Definição do verbo zukommen

Definição do verbo zukommen (aproximar-se, ameaçar): sich jemandem nähern; mit jemandem Kontakt aufnehmen; anheimfallen; zugehen auf; (jemandem) eigen sein; (jemandem) entgegenkommen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

zu·kommen

kommt/kömmt⁷ zu · kam zu (käme zu) · ist zugekommen

approach, be assigned to, be due (to), be in store (for), become, befit, belong to, come closer, come to, come up (to), come up to, contact, head way, lie ahead (of), threaten

/t͡suˈkɔmən/ · /kɔmt t͡suː/ · /k t͡suː/ · /ˈkɛmə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈkɔmən/

sich jemandem nähern; mit jemandem Kontakt aufnehmen; anheimfallen, zugehen auf, (jemandem) eigen sein, (jemandem) entgegenkommen

(dat., auf+A)

» Ken ist auf mich zugekommen . Ken came up to me.

Significados

a.sich jemandem nähern

b.mit jemandem Kontakt aufnehmen

c.jemandem etwas Unangenehmes drohen

d.jemandem etwas Angenehmes gebühren

...

Conjugação Significados

Usos

(dat., auf+A)

jemand/etwas kommt auf etwas zu
jemand/etwas kommt auf jemanden zu
jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas zu

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ anheimfallen ≡ ansprechen ≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ zufallen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Ken ist auf mich zugekommen .
Ken came up to me.
Ein Polizist kam auf mich zu .
A policeman came up to me.
Eine schwierige Zeit kommt auf mich zu .
A difficult time is coming towards me.
Ganz langsam komme ich auf sie zu .
I am approaching her very slowly.
Ich komme nächste Woche auf Sie zu .
I will get in touch with you next week.
Unsere besten Ideen kommen uns durch andere zu .
Our best thoughts come from others.
Ich sah, dass jemand auf mich zukam .
I saw that someone was coming towards me.
Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt .
Citizens must know what awaits them.
Dem Schutz von Quellen und Flüssen kommt große Bedeutung zu .
The protection of sources and rivers is of great importance.
Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt .
I see how the big dog is coming towards him.

Frases de exemplo

Traduções

approach, be assigned to, be due (to), be in store (for), become, befit, belong to, come closer, ...

достаться, подобать, подойти, подходить, полагаться, приближаться, доставаться, предстоять, ...

acercarse, corresponder, acercarse a, amenazar, aproximarse, avecinarse, contactar, hacer llegar, ...

appartenir, appartenir à, approcher, approcher de, contacter, incomber à, menacer, revenir, ...

yaklaşmak, ait olmak, tehdit etmek, temas etmek, ulaşmak

aproximar-se, ameaçar, chegar, chegar-se, condizer, enquadrar-se, entrar em contato, transmitir, ...

approssimarsi, avvicinarsi, competere a, contattare, minacciare, rivolgersi, spettare

