shimarmoq, tez yig'ish, to'plab saqlash, yig'ish, yig'ishtirib ko'tarmoq

चुन्नट डालना, जमा करना, संचय करना, समेटना

匆忙地收集, 囤积, 拢起, 振作起来, 撩起, 积累

กักตุน, จีบ, ตั้งสติ, ถก, รวบรวมอย่างรวดเร็ว, สะสม

걷어올리다, 모으다, 서둘러 모으다, 쌓아두다, 정신을 차리다, 주름잡다

saxlamaq, tez toplamaq, toplamaq, yığmaq, çirmələmək, özünü toplamaq

აგროვება, აკეცვა, აწევა, თავის შეკავება, სწრაფად შეგროვება

কুঁচি করা, গুটানো, জমা করা, তাড়াতাড়ি জড়ো করা, নিজেকে সামলে নেওয়া, সঞ্চয় করা

grumbullo, mbledh shpejt, mbledh veten, palos, përvesh

खोचणे, गोळा करणे, जमा करणे, झटपट गोळा करणे, संचय करणे, स्वतःला एकवटणे

आफूलाई सम्हाल्नु, छिटो संकलन गर्नु, जमा गर्नु, भण्डार गर्नु, भाँज्नु, समेट्नु

ఏకాగ్రం కావు, జమా చేయడం, మడతపెట్టడం, మడుచు, వేగంగా సేకరించడం, శ్రద్ధ పెట్టు, సంచయించు

glabāt, savākties, saņemt krokās, steidzami savākt, uzkrāt, uzraut

சுருட்டு, சேகரிக்க, சேமிக்க, தன்னை கட்டுப்படுத்துதல், மடிக்க, வேகமாக சேகரிக்க

ennast kokku võtma, hoiustada, kiiresti koguda, koguda, kroogima, üles tõstma

արագ հավաքել, ծալել, կուտակել, համախմբվել, հավաքել, վեր քաշել

berhev kirin, dikkat kirin, hilkişandin, xwe lihevkirin

לאסוף، להתמקד، לעקוב، לצבור، לקבץ

تجميع، جمع، انتباه، تركيز، جمع بسرعة

تمرکز کردن، توجه کردن، جمع آوری، جمع آوری کردن، جمع کردن، دسته کردن

جمع کرنا، اکٹھا کرنا، اٹھانا، توجہ دینا، توجہ مرکوز کرنا

...

Traduções

Conjugação

rafft zusammen · raffte zusammen · hat zusammengerafft

Presente

raff(e)⁵	zusammen
raffst	zusammen
rafft	zusammen

Passado

raffte	zusammen
rafftest	zusammen
raffte	zusammen

Conjugação