Definição do verbo zuckeln

Definição do verbo zuckeln (andar devagar, balançar): sich ganz langsam ohne Hast und Unruhe gemütlich zu Fuß fortbewegen; sich langsam, in kleinen ruckartigen Bewegungen über unebenen Untergrund bewegen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

zuckeln

zuckelt · zuckelte · ist gezuckelt

saunter, amble, bumble, jiggle, jog, jolt, stroll

/ˈt͡sʊkələn/ · /ˈt͡sʊkəlt/ · /ˈt͡sʊkəltə/ · /ɡəˈt͡sʊkəlt/

sich ganz langsam ohne Hast und Unruhe gemütlich zu Fuß fortbewegen; sich langsam, in kleinen ruckartigen Bewegungen über unebenen Untergrund bewegen; bummeln, schleichen, trotten, schleppend gehen

» Mit dem Zug zuckelten wir langsam durch die verdorrende Landschaft. With the train, we slowly traveled through the withering landscape.

Significados

a.sich ganz langsam ohne Hast und Unruhe gemütlich zu Fuß fortbewegen, sich langsam, in kleinen ruckartigen Bewegungen über unebenen Untergrund bewegen, bummeln, schleichen, trotten, schleppend gehen

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ bummeln ≡ kriechen ≡ latschen ≡ schlappen ≡ schleichen ≡ schlurfen ≡ trotten ≡ trödeln ≡ zockeln ≡ zotteln

Sinônimos

Frases de exemplo

Mit dem Zug zuckelten wir langsam durch die verdorrende Landschaft.
With the train, we slowly traveled through the withering landscape.
Sie zuckelte durch die Straßen der Stadt und die Zeit rückte immer weiter voran.
She shuffled through the streets of the city and time kept moving forward.
Langsam, in einschläferndem Trab, zuckelt das Pony mit dem kleinen Wagen die schmalen Waldwege entlang.
Slowly, in a drowsy trot, the pony drags the small cart along the narrow forest paths.

Frases de exemplo

Traduções

saunter, amble, bumble, jiggle, jog, jolt, stroll

медленно двигаться, передвигаться, шататься

avanzar a saltitos, caminar despacio, moverse lentamente, pasear, trotar

avancer lentement, avancer tranquillement, se déplacer en cahots, se déplacer lentement

sakin yürümek, sarsılarak ilerlemek, sarsıntılı hareket etmek, yavaşça yürümek

andar devagar, balançar, caminhar devagar, mover-se lentamente

camminare lentamente, dondolare, passeggiare, sguazzare, trotterellare

se legăna, se mișca încet, se plimba încet

döcög, lassú séta, sétálni

snucie się, szurać, telepać się, turlanie, wlec się, włóczyć się

συρτώ, σέρνω

schuifelen, sjokken, slenteren, sukkelen, wandelen, wankelen

klouzat, pomalu se pohybovat, pomalý krok, šourat

skumpa, strosa, vackla, vandra

lunte, rulle, sjokke, slentre, vugge

のんびり歩く, ゆっくり歩く, 小刻みに動く, 揺れる

moure's a batzegades, moure's lentament

hölkätä, kumpuilla, nytkähdellä, vaeltaa

rulle, slentre, spasere, vugge

mugimendu txikietan, mugitu

kretati se, lagano hodati, zujati, šetati polako

клатење, трескање, шетање

počasi hoditi, sprehajati se, tresenje, zibanje

kolísať sa, kymácať sa, pomalé kráčanie, pomalé pohybovanie

kretati se, mrdati se, sporo kretati se

kliziti, kretati se, polako hodati, šetati

переміщатися, повільно й спокійно рухатися, підскакувати

бавно движение, плъзгане, пълзене, треперене

медліць, павольна ісці, падскакаць

berjalan perlahan, jalan santai

dạo bộ, lắc, lắc lư, đi bộ thong thả

sekin yurmoq, siljimoq, titratmoq

कंपना, टहलना, हिलना

慢走, 摇晃, 散步, 颠簸

สั่น, ส่าย, เดินช้าๆ

비틀거리다, 천천히 걷다, 흔들리다

yavaş-yavaş addımlamaq

ნელა სეირნება

কম্পন করা, কম্পিত হওয়া, ধীরে হাঁটা

shëtis

कंपना, धीमे चालणे

धीमे चाल्नु

కంపడం, నెమ్మదిగా నడవడం

lēni staigāt, raustīties

மெல்ல நடக்கவும்

aeglaselt kõndida, raputama, võnkuma

հանդարտ քայլել

meşîn

לזוז، לזחול، לטפוף، לצעוד לאט

التجول ببطء، التحرك ببطء، التقلب

آهسته راه رفتن، به آرامی حرکت کردن، لنگ لنگان

آہستہ چلنا، جھکڑنا، سست روی، ہلنا

...

Traduções

Conjugação

zuckelt · zuckelte · ist gezuckelt

Presente

zuck(e)⁴l(e)⁵

zuckelst

zuckelt

Passado

zuckelte

zuckeltest

zuckelte

Conjugação