se apropia, amenința, contacta, reveni, se cuveni

fenyegetni, jutalmazni, kapcsolatba lépni, közelít valakihez, megillet

grozić, kontaktować się, przysługiwać, zbliżać się do kogoś

πλησιάζω, έρχομαι, ανήκω, ανήκω σε, απειλώ, επικοινωνώ

toekomen, afkomen, benaderen, betamen, contact opnemen, dreigen, naderen, passen

hrozit, kontaktovat, přiblížit se, příslušet

hotande, kontakta, närma sig, tillfalla, tillkomma

tilkomme, komme i hænde, kontakte, nærme sig, overhænge, true

近づく, 接触する, 訪れる, 迫る

amenaçar, apropar-se, aproximar-se, contactar, pertànyer, correspondrà

kuulua, lähestyä, ottaa yhteyttä, tulla, uhata

tilkomme, kontakte, nærme seg, overhenge, true

etorkizunari buruzko, harremanetan jarri, hurbildu, mehatxu

približiti se, doći, kontaktirati, približiti se nekome, pripadati, pripasti

заканува, контакт, приближување, припаѓа

groziti, približati se, pripadati, priti v stik z nekom

hroziť, kontaktovať, približovať sa k niekomu, prislúchať

približiti se, kontaktirati, prijetiti, pripadati

približiti se, kontaktirati, prijetiti, pripasti

підходити, загрожувати, звертатися, контактувати, наближатися, належати

приближавам се, досаждам, достигам, заплашвам, свързвам се с някого

звязацца, надаваць, належыць, падабацца, падыходзіць

berhak, layak mendapat, mendekat, mengancam seseorang dengan sesuatu, menghubungi

liên hệ, liên lạc, tiến lại gần ai, đe dọa ai bằng cái gì, đáng được hưởng, được hưởng

aloqa qilish, biror narsa bilan tahdid qilmoq, bogʻlanmoq, haqqi bo'lmoq, tegishli bo'lmoq, yaqinlashmoq

किसी चीज़ से धमकी देना, पास आना, मिलना, संपर्क करना, हकदार होना

以某物威胁某人, 属于, 应得, 接洽, 接近某人, 联系

ข่มขู่ด้วยสิ่งใด, ติดต่อ, สมควรได้รับ, เข้าหา, เข้าใกล้, เป็นสิทธิของ

다가가다, 돌아가다, 무언가로 위협하다, 연락하다, 자격이 있다, 접촉하다

bir şeylə hədələmək, haqqı olmaq, layiq olmaq, yanaşmaq, əlaqə qurmaq, əlaqə saxlamaq

დაუკავშირდება, ვინმეზე რაღაცით მუქება, იმსახურება, მიეკუთვნება, მოახლოვება, შეეხმიანება

কিছু দিয়ে হুমকি দেওয়া, নিকটে আসা, প্রাপ্য হওয়া, যোগাযোগ করা, হক থাকা

afrohem, i drejtohem, kontaktoj, kërcënoj me diçka, meritoj

काहीतरी गोष्टीने धमकी देणे, जवळ येणे, मिळणे, संपर्क करणे, संपर्क साधणे, हक्क असणे

अधिकार हुनु, केही खराब चीजसँग धम्की दिने, नजिक आउनु, पाउनु, सम्पर्क गर्नु

ఏదైనా వస్తువుతో బెదిరించటం, దగ్గరపడటం, లభించడం, సంప్రదించు, హక్కు ఉండటం

draudēt ar kaut ko, kontaktēties, pieiet kādam, pienākt, pienākties, sazināties

அணுகு, உரிமை இருப்பது, ஒரு பொருளால் அச்சுறுத்துவது, தொடர்பு கொள்ள, நெருங்கு, பெறுதல்

kellelegi läheneda, kuuluma, millegiga ähvardama, pöörduma, õigust omama, ühendust võtma

ինչ-որ բանով սպանել, իրավունք ունենալ, կապ հաստատել, կապվել, մոտենալ, պատկանել

haq hebûn, kesê din bi tiştêk re tehdit kirin, maf hebûn, nêzîk bûn, pêwendî kirin, têkilî kirin

להגיע، להתקרב، ליצור קשר، לקרות، מאיים

التواصل مع، يستحق، يقترب من، يهدد

ارتباط گرفتن، تماس گرفتن، تهدید کردن، رسیدگی کردن، نزدیک شدن، نزدیک شدن به کسی

آنا، خطرہ دینا، دھمکی دینا، رابطہ کرنا، نزدیک ہونا، پہنچنا

...

Traduções

Conjugação

kommt/kömmt⁷ zu · kam zu (käme zu) · ist zugekommen

Presente

komm(e)⁵	zu
kommst/kömmst⁷	zu
kommt/kömmt⁷	zu

Passado

kam	zu
kamst	zu
kam	zu

Conjugação